Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Article 25Public Inspection of Registration Statements

第二十五条(有価証券届出書等の公衆縦覧)

The Prime Minister must make the documents set forth in each of the following items (hereinafter referred to as "public documents" in this Article and paragraph (1) of the following Article) available for public inspection pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, for the period specified in the relevant item from the day on which the Prime Minister receives the public document (or for an amended statement, amended shelf registration statement, amended report, or amended confirmation letter set forth in any of the following items, the period specified in the relevant item from the day on which the Prime Minister receives the statement and accompanying documents under Article 5, paragraphs (1) and (13), the shelf registration statement and accompanying documents, annual securities report and accompanying documents, confirmation letter, internal control report and accompanying documents, semiannual securities report, extraordinary report, report on repurchase, or parent company, etc. status report subject to that amendment; for a shelf registration supplement and accompanying documents set forth in item (ii), the period specified in the relevant item from the day on which the Prime Minister receives the shelf registration statement and accompanying documents for the shelf registration under that shelf registration supplement; and for a confirmation letter set forth in item (iv) or (vii) (but only if the subject of the confirmation letter is an amended report connected with an annual securities report and accompanying documents or an amended report connected with a semiannual securities report), the period specified in the relevant item from the day on which the Prime Minister receives the annual securities report and accompanying documents or semiannual securities report that is subject to that amendment):

内閣総理大臣は、内閣府令で定めるところにより、次の各号に掲げる書類(以下この条及び次条第一項において「縦覧書類」という。)を、当該縦覧書類を受理した日から当該各号に定める期間を経過する日(当該各号に掲げる訂正届出書、訂正発行登録書、訂正報告書又は訂正確認書にあつては、当該訂正の対象となつた当該各号に掲げる第五条第一項及び第十三項の規定による届出書及びその添付書類、発行登録書及びその添付書類、有価証券報告書及びその添付書類、確認書、内部統制報告書及びその添付書類、半期報告書、臨時報告書、自己株券買付状況報告書又は親会社等状況報告書に係る当該経過する日、第二号に掲げる発行登録追補書類及びその添付書類にあつては、当該発行登録追補書類に係る発行登録についての発行登録書及びその添付書類に係る当該経過する日、第四号及び第七号に掲げる確認書(当該確認書の対象が有価証券報告書及びその添付書類の訂正報告書又は半期報告書の訂正報告書である場合に限る。)にあつては、当該訂正の対象となつた有価証券報告書及びその添付書類又は半期報告書に係る当該経過する日)までの間、公衆の縦覧に供しなければならない。

a statement and accompanying documents under Article 5, paragraphs (1) and (13), as well as any amended statement connected with them:five years;

第五条第一項及び第十三項の規定による届出書及びその添付書類並びにこれらの訂正届出書 五年

a shelf registration statement and accompanying documents or shelf registration supplements and accompanying documents, as well as any amended shelf registration statement connected with them:five years;

発行登録書及びその添付書類、発行登録追補書類及びその添付書類並びにこれらの訂正発行登録書 五年

an annual securities report and accompanying documents, as well as any amended report connected with them:five years;

有価証券報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書 五年

a confirmation letter under Article 24-4-2 and any amended confirmation letter connected with it:five years;

第二十四条の四の二の規定による確認書及びその訂正確認書 五年

an internal control report and accompanying documents, as well as any amended report connected with them:five years;

内部統制報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書 五年

a semiannual securities report and any amended report connected with it:five years;

半期報告書及びその訂正報告書 五年

a confirmation letter under Article 24-4-2 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5-2, and any amended confirmation letter connected with it:five years;

第二十四条の五の二において準用する第二十四条の四の二の規定による確認書及びその訂正確認書 五年

an extraordinary report and any amended report connected with it:five years;

臨時報告書及びその訂正報告書 五年

a report on repurchase and any amended report connected with it:one year; and

自己株券買付状況報告書及びその訂正報告書 一年

a parent company, etc. status report and any amended report connected with it:five years.

親会社等状況報告書及びその訂正報告書 五年

An issuer of securities that has submitted a document set forth in any of the items (i) through (ix) of the preceding paragraph, or an issuer of securities whose parent company, etc. has submitted the document set forth in item (x) of the preceding paragraph, must keep a copy of such document at its head office and principal branch offices, and make the document available for public inspection for the period from the day on which the document is submitted to the Prime Minister to the day on which the period set forth in the relevant item has elapsed, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

有価証券の発行者で前項第一号から第九号までに掲げる書類を提出したもの及び有価証券の発行者の親会社等が同項第十号に掲げる書類を提出した場合の当該発行者は、これらの書類の写しを、内閣府令で定めるところにより、当該発行者の本店及び主要な支店に備え置き、これらの書類を内閣総理大臣に提出した日から当該各号に掲げる期間を経過する日までの間、公衆の縦覧に供しなければならない。

Pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, financial instruments exchanges and the authorized financial instruments firms associations specified by Cabinet Order must keep copies of the documents submitted pursuant to Article 6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12; Article 23-12, paragraph (1); Article 24, paragraph (7); Article 24-2, paragraph (3); Article 24-4-2, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5-2, paragraph (1)); Article 24-4-3, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5-2, paragraph (2)); Article 24-4-4, paragraph (5); Article 24-4-5, paragraph (2); Article 24-5, paragraph (6); and Article 24-6, paragraph (3); the same applies in paragraph (5)) and paragraph (4) of the preceding Article at their office, and make copies of the public documents available for public inspection for the period from the day on which the copies of these documents are submitted to the day on which the period specified in the relevant item of paragraph (1) has elapsed.

金融商品取引所及び政令で定める認可金融商品取引業協会は、第六条(第十二条、第二十三条の十二第一項、第二十四条第七項、第二十四条の二第三項、第二十四条の四の二第五項(第二十四条の五の二第一項において準用する場合を含む。)、第二十四条の四の三第二項(第二十四条の五の二第二項において準用する場合を含む。)、第二十四条の四の四第五項、第二十四条の四の五第二項、第二十四条の五第六項及び第二十四条の六第三項において準用する場合を含む。第五項において同じ。)及び前条第四項の規定により提出された縦覧書類の写しを、内閣府令で定めるところにより、その事務所に備え置き、これらの書類の写しの提出があつた日から第一項各号に定める期間を経過する日までの間、公衆の縦覧に供しなければならない。

Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, if, due to a need to maintain the confidentiality of a trade secret, an issuer of securities that has submitted a document set forth in any of paragraph (1), items (i) through (viii), or a parent company, etc. that has submitted a document set forth in item (x) of that paragraph, files a petition with the Prime Minister for a part of the documents referred to in the preceding three paragraphs not to be made available for public inspection and the Prime Minister approves it, that part of the documents is not to be made available for public inspection.

有価証券の発行者で第一項第一号から第八号までに掲げる書類を提出したもの及び親会社等で同項第十号に掲げる書類を提出したものがその事業上の秘密の保持の必要により前三項に規定する書類の一部について公衆の縦覧に供しないことを内閣総理大臣に申請し、内閣総理大臣が当該申請を承認した場合においては、前三項の規定にかかわらず、その一部は、公衆の縦覧に供しないものとする。

When an issuer of securities or parent company, etc. that has obtained the approval referred to in the preceding paragraph sends a copy of a Public document to a subsidiary company submitting annual securities reports or submits a copy of such documents to a financial instruments exchange or to an authorized financial instruments firms association specified by Cabinet Order pursuant to Article 6 or paragraph (4) of the preceding Article, before sending or submitting the copy of such documents, it may remove or delete from them the part that, pursuant to the preceding paragraph, it has been decided will not be made available for public inspection.

前項の承認を受けた有価証券の発行者及び親会社等が第六条及び前条第四項の規定により縦覧書類の写しを提出子会社に送付し、又は金融商品取引所若しくは政令で定める認可金融商品取引業協会に提出する場合には、前項の規定により公衆の縦覧に供しないこととされた部分をこれらの書類の写しから削除して送付し、又は提出することができる。

Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if the Prime Minister issues any of the following dispositions, the Prime Minister may decide that all or part of the public documents that are connected with the disposition are not to be made available for public inspection:

内閣総理大臣は、次のいずれかに掲げる処分をするときは、第一項の規定にかかわらず、当該処分に係る縦覧書類について、その全部又は一部を公衆の縦覧に供しないものとすることができる。

an order to submit an amended statement under the provisions of Article 9, paragraph (1) or Article 10, paragraph (1);

第九条第一項又は第十条第一項の規定による訂正届出書の提出命令

第二十三条の九第一項若しくは第二十三条の十第一項の規定又は同条第五項において準用する同条第一項の規定による訂正発行登録書の提出命令

an order to submit an amended report under Article 9, paragraph (1) or Article 10, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (1); Article 24-4-5, paragraph (1); Article 24-5, paragraph (5); Article 24-6, paragraph (2); or paragraph (3) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article); or

第二十四条の二第一項、第二十四条の四の五第一項、第二十四条の五第五項、第二十四条の六第二項又は前条第三項(同条第六項において準用する場合を含む。)において準用する第九条第一項又は第十条第一項の規定による訂正報告書の提出命令

an order to submit an amended confirmation letter under Article 9, paragraph (1) or Article 10, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-3, paragraph (1).

第二十四条の四の三第一項において準用する第九条第一項又は第十条第一項の規定による訂正確認書の提出命令

In the case referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister is to notify a person that makes copies of public documents available for public inspection pursuant to paragraph (2) (or the person submitting such public documents and the person that makes copies of them available for public inspection, if the public documents comprise a parent company, etc. status report or an amended report in connection with one; such a person is referred to as the "submitter, etc." in the following paragraph), as well as the financial instruments exchange or the authorized financial instruments firms association specified by Cabinet Order which is referred to in paragraph (3), which makes copies of those public documents available for public inspection pursuant to the provisions of paragraph (3), that the Prime Minister has decided that all or part of those public documents will not be made available for public inspection.

前項の場合において、内閣総理大臣は、第二項の規定により当該縦覧書類の写しを公衆の縦覧に供する者(当該縦覧書類が親会社等状況報告書又はその訂正報告書である場合にあつては、これらの縦覧書類を提出した者及びこれらの縦覧書類の写しを公衆の縦覧に供する者。次項において「提出者等」という。)及び第三項の規定により当該縦覧書類の写しを公衆の縦覧に供する金融商品取引所又は同項の政令で定める認可金融商品取引業協会に対し、当該縦覧書類の全部又は一部を公衆の縦覧に供しないこととした旨を通知するものとする。

If the submitter, etc. or a financial instruments exchange or authorized financial instruments firms association has been notified by the Prime Minister pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of paragraphs (2) and (3) do not apply thereafter to the copies of the public documents for which the notice was made.

前項の規定により提出者等又は金融商品取引所若しくは認可金融商品取引業協会が内閣総理大臣からの通知を受けたときは、その時以後、当該通知に係る縦覧書類の写しについては、第二項及び第三項の規定は、適用しない。

Article 26Collection of Reports and Inspection of a Person Submitting a Securities Registration Statement

第二十六条(届出者等に対する報告の徴取及び検査)

When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a person that has submitted public documents, a person that is found to be required to submit such documents, an underwriter of securities, or any other concerned party or witnesses, to submit reports or materials that should serve as a reference, and may have the relevant officials inspect that person's books, documents, and any other articles.

内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、縦覧書類を提出した者若しくは提出すべきであると認められる者若しくは有価証券の引受人その他の関係者若しくは参考人に対し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員をしてその者の帳簿書類その他の物件を検査させることができる。

When the Prime Minister finds it necessary with regard to the order for report or submission of materials or the inspection under the preceding paragraph, the Prime Minister may make inquiries to public offices or public or private organizations and request them to report necessary matters.

内閣総理大臣は、前項の規定による報告若しくは資料の提出の命令又は検査に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。

Article 27Mutatis Mutandis Application of Provisions for an Issuer That Is Not a Company

第二十七条(会社以外の発行者に関する準用規定)

The provisions of Article 2-3; Articles 5 through 13; Articles 15 through 24-5-2; and Article 24-7 through the preceding Article apply mutatis mutandis if the issuer is a person other than a company (with regard to the mutatis mutandis application of Article 5, paragraphs (6) through (9), Article 7, paragraph (2), Article 9, paragraph (2), Article 10, paragraph (2), Article 24, paragraphs (8) through (13); Article 24-2, paragraph (4); Article 24-4-2, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5-2, paragraph (1)); Article 24-4-3, paragraph (3); Article 24-4-4, paragraph (6); Article 24-4-5, paragraph (3); and Article 24-5, paragraphs (7) through (12) and paragraphs (15) through (19), this is limited to if the issuer is a foreign person). In this case, in Article 5, paragraph (6) and Article 24, paragraph (8), the phrase "a foreign company that is required to submit" is deemed to be replaced with "a foreign person other than a company that is required to submit"; in Article 5, paragraphs (6), (8) and (9), Article 7, paragraph (2), Article 9, paragraph (2) and Article 10, paragraph (2), the term "statement-filing foreign company" is deemed to be replaced with "statement-filing foreign person"; in Article 5, paragraphs (10) through (12) and Article 7, paragraphs (3) through (5), the phrase "company submitting a regulated securities registration statement" is deemed to be replaced with "person submitting a regulated securities registration statement"; in Article 24, paragraphs (8) and (10) through (13); Article 24-2, paragraph (4); Article 24-4-2, paragraph (6); Article 24-4-4, paragraph (6); and Article 24-5, paragraphs (7), (9) through (12) and (15) through (19), the term "reporting foreign company" is deemed to be replaced with "reporting foreign person"; and any other necessary technical replacement of terms or other necessary particulars relevant to the application of these provisions is specified by Cabinet Order.

第二条の三、第五条から第十三条まで、第十五条から第二十四条の五の二まで及び第二十四条の七から前条までの規定は、発行者が会社以外の者(第五条第六項から第九項まで、第七条第二項、第九条第二項、第十条第二項、第二十四条第八項から第十三項まで、第二十四条の二第四項、第二十四条の四の二第六項(第二十四条の五の二第一項において準用する場合を含む。)、第二十四条の四の三第三項、第二十四条の四の四第六項、第二十四条の四の五第三項並びに第二十四条の五第七項から第十二項まで及び第十五項から第十九項までの規定にあつては外国の者に限る。)である場合について準用する。この場合において、第五条第六項及び第二十四条第八項中「外国会社(」とあるのは「会社以外の外国の者(」と、第五条第六項、第八項及び第九項、第七条第二項、第九条第二項並びに第十条第二項中「届出書提出外国会社」とあるのは「届出書提出外国者」と、第五条第十項から第十二項まで及び第七条第三項から第五項までの規定中「特定有価証券届出書提出会社」とあるのは「特定有価証券届出書提出者」と、第二十四条第八項及び第十項から第十三項まで、第二十四条の二第四項、第二十四条の四の二第六項、第二十四条の四の四第六項並びに第二十四条の五第七項、第九項から第十二項まで及び第十五項から第十九項までの規定中「報告書提出外国会社」とあるのは「報告書提出外国者」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えその他これらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy