第二条(経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
A person who, at the time this Cabinet Order comes into effect, has a former surname (meaning the former surname prescribed in Article 30-13 of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act; the same applies hereinafter) entered in the certificate of residence (or, for a certificate of residence prepared by means of a magnetic disk under Article 6, paragraph (3) of the Residential Basic Book Act (referred to as the "Act" in Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), recorded; the same applies hereinafter) (excluding a person for whom an entry under the provisions of the following paragraph has already been made) may, only within one year from the Effective Date, request the mayor of the municipality of domicile (meaning the mayor of the municipality of domicile prescribed in Article 30-14, paragraph (1) of that Order; the same applies hereinafter) to enter in the certificate of residence the characters indicating the reading of the characters used in that former surname; in this case, the person making the request must submit a document certifying that the reading indicated by the characters pertaining to the request is in general use as the reading of the characters used in that former surname, except where the mayor of the municipality of domicile finds that there are special circumstances.
この政令の施行の際現に住民票に旧氏(住民基本台帳法施行令第三十条の十三に規定する旧氏をいう。以下同じ。)の記載(住民基本台帳法(附則第八条第二項において「法」という。)第六条第三項の規定により磁気ディスクをもって調製する住民票にあっては、記録。以下同じ。)がされている者(既に次項の規定による記載がされた者を除く。)は、施行日から起算して一年以内に限り、住所地市町村長(同令第三十条の十四第一項に規定する住所地市町村長をいう。以下同じ。)に対し、当該旧氏に用いられる文字の読み方を示す文字の住民票への記載を請求することができる。この場合において、当該請求をする者は、住所地市町村長において特別の事情があると認める場合を除き、当該請求に係る文字が示す読み方が当該旧氏に用いられる文字の読み方として通用していることを証する書面を提出しなければならない。
The mayor of the municipality of domicile who has received a request under the preceding paragraph is to enter in the certificate of residence the characters indicating the reading of the characters used in the former surname pertaining to the request, as the kana reading of the former surname (meaning the kana reading of the former surname prescribed in Article 30-13 of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act; the same applies hereinafter); in this case, for the application of that Article, Article 30-14 of that Order and other provisions of laws and regulations to the person for whom that entry has been made, the characters so entered are deemed to be the kana reading of the former surname.
前項の請求を受けた住所地市町村長は、当該請求に係る旧氏に用いられる文字の読み方を示す文字を、旧氏の振り仮名(住民基本台帳法施行令第三十条の十三に規定する旧氏の振り仮名をいう。以下同じ。)として住民票に記載をするものとする。この場合において、当該記載がされた者に係る同条及び同令第三十条の十四の規定その他の法令の規定の適用については、当該記載がされた文字を旧氏の振り仮名とみなす。
略称規定附則第一条第一項
この政令は、行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律等の一部を改正する法律(附則第九条及び第十二条第二項において「改正法」という。)附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日(令和七年五月二十六日。以下「施行日」とい…
わかりやすく言うと
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律等の一部を改正する法律の附則第一条第三号に掲げる規定が施行される日、令和七年五月二十六日のことです。令和七年政令第十七号はこの日から施行されます。
定義附則第二条第一項
同令第三十条の十四第一項に規定する住所地市町村長
わかりやすく言うと
その人が記録されている住民基本台帳を備える市町村の市町村長、つまりその人が住民登録をしている市町村の市町村長のことです(住民基本台帳法施行令第三十条の十四第一項)。
定義附則第二条第一項
住民基本台帳法施行令第三十条の十三に規定する旧氏
わかりやすく言うと
その人が過去に名乗っていた氏で、その人の戸籍又は除かれた戸籍に記載又は記録がされているもののことです(住民基本台帳法施行令第三十条の十三)。
定義附則第二条第二項
住民基本台帳法施行令第三十条の十三に規定する旧氏の振り仮名
わかりやすく言うと
旧氏に使われている文字の読み方を示す文字で、その人の戸籍又は除かれた戸籍に記載又は記録がされているもののことです(住民基本台帳法施行令第三十条の十三)。この条の請求を受けて住民票に記載された旧氏の読み方を示す文字も、旧氏の振り仮名とみなされます。