第四条(転換株式に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures on Convertible Shares
If the period under Article 224-3, paragraph (1) of the Amended Commercial Code began to run before this Act comes into effect and that period expires on or after the day this Act comes into effect, a shareholder of the stock company that set that period may not make a request for conversion under Article 222-5, paragraph (1) of the Amended Commercial Code, even after this Act comes into effect, until the expiration of that period.
新商法第二百二十四条ノ三第一項の期間がこの法律の施行前に進行を開始し、当該期間がこの法律の施行の日以後に満了する場合には、この法律の施行後も、当該期間の満了の時までは、当該期間を定めた株式会社の株主は、新商法第二百二十二条ノ五第一項の規定に基づく転換の請求をすることができない。
略称規定附則第二条第一項
…この法律の施行の日(設立中の会社にあっては、その成立の日)において、端株主に対してこの法律による改正後の商法(以下「新商法」という。)第二百八十条ノ二十第二項第十二号及び第三百四十一条ノ三第一項第九号の引受権を受ける権利を与えない旨の定…
わかりやすく言うと
平成十三年法律第百二十八号によって改正された後の商法のことです。