第十一章 作業構台
Chapter XI Working Platforms
Article 575-2Materials
As regards materials used for the facilities composed of temporary supports, work platforms, etc., for the purpose of piling up materials or temporary equipment, or of installing or moving construction machines, etc., and having a height of 2 m or more (hereinafter referred to as "working platforms"), the employer must not use those with marked damage, deformation or corrosion.
事業者は、仮設の支柱及び作業床等により構成され、材料若しくは仮設機材の集積又は建設機械等の設置若しくは移動を目的とする高さが二メートル以上の設備で、建設工事に使用するもの(以下「作業構台」という。)の材料については、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用してはならない。
As regards the lumbers for working platforms, the employer must not use them unless they are free from cracks, worm-eaten spots, gnarls, slant fibers that are marked defects in terms of strength.
事業者は、作業構台に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。
As regards steel materials for main parts of supports, work floors, girders, sleepers, etc. to be used for working platforms, the employer must not use them unless they conform to the Japanese Industrial Standard G 3101 (Rolled Steel for General Structure), Japanese Industrial Standard G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure), Japanese Industrial Standard G 3191 (Hot Rolled Steel Bar), Japanese Industrial Standard G 3192 (Hot Rolled Steel Sections), Japanese Industrial Standard G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes) or Japanese Industrial Standard G 3466 (Carbon Steel Square Pipes for General Structural Purposes), or have a tensile strength equal to or greater than that prescribed in those Standards and an elongation corresponding to that tensile strength.
事業者は、作業構台に使用する支柱、作業床、はり、大引き等の主要な部分の鋼材については、日本産業規格G三一〇一(一般構造用圧延鋼材)、日本産業規格G三一〇六(溶接構造用圧延鋼材)、日本工業規格G三一九一(熱間圧延棒鋼)、日本工業規格G三一九二(熱間圧延形鋼)、日本産業規格G三四四四(一般構造用炭素鋼鋼管)若しくは日本産業規格G三四六六(一般構造用角形鋼管)に定める規格に適合するもの又はこれと同等以上の引張強さ及びこれに応じた伸びを有するものでなければ、使用してはならない。
Article 575-3Structure
As regards the working platforms, the employer must not use them unless they are of solid structure that do not have a risk of marked twist, strain, etc. being caused.
事業者は、作業構台については、著しいねじれ、たわみ等が生ずるおそれのない丈夫な構造のものでなければ、使用してはならない。
Article 575-4Maximum Loading Capacity
The employer must determine the maximum loading capacity of the work floor in accordance with the structure and material of a working platform, and not place a load exceeding the maximum loading capacity.
事業者は、作業構台の構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを超えて積載してはならない。
The employer must make the maximum loading capacity set forth in the preceding paragraph known to workers.
事業者は、前項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。
Article 575-5Assembly Drawing
When assembling a working platform, the employer must prepare an assembly drawing and build the working platform according to the assembly drawing.
事業者は、作業構台を組み立てるときは、組立図を作成し、かつ、当該組立図により組み立てなければならない。
The assembly drawing set forth in the preceding paragraph must indicate the layout and size of supports, work floors, girders, sleepers, etc.
前項の組立図は、支柱、作業床、はり、大引き等の部材の配置及び寸法が示されているものでなければならない。
Article 575-6Measures to Be Taken for Working Platforms
As regards working platforms, the employer must conform to requirements set forth in the following items:
事業者は、作業構台については、次に定めるところによらなければならない。
for the supports of the working platforms, to take measures such as embedding in accordance with the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the working platform from sliding or subsiding;
作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。
to securely fasten the fastening, connecting and mounting parts of supports, girders, diagonal bracings, etc., with clamps, etc., in order to prevent their displacement, coming off, etc.;
支柱、はり、筋かい等の緊結部、接続部又は取付部は、変位、脱落等が生じないよう緊結金具等で堅固に固定すること。
the clearance between floor materials of work floors having the height of 2 m or more is to be 3 cm or less;
高さ二メートル以上の作業床の床材間の隙間は、三センチメートル以下とすること。
at the edges of work floors having a height of 2 m or more, at places where there is a risk of endangering workers due to falling, to provide handrails, etc. and mid-rails, etc. (limited in each case to equipment of strong structure that is free from the risk of bending and free from marked damage, deformation or corrosion).
The provisions of item (iv) of the preceding paragraph do not apply when it is markedly difficult to provide handrails, etc. and mid-rails, etc. due to the nature of the work, or when handrails, etc. or mid-rails, etc. are temporarily removed due to the necessity of the work, if the following measures have been taken:
to take measures to provide facilities, etc. for safely attaching fall arrest equipment with the required performance and have workers use fall arrest equipment with the required performance, or measures having an effect equal to or greater than those measures;
要求性能墜落制止用器具を安全に取り付けるための設備等を設け、かつ、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる措置又はこれと同等以上の効果を有する措置を講ずること。
to prohibit persons other than the persons engaged in work relating to the place where the measures set forth in the preceding item are taken from entering that place, by displaying a sign to that effect at a readily visible place or by other means.
When having temporarily removed handrails, etc. or mid-rails, etc. due to the necessity of the work pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must immediately restore this equipment to its original condition after the necessity has ceased.
In the case set forth in paragraph (2), when workers have been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, they must use it.
労働者は、第二項の場合において、要求性能墜落制止用器具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
Article 575-7Assembling of the Working Platform
When carrying out the work of assembling, dismantling or altering a working platform, the employer must take the following measures:
事業者は、作業構台の組立て、解体又は変更の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
to make the time, scope and procedures of assembling, dismantling or altering known to the worker engaging in the work;
組立て、解体又は変更の時期、範囲及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。
to prohibit persons other than the persons engaged in work relating to the work from entering the area where the work of assembling, dismantling or altering is carried out, by displaying a sign to that effect at a readily visible place or by other means;
組立て、解体又は変更の作業を行う区域内に当該作業に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
to suspend the work when dangers in carrying out the work are expected due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow; and
強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。
when lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc.
材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。
Article 575-8Inspection
When carrying out work on working platforms, the employer must inspect, before commencing the work for the day, the existence of removal and coming off of handrails, etc. and mid-rails, etc. provided at the place where the work is carried out, and when having found any abnormality, must immediately make repairs.
When carrying out the work on a working platform after bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or a moderate or greater earthquake, or assembling, partially dismantling or altering a working platform, the employer must inspect the following matters before commencing the work, and immediately make repairs when having found any abnormality:
事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。
condition of sliding and subsidence of supports;
支柱の滑動及び沈下の状態
existence of damage of supports, girders, etc.;
支柱、はり等の損傷の有無
condition of damage, mounting and placing of floor materials;
床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態
condition of loosening at the fastening, connecting and mounting parts of supports, girders, diagonal bracings, etc.;
支柱、はり、筋かい等の緊結部、接続部及び取付部の緩みの状態
condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps;
緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態
condition of mounting of horizontal collar braces, diagonal bracings and other reinforcement materials and whether they have been removed; and
水平つなぎ、筋かい等の補強材の取付状態及び取り外しの有無
whether handrails, etc. and mid-rails, etc. have been removed or come off.
When having conducted the inspection under the preceding paragraph, the employer must record the following matters and retain the records until the completion of the project in which work using the working platform is carried out:
the result of the inspection;
当該点検の結果
when measures such as repairs have been taken based on the result set forth in the preceding item, the details of the measures.
前号の結果に基づいて補修等の措置を講じた場合にあつては、当該措置の内容
略称規定第百三十条の五第一項
ただし、蓋、囲い、柵等を設けることが作業の性質上困難な場合において、墜落による危険のおそれに応じた性能を有する墜落制止用器具(以下「要求性能墜落制止用器具」という。)を使用させる等転落の危険を防止するための措置を講じたときは…
わかりやすく言うと
墜落による危険のおそれに応じた性能を持つ墜落制止用器具のことです。
略称規定第五百五十二条第一項第四号ロ
高さ三十五センチメートル以上五十センチメートル以下の桟又はこれと同等以上の機能を有する設備(以下「中桟等」という。)
略称規定第五百七十五条の二第一項
事業者は、仮設の支柱及び作業床等により構成され、材料若しくは仮設機材の集積又は建設機械等の設置若しくは移動を目的とする高さが二メートル以上の設備で、建設工事に使用するもの(以下「作業構台」という。)の材料については、著しい損傷…
わかりやすく言うと
建設工事に使う、仮設の支柱や作業床などで組み立てた高さ二メートル以上の設備で、材料や仮設機材を置いたり、建設機械などを据えたり動かしたりするためのもののことです。