第三条(就業制限に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Restriction on Employment
Notwithstanding Article 41 of the new Industrial Safety and Health Ordinance, with regard to the work set forth in Article 20, item (vi) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order") (excluding work that falls under the work set forth in Article 20, item (vi) of the Order before the amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 253 of 1990) (hereinafter referred to as the "Former Order")), an employer may have a person who was lawfully engaged in that work at the time of the enforcement of this Ministerial Order and has experience of having been engaged in that work for one month or more, and who has completed a course conducted by September 30, 1992 that is specified by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau, engage in that work. In this case, the provisions of Article 61, paragraph (2) of the Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Act") do not apply to that person.
事業者は、新安衛則第四十一条の規定にかかわらず、労働安全衛生法施行令(以下「令」という。)第二十条第六号に掲げる業務(労働安全衛生法施行令の一部を改正する政令(平成二年政令第二百五十三号)による改正前の令(以下「旧令」という。)第二十条第六号に掲げる業務に該当するものを除く。)については、この省令の施行の際現に当該業務に適法に従事し、かつ、当該業務に一月以上従事した経験を有する者であって、平成四年九月三十日までの間に行われる講習で都道府県労働基準局長が定めるものを修了したものを当該業務に就かせることができる。この場合においては、その者については、労働安全衛生法(以下「法」という。)第六十一条第二項の規定は、適用しない。
Notwithstanding Article 41 of the new Industrial Safety and Health Ordinance, with regard to the work set forth in Article 20, item (vii) of the Order (excluding work that falls under the work set forth in Article 20, item (vii) of the Former Order), an employer may have a person who was lawfully engaged in that work at the time of the enforcement of this Ministerial Order and has experience of having been engaged in that work for one month or more, and who has completed a course conducted by September 30, 1992 that is specified by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau, engage in that work. In this case, the provisions of Article 61, paragraph (2) of the Act do not apply to that person.
Notwithstanding Article 41 of the new Industrial Safety and Health Ordinance, with regard to the work set forth in Article 20, item (xii) of the Order (excluding work that falls under the work set forth in Article 20, item (xii) of the Former Order), an employer may have a person who was engaged in that work at the time of the enforcement of this Ministerial Order and has experience of having been engaged in that work for three months or more, and who has completed a course conducted by September 30, 1992 that is specified by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau, engage in that work. In this case, the provisions of Article 61, paragraph (2) of the Act do not apply to that person.
Notwithstanding Article 41 of the new Industrial Safety and Health Ordinance, with regard to the work set forth in Article 20, item (xiv) of the Order, an employer may have a person who was engaged in that work at the time of the enforcement of this Ministerial Order and has experience of having been engaged in that work for three months or more, and who has completed a course conducted by September 30, 1992 that is specified by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau, engage in that work. In this case, the provisions of Article 61, paragraph (2) of the Act do not apply to that person.
Notwithstanding Article 41 of the new Industrial Safety and Health Ordinance, with regard to the work set forth in Article 20, item (xv) of the Order, an employer may have a person who was engaged in that work at the time of the enforcement of this Ministerial Order and has experience of having been engaged in that work for three months or more, and who has completed a course conducted by September 30, 1992 that is specified by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau, engage in that work. In this case, the provisions of Article 61, paragraph (2) of the Act do not apply to that person.
略称規定附則第二条第一項
この省令の施行の日から平成四年九月三十日までの間における改正後の労働安全衛生規則(以下「新安衛則」という。)第三十六条の規定の適用については…
わかりやすく言うと
平成二年労働省令第十九号によって改正された後の労働安全衛生規則のことです。
略称規定附則第三条第一項
事業者は、新安衛則第四十一条の規定にかかわらず、労働安全衛生法施行令(以下「令」という。)第二十条第六号に掲げる業務(労働安全衛生法施行令の一部を改正する政令(平成二年政令第二百五十三号)による改正前の令(以下「旧令」という。)第二十条第…
わかりやすく言うと
労働安全衛生法施行令の一部を改正する政令(平成二年政令第二百五十三号)による改正前の労働安全衛生法施行令を指す呼び名です。