1 article
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures on Convertible Shares
第四条（転換株式に関する経過措置）
If the period under Article 224-3, paragraph (1) of the Amended Commercial Code began to run before this Act comes into effect and that period expires on or after the day this Act comes into effect, a shareholder of the stock company that set that period may not make a request for conversion under Article 222-5, paragraph (1) of the Amended Commercial Code, even after this Act comes into effect, until the expiration of that period.
新商法第二百二十四条ノ三第一項の期間がこの法律の施行前に進行を開始し、当該期間がこの法律の施行の日以後に満了する場合には、この法律の施行後も、当該期間の満了の時までは、当該期間を定めた株式会社の株主は、新商法第二百二十二条ノ五第一項の規定に基づく転換の請求をすることができない。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.
Amended Commercial Codemachine translation
「新商法」
This Act as amended by Act No. 128 of 2001.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)