When they find that vehicles or other objects in traffic ban zone, etc. are likely to impede the passage of emergency vehicles and thereby extremely hinder the implementation of emergency disaster control measures, police officers may order the occupant, owner, or manager of the vehicles or other objects to move the vehicles or other objects to a nearby place off the road or to take other necessary measures so as to ensure the smooth passage of emergency vehicles in the traffic ban zone, etc.
In cases referred to in the preceding paragraph in which the person ordered to take the measures under the same paragraph does not take the measures or the person subject to being ordered is not present at the site and cannot be ordered to take the measures, the police officer may take the relevant measures. In this case, to the extent unavoidable in taking the measures, the police officer may damage the vehicle or other objects related to the measures.
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the performance of duties by SDF personnel of units under disaster relief operation provided that there is no police officer there. In this case, the term "passage of emergency vehicles and" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "passage of Self-Defense Forces emergency vehicles (which means emergency vehicles used by the Self-Defense Forces and being operated in order to implement emergency disaster control measures; hereinafter the same applies in this paragraph) and," and the term "smooth passage of emergency vehicles" is deemed to be replaced with "smooth passage of Self-Defense Forces emergency vehicles".
前二項の規定は、警察官がその場にいない場合に限り、災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官の職務の執行について準用する。この場合において、第一項中「緊急通行車両の通行」とあるのは「自衛隊用緊急通行車両(自衛隊の使用する緊急通行車両で災害応急対策の実施のため運転中のものをいう。以下この項において同じ。)の通行」と、「緊急通行車両の円滑な通行」とあるのは「自衛隊用緊急通行車両の円滑な通行」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the performance of duties of fire-fighting officials provided that there is no police officer there. In this case, the term "passage of emergency vehicles and" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "passage of fire department emergency vehicles (which means emergency vehicles used by fire-fighting organs and being operated in order to implement emergency disaster control measures; hereinafter the same applies in this paragraph) and," and the term "smooth passage of emergency vehicles" is deemed to be replaced with "smooth passage of fire department emergency vehicles".
The bans and restrictions on vehicular traffic under Article 76, paragraph (1) and the provisions of paragraphs (1), (2), and (4) of the preceding Article do not apply to measures that are taken in accordance with orders given under paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding two paragraphs) or measures that are taken pursuant to the provisions of paragraph (2) above (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding two paragraphs).
When SDF personnel of units under disaster relief operation or fire-fighting officials issue orders under paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) or paragraph (4) or take measures under paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) or paragraph (4), they must immediately notify this action to the chief of the police station with jurisdiction over the place in which the orders were issued or the measures taken.
略称規定第六十三条第三項
…自衛隊法(昭和二十九年法律第百六十五号)第八十三条第二項の規定により派遣を命ぜられた同法第八条に規定する部隊等の自衛官(以下「災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官」という。)の職務の執行について準用する。
わかりやすく言うと
自衛隊法第八十三条第二項により、天災地変その他の災害に際して救援のため派遣された、陸上自衛隊、海上自衛隊又は航空自衛隊の部隊や機関の自衛官のことです。
定義第七十六条第一項
道路交通法(昭和三十五年法律第百五号)第三十九条第一項の緊急自動車その他の車両で災害応急対策の的確かつ円滑な実施のためその通行を確保することが特に必要なものとして政令で定めるもの
わかりやすく言うと
消防用自動車や救急用自動車などの道路交通法上の緊急自動車その他の車両で、災害応急対策を的確かつ円滑に実施するため通行を確保することが特に必要なものとして政令で定める車両のことです。
略称規定第七十六条第二項・この規定及び第七十六条の二第四項及び第七十六条の三第一項の中だけ
…直ちに、それぞれの都道府県の区域内に在る者に対し、通行禁止等に係る区域又は道路の区間(次条第四項及び第七十六条の三第一項において「通行禁止区域等」という。)その他必要な事項を周知させる措置をとらなければならない。
わかりやすく言うと
災害が起きたときや起きようとしているときに、都道府県公安委員会が、緊急通行車両以外の車両の通行を禁止し、または制限した区域や道路の区間のことです(第七十六条第一項)。
警察署長
警察署の長です。警察法は、都道府県の区域を分けて、各地域を管轄する警察署を置き、警察署に署長を置きます(警察法第五十三条第一項・第二項)。警察署長は、警視総監、警察本部長、方面本部長などの指揮監督を受けて、管轄区域内の警察の事務を処理し、所属の警察職員を指揮監督します(警察法第五十三条第三項)。道路交通法では、道路で工事をしたり、道路に工作物や露店を設けたり、そのほか一般交通に大きな影響を及ぼすような使い方として公安委員会が定めたやり方で道路を使ったりしようとする人は、その場所を管轄する警察署長の許可を受けなければなりません(道路交通法第七十七条第一項)。遺失物法では、物を拾った人は、速やかに、落とし主に返すか警察署長に提出しなければなりません。持つことが禁じられている物や犯人が持っていたと思われる物は、警察署長に提出します(遺失物法第四条第一項)。駅や店などの施設の中で拾った物は、その施設の管理者に渡します(同条第二項)。
警察法第48条・第51条・第53条、道路交通法第77条、遺失物法第4条を参考にAIが作成。