Article 85Machinery or Other Such Equipment Subject to Notification of the Plan
The machinery or other such equipment specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 88, paragraph (1) of the Act is to be, beyond what is prescribed in other Ministerial Orders based on the Act, the machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7; provided, however, that this excludes machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7 that falls under any of the following items:
machinery or other such equipment (excluding specified machinery or other such equipment under Article 37, paragraph (1) of the Act and concrete form shoring set forth in Article 6, item (xiv) of the Order (hereinafter referred to as "concrete form shoring")) other than skyline logging cable cranes, timber cableways (meaning equipment consisting of cables, carriers, supporting poles and things attached to them, which carries logs or fuelwood through the air over a fixed section; the same applies hereinafter), temporary passages and scaffolds, that is to be removed within a period of less than six months;
skyline logging cable cranes, timber cableways, temporary passages or scaffolds for which the period from assembly to dismantling is less than 60 days.
Article 86Notification of the Plan, etc.
When the employer seeks to install or relocate the machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7 or to change their main structural parts, the employer must, pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act, submit the notification using Form No. 20 to the Director of the competent Labor Standards Office by attaching the document stating the matters listed in the middle column of the same table in accordance with the type of that machinery or other such equipment, and the drawings, etc. listed in the right column of the same table.
事業者は、別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとするときは、法第八十八条第一項の規定により、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
A notification pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act is not required for the installation of machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7, items (16) through (20-3), by a person who has filed an application pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (1) of the Specified Chemical Substances Ordinance.
A notification pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act is not required for the installation of machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7, item (25), by a person who has filed an application pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) or Article 48-3, paragraph (1) of the Asbestos Ordinance.
第八十七条(法第八十八条第一項ただし書の厚生労働省令で定める措置)
Article 87Measures Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in the Proviso of Article 88, Paragraph (1) of the Act
The measures prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the proviso of Article 88, paragraph (1) of the Act are the following measures:
法第八十八条第一項ただし書の厚生労働省令で定める措置は、次に掲げる措置とする。
investigation of the potential for danger or harm, etc. set forth in Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act, and measures to be taken based on the results of the investigation;
法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置
beyond what is set forth in the preceding item, voluntary activities to be implemented by the employer in accordance with the guidelines set forth in Article 24-2.
Article 87-2Unit of Accreditation
The recognition pursuant to the provisions of the proviso of Article 88, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "recognition" in the following Article through Article 88) is to be made for each workplace by the Director of the competent Labor Standards Office.
法第八十八条第一項ただし書の規定による認定(次条から第八十八条までにおいて「認定」という。)は、事業場ごとに、所轄労働基準監督署長が行う。
Article 87-3Disqualification Clause
A person who falls under any of the following cases may not obtain the accreditation:
次のいずれかに該当する者は、認定を受けることができない。
a person who has violated the provisions of the Act or orders based on the Act (limited to those pertaining to the workplace for which the accreditation is sought), has been sentenced to a penalty heavier than a fine, and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when the person ceased to be subject to the execution of the sentence;
a person whose accreditation was revoked pursuant to the provisions of Article 87-9 for the workplace the person sought accreditation, and for whom two years have not elapsed since the date of revocation; or
a corporation that has an officer who falls under either of the preceding two items.
法人で、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの
Article 87-4Accreditation Standards
The Director of the competent Labor Standards Office must give the accreditation when a workplace seeking to obtain the accreditation conforms to all of the following requirements:
所轄労働基準監督署長は、認定を受けようとする事業場が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、認定を行わなければならない。
the workplace is properly carrying out the measures prescribed in Article 87;
第八十七条の措置を適切に実施していること。
the occurrence rate of industrial accidents is found to be lower than the average occurrence rate in the type of business to which the workplace belongs; and
労働災害の発生率が、当該事業場の属する業種における平均的な労働災害の発生率を下回つていると認められること。
industrial accidents in which workers have died or other serious industrial accidents have not occurred during the year preceding the application date.
申請の日前一年間に労働者が死亡する労働災害その他の重大な労働災害が発生していないこと。
Article 87-5Application for Accreditation
The employer who seeks to apply for accreditation must submit a written application for accreditation of exemption from notification of plan (Form No. 20-2) for each workplace together with the following documents to the Director of the competent Labor Standards Office:
認定の申請をしようとする事業者は、認定を受けようとする事業場ごとに、計画届免除認定申請書(様式第二十号の二)に次に掲げる書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
a document explaining that the employer does not fall under any of the cases listed in each item of Article 87-3;
第八十七条の三各号に該当しないことを説明した書面
a document certifying that the implementation status of the measures pursuant to Article 87 has been evaluated by two or more persons well versed in safety or health within three months before the application date, and a document stating the outline of the evaluation;
第八十七条の措置の実施状況について、申請の日前三月以内に二人以上の安全に関して優れた識見を有する者又は衛生に関して優れた識見を有する者による評価を受け、当該措置を適切に実施していると評価されたことを証する書面及び当該評価の概要を記載した書面
a document certifying that the evaluation set forth in the preceding item has been audited by one or more persons well versed in safety and one or more persons well versed in health; and
前号の評価について、一人以上の安全に関して優れた識見を有する者及び一人以上の衛生に関して優れた識見を有する者による監査を受けたことを証する書面
a document certifying that the workplace meets the requirements listed in items (ii) and (iii) of the preceding Article (a written application on the fact when the document is not available).
A person who is well versed in safety set forth in item (ii) and (iii) of the preceding paragraph means the person who falls under any of the following items and who does not have interests in providing the accreditation:
a person who has experience of having been engaged in work as an industrial safety consultant for three years or longer, and has conducted three or more evaluations on the implementation status of voluntary activities conducted by the employer in line with the guidelines set forth in Article 24-2; or
労働安全コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの
a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者
A person who is well versed in health set forth in paragraph (1), items (ii) and (iii) means the person who falls under any of the following items and who does not have interests in providing the accreditation:
a person who has experience of having been engaged in work as an industrial health consultant for three years or longer, and who has conducted three or more evaluations on the implementation status of voluntary activities conducted by the employer in line with the guidelines set forth in Article 24-2; or
労働衛生コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの
a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者
The Director of the competent Labor Standards Office, when they have provided the accreditation, is to issue a certificate using Form No. 20-3.
所轄労働基準監督署長は、認定をしたときは、様式第二十号の三による認定証を交付するものとする。
Article 87-6Renewal of Recognition
Unless the accreditation is renewed every three years, it ceases to be effective after a lapse of the period.
認定は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。
The provisions of Article 87-3, Article 87-4 and paragraphs (1) through (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of accreditation pursuant to the preceding paragraph.
第八十七条の三、第八十七条の四及び前条第一項から第三項までの規定は、前項の認定の更新について準用する。
Article 87-7Report on the Implementation Status
The employer who obtained the accreditation must submit a report on the implementation status (Form No. 20-4) to the Director of the competent Labor Standards Office together with a document stating the results of an audit conducted on the implementation status of measures set forth in Article 87 for each workplace pertaining to the accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the following Article) once every period not exceeding a year.
認定を受けた事業者は、認定に係る事業場(次条において「認定事業場」という。)ごとに、一年以内ごとに一回、実施状況等報告書(様式第二十号の四)に第八十七条の措置の実施状況について行つた監査の結果を記載した書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
Article 87-8Suspension of Measures
The employer who obtained accreditation, when they have discontinued taking the measures set forth in Article 87 at the accredited workplace, must submit a notification of the fact to the Director of the competent Labor Standards Office without delay.
認定を受けた事業者は、認定事業場において第八十七条の措置を行わなくなつたときは、遅滞なく、その旨を所轄労働基準監督署長に届け出なければならない。
Article 87-9Revocation of Accreditation
The Director of the competent Labor Standards Office may revoke the accreditation when the employer who has obtained the accreditation comes to fall under any of the following items:
所轄労働基準監督署長は、認定を受けた事業者が次のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すことができる。
when Article 87-3, item (i) or (iii) becomes applicable to the employer;
第八十七条の三第一号又は第三号に該当するに至つたとき。
when the employer is found not to conform to Article 87-4, item (i) or (ii);
第八十七条の四第一号又は第二号に適合しなくなつたと認めるとき。
when an industrial accident listed in Article 87-4, item (iii) has occurred;
第八十七条の四第三号に掲げる労働災害を発生させたとき。
when the employer has failed to submit the report and document specified in Article 87-7 in violation of the provisions of the Article or submitted them by entering a false statement; or
when the employer obtained or renewed the accreditation by wrongful means.
不正の手段により認定又はその更新を受けたとき。
Article 88Special Provisions for the Construction Industry
Notwithstanding the provision of Article 87-2, as regards the employer who engages in work that is part of the construction industry, accreditation is to be given for each workplace where the service contract for the work is concluded.
As regards the application of provisions listed in the left column of the following Table concerning the accreditation set forth in the preceding paragraph, the terms listed in the middle column of the Table are deemed to be replaced with the terms listed in the right column.
| Article 87-3, item (i) | Workplace | Workplace where the service contract pertaining to the work of undertaking of the construction industry is concluded and workplace where the work pertaining to the service contract concluded in the workplace is conducted (hereinafter referred to as the "site, etc.") |
| Article 87-4 | Workplace | Site, etc. |
| The type of industry to which the workplace belongs | Construction industry | |
| Article 87-7 | Workplace pertaining to accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the following Article) | Site, etc. pertaining to accreditation |
| Article 87-8 | Accredited workplace | Site, etc. pertaining to accreditation |
Article 89Scope of Work
The work prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (2) of the Act is to be as follows:
法第八十八条第二項の厚生労働省令で定める仕事は、次のとおりとする。
the construction work of a tower with a height of 300 m or more;
高さが三百メートル以上の塔の建設の仕事
the construction work of a dam with a vertical height (meaning the height between the foundation and the top) of 150 m or more;
堤高(基礎地盤から堤頂までの高さをいう。)が百五十メートル以上のダムの建設の仕事
the construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge);
最大支間五百メートル(つり橋にあつては、千メートル)以上の橋梁の建設の仕事
the construction work of tunnels, etc., with a length of 3,000 m or more;
長さが三千メートル以上のずい道等の建設の仕事
the construction work of tunnels, etc., with a length of 1,000 m or longer and shorter than 3,000 m that involves the excavation of a vertical shaft with a depth of 50 m or more (limited to those used for passages); and
長さが千メートル以上三千メートル未満のずい道等の建設の仕事で、深さが五十メートル以上のたて坑(通路として使用されるものに限る。)の掘削を伴うもの
the work involving operations using the compressed air method under a gauge pressure of 0.3 MPa or more.
ゲージ圧力が〇・三メガパスカル以上の圧気工法による作業を行う仕事
略称規定第二条第二項
…次に掲げる事項を、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長(以下「所轄労働基準監督署長」という。)に報告しなければならない。
わかりやすく言うと
その事業場の所在地を受け持つ労働基準監督署の署長のことです。
略称規定第二十四条の三第一項
法第二十五条の二第一項に規定する事業者(以下この章において「事業者」という。)は、次の各号に掲げる機械、器具その他の設備(以下「機械等」という。)を備え付けなければならない。
わかりやすく言うと
機械、器具その他の設備をまとめた呼び名です。この条では、爆発や火災などの際の作業従事者の救護に備えて事業者が備え付ける、空気呼吸器又は酸素呼吸器、ガスの濃度の測定器具、携帯用照明器具などを指します。
定義第二十四条の六第一項
ずい道及びたて坑以外の坑(採石法(昭和二十五年法律第二百九十一号)第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。)
わかりやすく言うと
ずい道と、たて坑以外の坑をまとめた呼び名です。ただし、採石法で定める花こう岩などの岩石を採取するための坑は含みません。
定義第三十六条第一項第七号
集材機、架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、動力を用いて、原木又は薪炭材(以下「原木等」という。)を巻き上げ、かつ、空中において運搬する設備
略称規定第三十六条第一項第三十七号
石綿障害予防規則(平成十七年厚生労働省令第二十一号。以下「石綿則」という。)第四条第一項に掲げる作業に係る業務
わかりやすく言うと
石綿障害予防規則(平成十七年厚生労働省令第二十一号)を指す呼び名です。
略称規定第四十二条の五第一項第一号
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)第二十八条の三の二第四項柱書(特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号。以下「特化則」という。)第三十六条の五において準用する場合を含む。)…
わかりやすく言うと
特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号)を指す呼び名です。
略称規定第八十五条第一項第一号
…架設通路及び足場以外の機械等(法第三十七条第一項の特定機械等及び令第六条第十四号の型枠支保工(以下「型枠支保工」という。)を除く。)で、六月未満の期間で廃止するもの
わかりやすく言うと
支柱、はり、つなぎ、筋かいなどの部材で組み立てられ、建物のスラブや桁などのコンクリートを打ち込むときに使う型枠を支える仮設の設備のことです(労働安全衛生法施行令第六条第十四号)。
略称規定第八十七条の二第一項・この規定及び第八十七条の三から第八十八条までの中だけ
法第八十八条第一項ただし書の規定による認定(次条から第八十八条までにおいて「認定」という。)は、事業場ごとに、所轄労働基準監督署長が行う。
わかりやすく言うと
危険性又は有害性等の調査とその結果に基づく措置などを講じている事業者について、労働基準監督署長が行う認定のことです。認定を受けた事業者は、一定の機械等の設置や移転などの計画の届出が要らなくなります(労働安全衛生法第八十八条第一項ただし書)。
略称規定第八十七条の七第一項・この規定及び第八十七条の八の中だけ
認定を受けた事業者は、認定に係る事業場(次条において「認定事業場」という。)ごとに、一年以内ごとに一回、実施状況等報告書(様式第二十号の四)に第八十七条の措置の実施状況について行つた監査の結果を記載した書面を添えて…
わかりやすく言うと
労働基準監督署長の認定を受けた事業者の、その認定に係る事業場のことです。この認定を受けると、一定の機械等の設置などの計画の届出が要らなくなります(労働安全衛生法第八十八条第一項ただし書)。
略称規定第八十八条第二項
第八十七条の三第一号 事業場 建設業に属する事業の仕事に係る請負契約を締結している事業場及び当該事業場において締結した請負契約に係る仕事を行う事業場(以下「店社等」という。) 第八十七条の四 事業場が 店社等が 当該事業場の属する業種 建…
わかりやすく言うと
建設業の仕事の請負契約を結んでいる事業場と、その事業場で結んだ請負契約の仕事を行う事業場をまとめた呼び名です。
略称規定第八十八条第二項・この規定及び第八十七条の八の中だけ
第八十七条の七 認定に係る事業場(次条において「認定事業場」という。) 認定に係る店社等 第八十七条の八 認定事業場 認定に係る店社等
わかりやすく言うと
労働基準監督署長の認定を受けた事業者の、その認定に係る事業場のことです。建設業の事業者についての認定では、この表により、請負契約を締結している事業場とその契約の仕事を行う事業場(店社等)に読み替えられます。