第一節 作業環境測定
Section 1 Work Environment Monitoring
Article 42-3Publication of Work Environment Monitoring Guidelines
The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines for the work environment monitoring pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (3) of the Act.
Article 42-4Instructions for Work Environment Monitoring
The instructions pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (5) of the Act are to be given by a document stating the workshop where the work environment monitoring should be performed and other necessary matters.
法第六十五条第五項の規定による指示は、作業環境測定を実施すべき作業場その他必要な事項を記載した文書により行うものとする。
第四十二条の五(法第六十五条の三第一項の厚生労働省令で定めるとき)
Article 42-5Cases Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 65-3, Paragraph (1) of the Act
The cases prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 65-3, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第六十五条の三第一項の厚生労働省令で定めるときは、次のとおりとする。
cases prescribed in the lead-in text of Article 28-3-2, paragraph (4) of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 36 of 1972; hereinafter referred to as the "Organic Solvent Ordinance") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36-5 of the Ordinance on Prevention of Hazards Due to Specified Chemical Substances (Order of the Ministry of Labour No. 39 of 1972; hereinafter referred to as the "Specified Chemical Substances Ordinance")), in the lead-in text of Article 52-3-2, paragraph (4) of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 37 of 1972; hereinafter referred to as the "Lead Poisoning Ordinance"), in the lead-in text of Article 36-3-2, paragraph (4) of the Specified Chemical Substances Ordinance, or in the lead-in text of Article 26-3-2, paragraph (4) of the Dust Ordinance, where the measurement is conducted using a sampling device attached to the body of a worker;
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)第二十八条の三の二第四項柱書(特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号。以下「特化則」という。)第三十六条の五において準用する場合を含む。)、鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。)第五十二条の三の二第四項柱書、特化則第三十六条の三の二第四項柱書又は粉じん則第二十六条の三の二第四項柱書に規定する場合であつて、労働者の身体に装着する試料採取機器を用いて測定を行うとき。
cases prescribed in the lead-in text of Article 28-3-2, paragraph (5) of the Organic Solvent Ordinance (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36-5 of the Specified Chemical Substances Ordinance), in the lead-in text of Article 52-3-2, paragraph (5) of the Lead Poisoning Ordinance, in the lead-in text of Article 36-3-2, paragraph (5) of the Specified Chemical Substances Ordinance, or in the lead-in text of Article 26-3-2, paragraph (5) of the Dust Ordinance, where the measurement is conducted using a sampling device attached to the body of a worker; and
有機則第二十八条の三の二第五項柱書(特化則第三十六条の五において準用する場合を含む。)、鉛則第五十二条の三の二第五項柱書、特化則第三十六条の三の二第五項柱書又は粉じん則第二十六条の三の二第五項柱書に規定する場合であつて、労働者の身体に装着する試料採取機器を用いて測定を行うとき。
cases prescribed in Article 38-21, paragraph (2) or (4) of the Specified Chemical Substances Ordinance.
特化則第三十八条の二十一第二項又は第四項に規定するとき。
第四十二条の六(法第六十五条の三第二項の厚生労働省令で定めるとき)
Article 42-6Cases Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 65-3, Paragraph (2) of the Act
The cases prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 65-3, paragraph (2) of the Act are the cases prescribed in Article 28-3, paragraph (2) or Article 28-3-2, paragraph (3) of the Organic Solvent Ordinance (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36-5 of the Specified Chemical Substances Ordinance), Article 52-3, paragraph (2) or Article 52-3-2, paragraph (3) of the Lead Poisoning Ordinance, Article 36-3, paragraph (2) or Article 36-3-2, paragraph (3) of the Specified Chemical Substances Ordinance, or Article 26-3, paragraph (2) or Article 26-3-2, paragraph (3) of the Dust Ordinance.
法第六十五条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、有機則第二十八条の三第二項若しくは第二十八条の三の二第三項(特化則第三十六条の五において準用する場合を含む。)、鉛則第五十二条の三第二項若しくは第五十二条の三の二第三項、特化則第三十六条の三第二項若しくは第三十六条の三の二第三項又は粉じん則第二十六条の三第二項若しくは第二十六条の三の二第三項に規定するときとする。
第一節の二 健康診断
Section 1-2 Medical Checkups
Article 43Medical Checkup at the Time of Employment
When employing a worker as a regular employee, the employer must provide the worker with a medical checkup by a physician on the following check items; provided, however, that this does not apply to the case of employing a person who has undergone a medical checkup by a physician within three months before the time of employment and the person has submitted the document certifying the result of the medical checkup, for the check items corresponding to those of the medical checkup:
事業者は、常時使用する労働者を雇い入れるときは、当該労働者に対し、次の項目について医師による健康診断を行わなければならない。ただし、医師による健康診断を受けた後、三月を経過しない者を雇い入れる場合において、その者が当該健康診断の結果を証明する書面を提出したときは、当該健康診断の項目に相当する項目については、この限りでない。
investigation of anamnesis and work history;
既往歴及び業務歴の調査
examination of the presence of subjective and objective symptoms;
自覚症状及び他覚症状の有無の検査
examination of height, weight, abdominal circumference, eyesight, and hearing (hearing pertaining to sounds of 1,000 Hz and 4,000 Hz; the same applies in paragraph (1), item (iii) of the following Article);
身長、体重、腹囲、視力及び聴力(千ヘルツ及び四千ヘルツの音に係る聴力をいう。次条第一項第三号において同じ。)の検査
thoracic X-ray examination;
胸部エックス線検査
blood pressure measurement;
血圧の測定
examination of hemoglobin content and erythrocyte count (referred to as "anemia examination" in paragraph (1), item (vi) of the following Article);
血色素量及び赤血球数の検査(次条第一項第六号において「貧血検査」という。)
examination of serum glutamic oxaloacetic transaminase (GOT), glutamic pyruvic transaminase (GPT) and gamma-glutamyl transpeptidase (GGT) (referred to as "examination of hepatic function" in paragraph (1), item (vii) of the following Article).
血清グルタミックオキサロアセチックトランスアミナーゼ(GOT)、血清グルタミックピルビックトランスアミナーゼ(GPT)及びガンマ―グルタミルトランスペプチダーゼ(γ―GTP)の検査(次条第一項第七号において「肝機能検査」という。)
examination of low-density lipoprotein cholesterol (LDL cholesterol), high-density lipoprotein cholesterol (HDL cholesterol) and triglyceride level in blood serum (referred to as "blood lipid test" in paragraph (1), item (viii) of the following Article);
低比重リポ蛋白コレステロール(LDLコレステロール)、高比重リポ蛋白コレステロール(HDLコレステロール)及び血清トリグリセライドの量の検査(次条第一項第八号において「血中脂質検査」という。)
examination of blood sugar level;
血糖検査
examination of the presence or absence of sugar and protein in the urine (referred to as "urine analysis" in paragraph (1), item (x) of the following Article); and
尿中の糖及び蛋白の有無の検査(次条第一項第十号において「尿検査」という。)
Article 44Periodical Medical Checkup
The employer must provide a regularly employed worker (excluding the worker prescribed in Article 45, paragraph (1)) with a medical checkup by a physician on the following check items periodically once each period not exceeding a year:
事業者は、常時使用する労働者(第四十五条第一項に規定する労働者を除く。)に対し、一年以内ごとに一回、定期に、次の項目について医師による健康診断を行わなければならない。
investigation of anamnesis and work history;
既往歴及び業務歴の調査
examination of the presence of subjective and objective symptoms;
自覚症状及び他覚症状の有無の検査
blood pressure measurement;
血圧の測定
examination of blood lipid levels;
examination of blood sugar level;
血糖検査
Check items listed in paragraph (1), item (iii), item (iv), items (vi) through (ix) and item (xi) may be omitted when the physician finds them unnecessary, based on the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
第一項第三号、第四号、第六号から第九号まで及び第十一号に掲げる項目については、厚生労働大臣が定める基準に基づき、医師が必要でないと認めるときは、省略することができる。
For a person who has received the medical checkup set forth in the preceding Article, Article 45-2 or the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act (including a person who has submitted the documents prescribed in the proviso of the preceding Article), the medical checkup set forth in paragraph (1) may be provided by omitting the check items corresponding to those which have already been received limited to one year from the date on which the medical checkup has been conducted.
The check item listed in paragraph (1), item (iii) (limited to the hearing test) may be substituted with a hearing test (excluding hearing pertaining to the sound level of 1,000 Hz or 4,000 Hz) found appropriate by the physician for those under the age of 45 (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of the same paragraph.
Article 44-2Special Provisions of Medical Checkup for Those 15 Years Old and Younger
The employer may, notwithstanding the provisions of the preceding two Articles, choose not to provide the medical checkup pursuant to these provisions (excluding the medical checkup set forth in Article 43 pertaining to those who have graduated from a lower secondary school or equivalent school or a compulsory education school, or have completed the first half of the course of a secondary education school, under the School Education Act) for those who attain an age of 15 or younger in the fiscal year (meaning the period from April 1 to March 31 of the following year; the same applies hereinafter in this Article) including the day on which the medical checkup set forth in the preceding two Articles is to be conducted and who have received, or are scheduled to receive, in that fiscal year, a medical checkup under Article 11 or Article 13 of the School Health and Safety Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Certified Child Centers Act).
A person who is 15 years old or younger in the fiscal year including the day on which the medical checkup set forth in the preceding two Articles is to be conducted, and who is not specified in the preceding paragraph, may be exempted from all or a part of check items of the medical checkup, when the physician finds them unnecessary.
Article 45Medical Checkup for Those Engaged in Specified Work
The employer must provide the worker engaging regularly in work listed in Article 13, paragraph (1), item (iii) with a medical checkup by a physician covering the check items listed in the items of Article 44, paragraph (1), at the time when the worker is transferred to that work and periodically once each period not exceeding six months. In this case, it is sufficient for the examination on the check item set forth in item (iv) of the same paragraph to be conducted periodically once each period not exceeding a year.
事業者は、第十三条第一項第三号に掲げる業務に常時従事する労働者に対し、当該業務への配置替えの際及び六月以内ごとに一回、定期に、第四十四条第一項各号に掲げる項目について医師による健康診断を行わなければならない。この場合において、同項第四号の項目については、一年以内ごとに一回、定期に、行えば足りるものとする。
As regards the medical checkup set forth in the preceding paragraph (limited to a periodical examination), when the physician finds them unnecessary, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, for a person who has received a previous medical checkup on the check items listed in Article 44, paragraph (1), items (vi) through (ix) and item (xi), the medical checkup may be conducted by omitting all or part of those check items.
前項の健康診断(定期のものに限る。)は、前回の健康診断において第四十四条第一項第六号から第九号まで及び第十一号に掲げる項目について健康診断を受けた者については、前項の規定にかかわらず、医師が必要でないと認めるときは、当該項目の全部又は一部を省略して行うことができる。
The provisions of Article 44, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraph (1). In this case, the phrase "one year" in paragraph (3) of the same Article is deemed to be replaced with "six months."
Out of the check items of the medical checkup set forth in paragraph (1) (limited to a periodical examination), the check item listed in Article 44, paragraph (1), item (iii) (limited to a hearing test) may be substituted by a hearing test found appropriate by the physician (excluding hearing pertaining to the sound level of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the hearing test in the previous medical checkup or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1).
第一項の健康診断(定期のものに限る。)の項目のうち第四十四条第一項第三号に掲げる項目(聴力の検査に限る。)は、前回の健康診断において当該項目について健康診断を受けた者又は四十五歳未満の者(三十五歳及び四十歳の者を除く。)については、第一項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力(千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。)の検査をもつて代えることができる。
Article 45-2Medical Checkup for Workers Dispatched Overseas
When seeking to dispatch a worker overseas for six months or longer, the employer must provide in advance the worker with a medical checkup by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
事業者は、労働者を本邦外の地域に六月以上派遣しようとするときは、あらかじめ、当該労働者に対し、第四十四条第一項各号に掲げる項目及び厚生労働大臣が定める項目のうち医師が必要であると認める項目について、医師による健康診断を行わなければならない。
When having the worker who has been dispatched abroad for six months or longer assigned to a work in the area of Japan (excluding those to be assigned temporarily), the employer must provide the worker with the medical checkup by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
事業者は、本邦外の地域に六月以上派遣した労働者を本邦の地域内における業務に就かせるとき(一時的に就かせるときを除く。)は、当該労働者に対し、第四十四条第一項各号に掲げる項目及び厚生労働大臣が定める項目のうち医師が必要であると認める項目について、医師による健康診断を行わなければならない。
The medical checkup set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical checkup provided for in the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act, or Article 43, Article 44 or the preceding Article (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of Article 43, paragraph (1)) may omit the check items corresponding to those of the previously received medical checkup limited to a period of six months from the day on which the previous medical checkup has been conducted.
The provisions of Article 44, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraphs (1) and (2). In this case, the phrase ", item (iv), items (vi) through (ix) and item (xi)" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "and item (iv)."
略称規定第十三条第二項・この項及び第四十四条の二第一項の中だけ
ただし、学校保健安全法(昭和三十三年法律第五十六号)第二十三条(就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律(平成十八年法律第七十七号。以下この項及び第四十四条の二第一項において「認定こども園法」という。)第二十七条…
わかりやすく言うと
就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律(平成十八年法律第七十七号)を指す呼び名です。
略称規定第三十六条第一項第二十九号
粉じん障害防止規則(昭和五十四年労働省令第十八号。以下「粉じん則」という。)第二条第一項第三号の特定粉じん作業(設備による注水又は注油をしながら行う粉じん則第三条各号に掲げる作業に該当するものを除く。)に係る業務
わかりやすく言うと
粉じん障害防止規則(昭和五十四年労働省令第十八号)を指す呼び名です。
略称規定第四十二条の五第一項第一号
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)第二十八条の三の二第四項柱書(特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号。以下「特化則」という。)第三十六条の五において準用する場合を含む。)…
わかりやすく言うと
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号)を指す呼び名です。
略称規定第四十二条の五第一項第一号
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)第二十八条の三の二第四項柱書(特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号。以下「特化則」という。)第三十六条の五において準用する場合を含む。)…
わかりやすく言うと
特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号)を指す呼び名です。
略称規定第四十二条の五第一項第一号
…鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。)第五十二条の三の二第四項柱書、特化則第三十六条の三の二第四項柱書又は粉じん則第二十六条の三の二第四項柱書に規定する場合であつて…
わかりやすく言うと
鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十七号)を指す呼び名です。
略称規定第四十三条第一項第六号・この規定及び第四十四条第一項第六号の中だけ
血色素量及び赤血球数の検査(次条第一項第六号において「貧血検査」という。)
わかりやすく言うと
血色素量と赤血球数の検査のことです。この条と次の条で使われます。
略称規定第四十三条第一項第七号・この規定及び第四十四条第一項第七号の中だけ
血清グルタミックオキサロアセチックトランスアミナーゼ(GOT)、血清グルタミックピルビックトランスアミナーゼ(GPT)及びガンマ―グルタミルトランスペプチダーゼ(γ―GTP)の検査(次条第一項第七号において「肝機能検査」という。)
わかりやすく言うと
血清グルタミックオキサロアセチックトランスアミナーゼ、血清グルタミックピルビックトランスアミナーゼ及びガンマ―グルタミルトランスペプチダーゼの検査のことです。この条と次の条で使われます。
略称規定第四十三条第一項第八号・この規定及び第四十四条第一項第八号の中だけ
低比重リポ蛋白コレステロール(LDLコレステロール)、高比重リポ蛋白コレステロール(HDLコレステロール)及び血清トリグリセライドの量の検査(次条第一項第八号において「血中脂質検査」という。)
わかりやすく言うと
低比重リポ蛋白コレステロール、高比重リポ蛋白コレステロール及び血清トリグリセライドの量の検査のことです。この条と次の条で使われます。
略称規定第四十三条第一項第十号・この規定及び第四十四条第一項第十号の中だけ
尿中の糖及び蛋白の有無の検査(次条第一項第十号において「尿検査」という。)
わかりやすく言うと
尿の中に糖や蛋白があるかどうかを調べる検査のことです。