Search

Search provisions, jump to a law or an article

5 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect on April 1, 2022; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:

この法律は、令和四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

The provisions of amending ; the provisions of amending , the provisions amending (excluding the provisions amending ), and the provisions amending ; the provisions of ; the provisions of (excluding the amending provisions listed in ); the provisions of (excluding the amending provisions listed in ); the provisions of (excluding the amending provisions listed in ); the provisions of amending ; the provisions of amending , and ; the provisions of amending the row for as amended in the table in , and ; the provisions of amending , and ; the provisions of and of the Supplementary Provisions; the provisions of of the Supplementary Provisions amending and of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; referred to as the "1985 National Pension Act Amendment Act" in and of the Supplementary Provisions); the provisions of of the Supplementary Provisions amending , , and ; the provisions of of the Supplementary Provisions; the provisions of of the Supplementary Provisions amending row 107 of Appended Table 2 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013); and the provisions of Article 97 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

中の改正規定、中の改正規定、の改正規定(の改正規定を除く。)及びの改正規定、の規定、の規定(に掲げる改正規定を除く。)、の規定(に掲げる改正規定を除く。)、の規定(に掲げる改正規定を除く。)、中の改正規定、中、及びの改正規定、中公的年金制度の健全性及びの表の項及びの改正規定、中、及びの改正規定、及びの規定、中国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。及びにおいて「昭和六十年国民年金等改正法」という。)及びの改正規定、中、、及びの改正規定、の規定、中行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号)の百七の項の改正規定並びに附則第九十七条の規定 公布の日

Omitted;

略

The provisions of , and Article 13 of the Supplementary Provisions: March 1, 2021.

及び附則第十三条の規定 令和三年三月一日

Supplementary Provisions, Article 2Review

第二条(検討)

The government is to, promptly after this Act comes into effect, taking into account the status of the enforcement, etc. of the respective Acts as amended by this Act, from the viewpoint of further advancing efforts to make the public pension system a system that is sustainable over the long term, further strengthening the guarantee function in response to changes in social and economic conditions, and securing fairness between and within generations, review the matters listed in the items of , the strengthening of the income redistribution function of the public pension system, and other necessary matters (excluding the matters specified in and ) concerning the public pension system and systems related to it, and take necessary measures based on the results of that review.

政府は、この法律の施行後速やかに、この法律による改正後のそれぞれの法律の施行の状況等を勘案し、公的年金制度を長期的に持続可能な制度とする取組を更に進め、社会経済情勢の変化に対応した保障機能を一層強化し、並びに世代間及び世代内の公平性を確保する観点から、公的年金制度及びこれに関連する制度について、各号に掲げる事項及び公的年金制度の所得再分配機能の強化その他必要な事項(及びに定める事項を除く。)について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。

Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Child Rearing Allowance Act

第十三条(児童扶養手当法の一部改正に伴う経過措置)

If a person listed in the following items files a claim for certification under the provisions of Article 6 of the Child Rearing Allowance Act by June 30, 2021, payment of Child Rearing Allowance to that person is to begin from the month specified in the relevant item, notwithstanding the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act.

次の各号に掲げる者が、令和三年六月三十日までの間に児童扶養手当法第六条の規定による認定の請求をしたときは、その者に対する児童扶養手当の支給は、同法第七条第一項の規定にかかわらず、当該各号に定める月から始める。

A person who, as of March 1, 2021, actually satisfies the requirements for payment of Child Rearing Allowance under the provisions of the Child Rearing Allowance Act (excluding a person who comes to satisfy those requirements for payment on that day) and who is receiving the disability basic pension, etc. prescribed in Article 13-2, paragraph (2), item (i) of the Child Rearing Allowance Act as amended by the provisions of (referred to as "disability basic pension, etc." in the following item): March 2021;

令和三年三月一日において現に児童扶養手当法の規定による児童扶養手当の支給要件に該当している者(同日において当該支給要件に該当するに至った者を除く。)であっての規定による改正後の児童扶養手当法第十三条の二第二項第一号に規定する障害基礎年金等(次号において「障害基礎年金等」という。)を受けているもの 同月

A person who comes to satisfy the requirements for payment of Child Rearing Allowance during the period from March 1, 2021 to June 30 of that year and who is receiving disability basic pension, etc.: the month following the month that includes the later of the day on which the person came to satisfy the requirements for payment of Child Rearing Allowance pertaining to the claim for certification or the day on which the person came to have the right to receive disability basic pension, etc.

令和三年三月一日から同年六月三十日までの間に児童扶養手当の支給要件に該当するに至った者であって障害基礎年金等を受けているもの その者が当該認定の請求に係る児童扶養手当の支給要件に該当するに至った日又は障害基礎年金等の受給権を有するに至った日のいずれか遅い日の属する月の翌月

Where Article 13-3 of the Child Rearing Allowance Act is applied with regard to payment of Child Rearing Allowance to a person listed in item (i) of the preceding paragraph, the phrase "the first day of the month containing the day on which the requirements for payment of the allowance came to be met" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "March 1, 2021".

前項第一号に掲げる者に対する児童扶養手当の支給に関し、児童扶養手当法第十三条の三の規定を適用する場合においては、同条第一項中「手当の支給要件に該当するに至つた日の属する月の初日」とあるのは、「令和三年三月一日」とする。

With regard to restriction on payment of Child Rearing Allowance for the months on or before February 2021, the provisions then in force continue to govern.

令和三年二月以前の月分の児童扶養手当の支給の制限については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 41Transitional Measures Concerning Penal Provisions

第四十一条(罰則に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 97Delegation to Cabinet Order

第九十七条(政令への委任)

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy