Persons responsible for disaster prevention must endeavor to perform disaster management education with respect to the function or operations under their jurisdiction, severally or in concert with other persons responsible for disaster prevention, as provided for by laws and regulations or under a disaster management plan.
When persons responsible for disaster prevention intend to carry out a disaster management education prescribed in the preceding paragraph, they may seek the cooperation of education organs and other private or public groups concerned.
略称規定第四十七条第一項・この章の中だけ
指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関及び指定地方公共機関、公共的団体並びに防災上重要な施設の管理者(以下この章において「災害予防責任者」という。)は、法令又は防災計画の定めるところにより…
わかりやすく言うと
指定行政機関の長、指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関、指定地方公共機関、公共的団体、防災上重要な施設の管理者をまとめた呼び名です。法令や防災計画に従い、それぞれの仕事について災害の予測・予報や情報の迅速な伝達に必要な組織を整え、改善に努めなければなりません。