Article 90
The work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (3) of the Act is to be as follows:
法第八十八条第三項の厚生労働省令で定める仕事は、次のとおりとする。
the work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges);
高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物(橋梁を除く。)の建設、改造、解体又は破壊(以下「建設等」という。)の仕事
the work related to the construction, etc., of bridges with a maximum span of 50 m or more;
最大支間五十メートル以上の橋梁の建設等の仕事
the work related to the construction, etc., of bridge superstructures with a maximum span of 30 m or more and less than 50 m (limited to the work carried out in places set forth in the provisions of Article 18-2-2);
the work related to the construction, etc., of tunnels (excluding tunnels into which workers do not enter);
the work related to excavation of natural ground with excavation height or depth of 10 m or more (excluding excavation of tunnels and for mining; the same applies hereinafter) (excluding work utilizing excavating machines but not requiring workers to enter under the excavation surface);
掘削の高さ又は深さが十メートル以上である地山の掘削(ずい道等の掘削及び岩石の採取のための掘削を除く。以下同じ。)の作業(掘削機械を用いる作業で、掘削面の下方に労働者が立ち入らないものを除く。)を行う仕事
the work involving operations using compressed air methods;
圧気工法による作業を行う仕事
the work involving operations to remove, encapsulate or enclose asbestos, etc. (excluding finishing coating materials in which asbestos, etc. is used) sprayed on a building, structure or ship (limited to steel ships; the same applies in the following item);
the work involving operations (limited to those with a risk of releasing a significant amount of dust of asbestos, etc.) to remove, encapsulate or enclose heat insulating materials, fireproof coating materials (meaning coating materials having fire-resistant performance), etc. in which asbestos, etc. is used, attached to a building, structure or ship;
建築物、工作物又は船舶に張り付けられている石綿等が使用されている保温材、耐火被覆材(耐火性能を有する被覆材をいう。)等の除去、封じ込め又は囲い込みの作業(石綿等の粉じんを著しく発散するおそれのあるものに限る。)を行う仕事
the work involving the dismantling, etc., of facilities such as waste incinerators or dust collectors, etc., installed in the waste incineration facilities that have the waste incinerator listed in the Appended Table 1, item (5) of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (limited to the waste incinerator for which the grate area is 2 m2 or more and the incineration capability is 200 kg/h or more);
ダイオキシン類対策特別措置法施行令別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉(火格子面積が二平方メートル以上又は焼却能力が一時間当たり二〇〇キログラム以上のものに限る。)を有する廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の仕事
the work related to excavation for quarrying with the excavation height or depth of 10 m or more; and
掘削の高さ又は深さが十メートル以上の土石の採取のための掘削の作業を行う仕事
the work related to excavation for quarrying using the underground excavation method.
坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事
Article 91Notification of the Plan Pertaining to the Construction Industry
A person who seeks to make a notification on the work related to the construction industry pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (2) of the Act must submit the notification in Form No. 21 to the Minister of Health, Labour and Welfare together with the following documents and a compressed air work statement (Form No. 21-2) for the work pertaining to the work carried out by compressed air construction method; provided, however, that in submitting a compressed air work statement, it is not required to enter the matters to be stated in the following documents overlapping with those in the compressed air work statement:
drawings showing the situation of the surroundings of the place work is carried out and the relationship between that place and the surrounding areas;
仕事を行う場所の周囲の状況及び四隣との関係を示す図面
drawings indicating the outline of buildings, etc., which the person seeks to construct;
建設等をしようとする建設物等の概要を示す図面
drawings showing the arrangement of machines, equipment, buildings, etc., used for the construction work;
工事用の機械、設備、建設物等の配置を示す図面
document or drawings indicating the outline of the construction method;
工法の概要を示す書面又は図面
documents or drawings indicating the outline of methods and equipment designed to prevent industrial accidents; and
労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面
operation schedule.
工程表
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the notification pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (3) of the Act. In this case the term "Minister of Health, Labour and Welfare" in that paragraph is deemed to be replaced with "Director of the competent Labor Standards Office".
前項の規定は、法第八十八条第三項の規定による届出について準用する。この場合において、同項中「厚生労働大臣」とあるのは、「所轄労働基準監督署長」と読み替えるものとする。
Article 92Notification of the Plan Pertaining to the Quarrying Industry
A person who seeks to make a notification on the work related to the quarrying industry pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (3) of the Act must submit the notification using Form No. 21 to the Director of the competent Labor Standards Office together with the following documents:
土石採取業に属する事業の仕事について法第八十八条第三項の規定による届出をしようとする者は、様式第二十一号による届書に次の書類を添えて所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
drawings showing the situation of the surroundings of the place work is carried out and the relationship between that place and the surrounding areas;
仕事を行う場所の周囲の状況及び四隣との関係を示す図面
document or drawings indicating the method of quarrying; and
採取の方法を示す書面又は図面
documents or drawings indicating the method and outline of equipment designed to prevent industrial accidents.
労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面
第九十二条の二(資格を有する者の参画に係る工事又は仕事の範囲)
Article 92-2Scope of Construction or Work Pertaining to the Participation of Persons Who Have Qualifications
The construction prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (4) of the Act is to be the construction work for installing or relocating the machinery or other such equipment listed in the left column of the Appended Table 7, items (10) and (12) or altering their main structure.
The work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (4) of the Act is to be the work listed in Article 90, items (i) through (v) (limited to construction work, for work listed in items (i) through (iii) of the same Article).
法第八十八条第四項の厚生労働省令で定める仕事は、第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事(同条第一号から第三号までに掲げる仕事にあつては、建設の仕事に限る。)とする。
Article 92-3Qualifications for Persons Participating in the Formulation of Plans
A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (4) of the Act is to be a person listed in the right column of the Appended Table 9 in accordance with the classification of construction or work listed in the left column of the same Table.
Article 93Investigation of Technical Aspects
The Minister of Health, Labour and Welfare, when asking opinions of persons with relevant expertise pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (2) of the Act, is to designate members of an investigation committee from persons who are stated in the list of the names of candidates for the investigation committee members set forth in the following Article, in accordance with the content of the investigation.
Article 94List of the Names of Candidates for the Investigation Committee Members
The Minister of Health, Labour and Welfare is to commission persons who have advanced expert knowledge on safety and health to be candidates for the investigation committee members, create a list of the names of candidates for the investigation committee members, and publicize the list.
厚生労働大臣は、安全又は衛生について高度の専門的な知識を有する者のうちから、審査委員候補者を委嘱して審査委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。
Article 94-2Scope of the Plans
The plans prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 89-2, paragraph (1) of the Act are to be plans for the following work:
法第八十九条の二第一項の厚生労働省令で定める計画は、次の仕事の計画とする。
the work of constructing buildings of 100 m or more in height falling under any of the following sub-items:
高さが百メートル以上の建築物の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
the work that is carried out in the vicinity of underground installations or other underground structures (hereinafter referred to as "underground installation, etc." in Part II, Chapter VI, Section 1 and Article 634-2); or
埋設物その他地下に存する工作物(第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。)がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの
the building is unique such as its shape being cylindrical;
当該建築物の形状が円筒形である等特異であるもの
the work of constructing a dam with banks of 100 m or more in height using a vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order; the same applies hereinafter) on slopes where the vehicle is likely to overturn or fall;
堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械(令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。)の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの
the work of constructing bridges with a maximum span of 300 m or more and falling under any of the following sub-items:
最大支間三百メートル以上の橋梁の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
the girders of the bridge are curved; or
当該橋梁のけたが曲線けたであるもの
the height beneath the girders of the bridge is 30 m or more;
当該橋梁のけた下高さが三十メートル以上のもの
the work of constructing tunnels, etc., of 1,000 m or more in length and are found to have a risk of endangering workers due to cave-ins, inundations or gas explosions;
長さが千メートル以上のずい道等の建設の仕事であつて、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険が生ずるおそれがあると認められるもの
the work of excavation in which the volume of excavated soil exceeds 200,000 m3 and falling under any of the following sub-items:
掘削する土の量が二十万立方メートルを超える掘削の作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
the work is carried out in a place of weak soil; or
当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの
the work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines;
当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの
the work is performed by the compressed air method with the gauge pressure of 0.2 MPa or more and falls under any of the following sub-items:
ゲージ圧力が〇・二メガパスカル以上の圧気工法による作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
the work is carried out in a place of weak soil;
当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの
excavating work is carried out at the same time in the vicinity of the place the work is performed.
当該作業を行う場所に近接する場所で当該作業と同時期に掘削の作業が行われるもの
Article 94-3Exclusion from Investigation
The plans prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the proviso of Article 89-2, paragraph (1) of the Act are to be the plans of the work related to construction industry projects ordered by the national government or local governments and other public organizations as the original orderer prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act.
法第八十九条の二第一項ただし書の厚生労働省令で定める計画は、国又は地方公共団体その他の公共団体が法第三十条第二項に規定する発注者として注文する建設業に属する事業の仕事の計画とする。
Article 94-4Investigations of Technical Aspects
The provisions of Article 93 and Article 94 apply mutatis mutandis to the investigation set forth in Article 89-2, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "Article 89, paragraph (2) of the Act" in Article 93 is deemed to be replaced with "Article 89, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 89-2, paragraph (2) of the Act."
第九十三条及び第九十四条の規定は、法第八十九条の二第一項の審査について準用する。この場合において、第九十三条中「法第八十九条第二項」とあるのは、「法第八十九条の二第二項において準用する法第八十九条第二項」と読み替えるものとする。
Article 95Director of the Labor Standards Office and labor standards inspector
In addition to what is prescribed by the orders based on the Act, the Director of the Labor Standards Office takes charge of affairs related to the implementation of the Act under the instruction and supervision of the Director of the Prefectural Labour Bureau.
The labor standards inspector takes charge of on-site inspections pursuant to the Act, duties of juridical police personnel and other affairs related to the implementation of the Act.
The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act is to be made using Form No. 18 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act.
法第九十一条第三項の証票は、労働基準法施行規則様式第十八号によるものとする。
Article 95-2Term of Office of a Medical Advisor in Industrial Health
The term of office of a medical advisor in industrial health is two years.
労働衛生指導医の任期は、二年とする。
When the term of office of a medical advisor in industrial health has expired, the medical advisor in industrial health is to perform their duties until a successor is appointed.
労働衛生指導医の任期が満了したときは、当該労働衛生指導医は、後任者が任命されるまでその職務を行うものとする。
Article 95-3Identification Card for Employees Who Conduct On-site Inspections
The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96, paragraph (5) of the Act is to be made using Form No. 21-2-2.
法第九十六条第五項において準用する法第九十一条第三項の証票は、様式第二十一号の二の二によるものとする。
Article 95-3-2
The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-2, paragraph (5) of the Act is to be made using Form No. 21-2-3.
法第九十六条の二第五項において準用する法第九十一条第三項の証票は、様式第二十一号の二の三によるものとする。
この部分の英訳はまだありません。
削除
Article 95-6Report on Work Exposed to Harmful Substances
When the employer has workers engage in the work that is liable to expose workers to gas, vapor or dust at a workshop where the substances which have a risk of causing health impairment to workers and specified by the Minister of Health, Labour and Welfare are manufactured or handled, the employer must submit a report using Form No. 21-7 on the necessary matters for preventing exposure to the substances to the Director of the competent Labor Standards Office, as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
事業者は、労働者に健康障害を生ずるおそれのある物で厚生労働大臣が定めるものを製造し、又は取り扱う作業場において、労働者を当該物のガス、蒸気又は粉じんにばく露するおそれのある作業に従事させたときは、厚生労働大臣の定めるところにより、当該物のばく露の防止に関し必要な事項について、様式第二十一号の七による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
略称規定第二条第二項
…次に掲げる事項を、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長(以下「所轄労働基準監督署長」という。)に報告しなければならない。
わかりやすく言うと
その事業場の所在地を受け持つ労働基準監督署の署長のことです。
略称規定第二十四条の三第一項
法第二十五条の二第一項に規定する事業者(以下この章において「事業者」という。)は、次の各号に掲げる機械、器具その他の設備(以下「機械等」という。)を備え付けなければならない。
わかりやすく言うと
機械、器具その他の設備をまとめた呼び名です。この条では、爆発や火災などの際の作業従事者の救護に備えて事業者が備え付ける、空気呼吸器又は酸素呼吸器、ガスの濃度の測定器具、携帯用照明器具などを指します。
定義第二十四条の六第一項
ずい道及びたて坑以外の坑(採石法(昭和二十五年法律第二百九十一号)第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。)
わかりやすく言うと
ずい道と、たて坑以外の坑をまとめた呼び名です。ただし、採石法で定める花こう岩などの岩石を採取するための坑は含みません。
略称規定第二十四条の十三第一項
労働者に危険を及ぼし、又は労働者の健康障害をその使用により生ずるおそれのある機械(以下単に「機械」という。)を譲渡し、又は貸与する者(次項において「機械譲渡者等」という。)は、文書の交付等により当該機械に関する次に掲げる事項を…
わかりやすく言うと
使うことによって労働者に危険を及ぼし、又は労働者の健康障害を生ずるおそれのある機械のことです。
定義第五十三条第三項
令第六条第二十三号に規定する石綿等
わかりやすく言うと
石綿と、石綿を重量の〇・一パーセントを超えて含む製剤その他の物のことです(労働安全衛生法施行令第六条第二十三号)。
略称規定第九十四条の二第一項第一号イ・この規定及び第六百三十四条の二及び第二編第六章第一節の中だけ
埋設物その他地下に存する工作物(第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。)がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの
わかりやすく言うと
地中に埋設された物その他の地下にある工作物のことです。
定義第九十四条の二第一項第二号
令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるもの
わかりやすく言うと
整地・運搬・積込み用機械、掘削用機械、基礎工事用機械、締固め用機械、コンクリート打設用機械、解体用機械として労働安全衛生法施行令別表第七に並べられた建設機械で、動力を使い、不特定の場所に自走できるもののことです。
労働基準監督署長
都道府県労働局の下に置かれ、労働基準法を実施する役所である労働基準監督署の長です(労働基準法第九十七条第一項・第九十九条第二項)。労働基準監督官の中から充てられ(労働基準法第九十七条第二項)、都道府県労働局長の指揮監督を受けて、労働基準法に基づく臨検、尋問、許可、審査その他その実施に関する事務をつかさどり、所属の職員を指揮監督します(労働基準法第九十九条第二項・第三項)。賃金の支払の確保等に関する法律では、労働者の貯蓄金を預金として受け入れて管理しながら、第三条の保全措置を講じていない事業主に、期限を指定して是正を命じることができます(賃金の支払の確保等に関する法律第三条・第四条)。厚生労働省令で定める労働者については、政府が事業主に代わって未払賃金の一部を支払う前に、その額などを確認し(賃金の支払の確保等に関する法律第七条)、その確認のために職員に事業場へ立ち入らせ、関係者に質問させ、帳簿や書類を検査させることができます(賃金の支払の確保等に関する法律第十三条第二項)。労働者が事業主の違反を申告できる相手の一つでもあります(賃金の支払の確保等に関する法律第十四条第一項)。
労働基準法第97条・第99条、賃金の支払の確保等に関する法律第3条・第4条・第7条・第13条・第14条を参考にAIが作成。
労働基準監督官
労働基準法を実施する職員で、厚生労働省の労働基準主管局、都道府県労働局と労働基準監督署に置かれます(労働基準法第九十七条第一項)。事業場や寄宿舎などに立ち入って検査し、帳簿や書類の提出を求め、使用者や労働者に尋問することができ、その際は身分を証明する証票を携帯します(労働基準法第百一条)。労働基準法違反の罪については、刑事訴訟法に規定する司法警察官の職務を行います(労働基準法第百二条)。職務上知った秘密は、退官した後も漏らしてはなりません(労働基準法第百五条)。厚生労働省に労働基準監督官分限審議会を置いたときは、罷免にその同意が必要です(労働基準法第九十七条第四項・第五項)。労働者は労働基準法違反の事実を労働基準監督官に申告でき、使用者はそれを理由に解雇その他の不利益な取扱いをしてはなりません(労働基準法第百四条)。賃金の支払の確保等に関する法律でも、その違反の罪について司法警察員の職務を行い(賃金の支払の確保等に関する法律第十一条)、その施行のために事業場に立ち入り、関係者に質問し、帳簿や書類を検査することができ(この権限は犯罪捜査のためのものではありません。賃金の支払の確保等に関する法律第十三条第一項・第四項)、労働者は事業主の違反を労働基準監督官に申告できます(賃金の支払の確保等に関する法律第十四条第一項)。
労働基準法第97条・第101条・第102条・第104条・第105条、賃金の支払の確保等に関する法律第11条・第13条・第14条を参考にAIが作成。
都道府県労働局長
厚生労働省の地方支分部局である都道府県労働局の長で、都道府県ではなく国の機関の長です(厚生労働省設置法第十七条、国家行政組織法第九条)。労働基準監督官が充てられます(労働基準法第九十七条第二項)。労働基準法では、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整その他労働基準法の施行に関する事務を行い、所属の職員を指揮監督します。下級官庁の権限を自ら行い、または所属の労働基準監督官に行わせることもできます(労働基準法第九十七条第一項・第九十九条第二項・第四項)。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います(職業安定法第八条第二項)。
厚生労働省設置法第17条、国家行政組織法第9条、労働基準法第97条・第99条、職業安定法第8条を参考にAIが作成。