Persons responsible for disaster prevention must endeavor to perform disaster management education with respect to the function or operations under their jurisdiction, severally or in concert with other persons responsible for disaster prevention, as provided for by laws and regulations or under a disaster management plan.
When persons responsible for disaster prevention intend to carry out a disaster management education prescribed in the preceding paragraph, they may seek the cooperation of education organs and other private or public groups concerned.
Read this with the articles around it
disaster management plans
「防災計画」
The basic disaster management plan, the disaster management operation plans and the area disaster management plans.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law
persons responsible for disaster preventioncorrected by this site
「災害予防責任者」
In Chapter IV (disaster prevention), the heads of designated administrative organs and designated local administrative organs, the heads and other executive organs of local governments, designated public corporations and designated local public corporations, public organizations, and the managers of facilities important for disaster management.
Short name set inArticle 47, paragraph (1)· applies only in this chapter