Article 151-66Restriction of Use
As regards a truck, the employer must not use it for loading cargos exceeding the maximum loading capacity and for other purposes exceeding its capabilities.
事業者は、貨物自動車については、最大積載量その他の能力を超えて使用してはならない。
Article 151-67Raising and Lowering Equipment
When carrying out the work of loading cargos on a truck having a maximum loading capacity of 2 tons or more (including the work of roping and sheeting) or unloading cargos from a truck having a maximum loading capacity of 2 tons or more (including the work of unroping and unsheeting), the employer must provide equipment for the worker engaging in the work to ascend and descend safely between the floor surface and the loading platform and between the floor surface and the upper surface of the cargos on the loading platform, in order to prevent workers from dangers due to falling.
事業者は、最大積載量が二トン以上の貨物自動車に荷を積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は最大積載量が二トン以上の貨物自動車から荷を卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台との間及び床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。
A person engaged in work who engages in the work set forth in the preceding paragraph, when ascending and descending between the floor surface and the loading platform and between the floor surface and the upper surface of the cargos on the loading platform, must use the equipment for raising and lowering set forth in the same paragraph.
Article 151-68Prohibition of the Use of Inadequate Fiber Rope
The employer must not use a fiber rope falling under any of the following items for roping cargos on a truck:
事業者は、次の各号のいずれかに該当する繊維ロープを貨物自動車の荷掛けに使用してはならない。
those with cut strands; and
ストランドが切断しているもの
those with marked damage or corrosion.
著しい損傷又は腐食があるもの
Article 151-69Inspection of Fiber Rope
When using a fiber rope for roping cargos on a truck, the employer must inspect the rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found an abnormality.
事業者は、繊維ロープを貨物自動車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。
Article 151-70Loading and Unloading
When loading a cargo with the weight of 100 kg or more on a truck (including the work of roping and sheeting) or unloading the cargo from a truck (including the work of unroping and unsheeting), the employer must designate a person who supervises the work, and have the person carry out the following matters:
事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを貨物自動車に積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は貨物自動車から卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。
to decide the work procedure and the work method for each work procedure, and directly supervise the work;
作業手順及び作業手順ごとの作業の方法を決定し、作業を直接指揮すること。
to inspect the instrument and tool, and remove those defective;
器具及び工具を点検し、不良品を取り除くこと。
not to allow workers other than those concerned to enter the place where the work is carried out;
当該作業を行う箇所には、関係労働者以外の労働者を立ち入らせないこと。
when carrying out the work of unroping or unsheeting, to instruct the commencement of the work after having confirmed that there is no danger of cargos falling from the loading platform; and
ロープ解きの作業及びシート外しの作業を行うときは、荷台上の荷の落下の危険がないことを確認した後に当該作業の着手を指示すること。
to monitor the use of equipment for lifting and lowering set forth in Article 151-67, paragraph (1) and a safety helmet.
第百五十一条の六十七第一項の昇降するための設備及び保護帽の使用状況を監視すること。
The employer must prohibit persons (excluding workers) other than the relevant persons engaged in work from entering the place where the work set forth in the preceding paragraph is carried out, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
Article 151-71Prohibition of Pulling Out Middle Cargo from the Pile
When carrying out the work of unloading cargos from a truck, the employer must not allow the worker engaging in the work to pull out middle cargo from the pile.
事業者は、貨物自動車から荷を卸す作業を行うときは、当該作業に従事する労働者に中抜きをさせてはならない。
The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must not pull out middle cargo from the pile.
前項の作業に従事する労働者は、中抜きをしてはならない。
Article 151-72Restriction of Riding on a Loading Platform
When traveling a truck without a tailgate on the loading platform at a workshop where workers carry out work, the employer must not allow a person engaged in work to ride on the loading platform.
事業者は、労働者が作業を行う作業場において、荷台にあおりのない貨物自動車を走行させるときは、当該荷台に作業従事者を乗車させてはならない。
In the case referred to in the preceding paragraph, a person engaged in work must not ride on the loading platform set forth in the same paragraph.
Article 151-73
When traveling a truck with a tailgate on the loading platform, and having a worker ride on the loading platform, the employer must conform to the following requirements:
事業者は、荷台にあおりのある貨物自動車を走行させる場合において、当該荷台に労働者を乗車させるときは、次に定めるところによらなければならない。
to take measures of providing a stopper, an anti-slipper etc., for the cargos which have a risk of endangering workers due to their shifting in order to prevent workers from dangers due to the shifting of the cargos;
荷の移動による労働者の危険を防止するため、移動により労働者に危険を及ぼすおそれのある荷について、歯止め、滑止め等の措置を講ずること。
to have the worker riding on the loading platform carry out the following matters:
荷台に乗車させる労働者に次の事項を行わせること。
to close the tailgate securely.
あおりを確実に閉じること。
to not ride on the tailgate and other places where there is a risk of causing a worker to fall due to shaking of the tailgate or the truck; and
あおりその他貨物自動車の動揺により労働者が墜落するおそれのある箇所に乗らないこと。
to not ride with the highest part of the body of the worker exceeding the height of roof of the operator's seat (the highest part of the cargo when the highest part of the load on the loading platform is higher than the height of the roof of the operator's seat).
労働者の身体の最高部が運転者席の屋根の高さ(荷台上の荷の最高部が運転者席の屋根の高さを超えるときは、当該荷の最高部)を超えて乗らないこと。
The worker set forth in item (ii) of the preceding paragraph must carry out the matters listed in the same item.
When traveling a truck with a tailgate on the loading platform at a workshop where workers carry out work, and having a person engaged in work ride on the loading platform, the employer must not have the person engaged in work ride at a place where there is a risk of falling due to the tailgate or other shaking of the truck.
事業者は、労働者が作業を行う作業場において、荷台にあおりのある貨物自動車を走行させる場合において、作業従事者を当該荷台に乗車させるときは、当該作業従事者をあおりその他貨物自動車の動揺により墜落するおそれのある箇所に乗せてはならない。
In the case of the preceding paragraph, the employer must not have a person engaged in work ride with the highest part of the body of the person engaged in work exceeding the height of the roof of the operator's seat.
In the case of paragraph (3), a person engaged in work must not ride at a place where there is a risk of falling due to the tailgate or other shaking of the truck.
In the case of paragraph (3), a person engaged in work must not ride with the highest part of the body exceeding the height of the roof of the operator's seat.
Article 151-74Wearing of Safety Helmets
When carrying out the work of loading cargos on a truck falling under any of the following items (including the work of roping and sheeting) or unloading cargos from a truck falling under any of the following items (including the work of unroping and unsheeting) (in the case of a truck falling under item (iii), only when a tailgate lifter is used), the employer must have the worker engaging in the work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to falling:
事業者は、次の各号のいずれかに該当する貨物自動車に荷を積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は次の各号のいずれかに該当する貨物自動車から荷を卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うとき(第三号に該当する貨物自動車にあつては、テールゲートリフターを使用するときに限る。)は、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。
a truck having a maximum loading capacity of 5 tons or more;
最大積載量が五トン以上のもの
a truck having a maximum loading capacity of 2 tons or more and less than 5 tons, the sides of whose loading platform are structurally open or can be opened and closed by structure; or
最大積載量が二トン以上五トン未満であつて、荷台の側面が構造上開放されているもの又は構造上開閉できるもの
a truck having a maximum loading capacity of 2 tons or more and less than 5 tons, on which a tailgate lifter is installed (excluding one falling under the preceding item).
最大積載量が二トン以上五トン未満であつて、テールゲートリフターが設置されているもの(前号に該当するものを除く。)
The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must wear the safety helmet set forth in the same paragraph.
Article 151-75Inspection
When carrying out the work using a truck, the employer must inspect the following matters before commencing the work for the day:
事業者は、貨物自動車を用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行わなければならない。
functions of the braking device and controlling device;
制動装置及び操縦装置の機能
functions of the cargo handling device and hydraulic system;
荷役装置及び油圧装置の機能
abnormalities in the wheels; and
車輪の異常の有無
functions of front and rear lamps, the direction indicator and alarming horn.
前照灯、尾灯、方向指示器及び警音器の機能
Article 151-76Repairs
When having found an abnormality in carrying out the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.
事業者は、前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。
第二節 コンベヤー
Section 2 Conveyor
Article 151-77Prevention of Uncontrolled Flow
As regards a conveyor (excluding a flow-conveyor, a screw-conveyor, a liquid-conveyor and pneumatic slide; the same applies hereinafter), the employer must not use that without devices designed to prevent uncontrolled flow or back flow of loads or buckets due to power failure, voltage drop, etc., (referred to as "uncontrolled flow breaker" in Article 151-82) equipped; provided, however, that this does not apply when the conveyor is used exclusively in a horizontal condition and when it is not likely to endanger the workers.
事業者は、コンベヤー(フローコンベヤー、スクリューコンベヤー、流体コンベヤー及び空気スライドを除く。以下同じ。)については、停電、電圧降下等による荷又は搬器の逸走及び逆走を防止するための装置(第百五十一条の八十二において「逸走等防止装置」という。)を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、専ら水平の状態で使用するときその他労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。
Article 151-78Emergency Stop Device
As regards a conveyor, when there is a risk of endangering workers such as getting a part of a body of the worker caught, the employer must provide a device that enables to immediately stop the operation of a conveyor in an emergency (referred to as "emergency stop device" in Article 151-82).
事業者は、コンベヤーについては、労働者の身体の一部が巻き込まれる等労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、非常の場合に直ちにコンベヤーの運転を停止することができる装置(第百五十一条の八十二において「非常停止装置」という。)を備えなければならない。
Article 151-79Prevention of Falling of Cargos
When there is a risk of endangering workers due to falling of cargos from a conveyor, the employer must take measures such as providing a cover or an enclosure for the conveyor, etc., in order to prevent cargos from falling.
事業者は、コンベヤーから荷が落下することにより労働者に危険を及ぼすおそれがあるときは、当該コンベヤーに覆い又は囲いを設ける等荷の落下を防止するための措置を講じなければならない。
Article 151-80Trolley Conveyor
As regards a trolley conveyor, the employer must not use it unless the trolley, chain and hanger are connected to each other securely so as not to become easily disconnected.
事業者は、トロリーコンベヤーについては、トロリーとチェーン及びハンガーとが容易に外れないよう相互に確実に接続されているものでなければ使用してはならない。
Article 151-81Restriction of Riding
The employer must not allow a person engaged in work at a workshop where a conveyor is used to ride on a conveyor during operation; provided, however, that this does not apply when measures are taken to prevent dangers due to falling or coming into contact, etc., with respect to a conveyor constructed for transporting persons engaged in work.
事業者は、コンベヤーを使用する作業場において作業に従事する作業従事者を運転中のコンベヤーに乗せてはならない。ただし、作業従事者を運搬する構造のコンベヤーについて、墜落、接触等による危険を防止するための措置を講じた場合は、この限りでない。
A person engaged in work at the workshop set forth in the preceding paragraph must not ride on a conveyor during operation excluding the case referred to in the proviso of the same paragraph.
Article 151-82Inspection
When carrying out the work using a conveyor, the employer must inspect the following matters before commencing the work for the day:
事業者は、コンベヤーを用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行わなければならない。
functions of the prime mover and pulley;
原動機及びプーリーの機能
functions of the uncontrolled flow breaker;
逸走等防止装置の機能
functions of the emergency stop device; and
非常停止装置の機能
abnormalities in the cover, enclosure, etc. of the prime mover, rotating shaft, gear, pulley, etc.
原動機、回転軸、歯車、プーリー等の覆い、囲い等の異常の有無
Article 151-83Repairs
When having found an abnormality in carrying out the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.
事業者は、前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。
定義第三十六条第一項第五号の四
第百五十一条の二第七号の貨物自動車の荷台の後部に設置された動力により駆動されるリフト
わかりやすく言うと
貨物自動車(専ら荷を運ぶ構造の自動車で、不整地運搬車と構内運搬車を除くもの)の荷台の後部に取り付けられた、動力で動くリフトのことです(第百五十一条の二第七号)。
略称規定第百五十一条の七十七第一項・この規定及び第百五十一条の八十二の中だけ
事業者は、コンベヤー(フローコンベヤー、スクリューコンベヤー、流体コンベヤー及び空気スライドを除く。以下同じ。)については、停電、電圧降下等による荷又は搬器の逸走及び逆走を防止するための装置(第百五十一条の八十二において「逸走等防止装置」…
わかりやすく言うと
停電や電圧降下などによって、コンベヤーの荷や搬器が勝手に走り出したり逆向きに走ったりするのを防ぐための装置のことです。
略称規定第百五十一条の七十八第一項・この規定及び第百五十一条の八十二の中だけ
事業者は、コンベヤーについては、労働者の身体の一部が巻き込まれる等労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、非常の場合に直ちにコンベヤーの運転を停止することができる装置(第百五十一条の八十二において「非常停止装置」という。)を備えなければな…
わかりやすく言うと
非常の場合に、コンベヤーの運転を直ちに停止することができる装置のことです。