附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Ministerial Order comes into effect as of June 1, 1981; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この省令は、昭和五十六年六月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 556, the provisions adding one Chapter to Part 2, the provisions amending Article 655, the provisions adding one Article after that Article, and the provisions of the following Article and Article 3 of the Supplementary Provisions: January 1, 1982;
the provisions adding one Chapter after Chapter 2 of Part 1 (limited to the part relating to Articles 24-6 through 24-8), the provisions amending Article 34-4, the provisions amending Articles 34-5, 34-8 and 34-10, the provisions amending Article 40-2, the provisions adding two Articles after Article 643 (limited to the part relating to Article 643-3), and the provisions adding one form after Form No. 4: June 1, 1982;
第一編第二章の次に一章を加える改正規定(第二十四条の六から第二十四条の八までに係る部分に限る。)、第三十四条の四の改正規定、第三十四条の五、第三十四条の八及び第三十四条の十の改正規定、第四十条の二の改正規定、第六百四十三条の次に二条を加える改正規定(第六百四十三条の三に係る部分に限る。)並びに様式第四号の次に一様式を加える改正規定 昭和五十七年六月一日
the provisions adding four Articles after Article 383 and the provisions adding two Chapters after Chapter 8-2 of Part 2 (limited to the part relating to Articles 517-7, 517-8, 517-12 and 517-13): June 1, 1983.
第三百八十三条の次に四条を加える改正規定及び第二編第八章の二の次に二章を加える改正規定(第五百十七条の七、第五百十七条の八、第五百十七条の十二及び第五百十七条の十三に係る部分に限る。) 昭和五十八年六月一日
第二条(はしご道に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Ladder Paths
With regard to ladder paths in a pit that actually exist as of December 31, 1981, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 556, paragraph (1), item (vi) of the Ordinance on Industrial Safety and Health after amendment (hereinafter referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance").
昭和五十六年十二月三十一日において現に存する坑内はしご道については、改正後の労働安全衛生規則(以下「新安衛則」という。)第五百五十六条第一項第六号の規定にかかわらず、なお従前の例による。
第三条(作業構台に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Working Platforms
With regard to working platforms that actually exist as of December 31, 1981, the provisions of Chapter 11 of Part 2 and Article 655-2 of the new Industrial Safety and Health Ordinance do not apply.
略称規定第五百七十五条の二第一項
事業者は、仮設の支柱及び作業床等により構成され、材料若しくは仮設機材の集積又は建設機械等の設置若しくは移動を目的とする高さが二メートル以上の設備で、建設工事に使用するもの(以下「作業構台」という。)の材料については、著しい損傷…
わかりやすく言うと
建設工事に使う、仮設の支柱や作業床などで組み立てた高さ二メートル以上の設備で、材料や仮設機材を置いたり、建設機械などを据えたり動かしたりするためのもののことです。
略称規定附則第二条第一項
昭和五十六年十二月三十一日において現に存する坑内はしご道については、改正後の労働安全衛生規則(以下「新安衛則」という。)第五百五十六条第一項第六号の規定にかかわらず、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
昭和五十五年労働省令第三十三号によって改正された後の労働安全衛生規則のことです。