第五条
Supplementary Provisions, Article 5
With regard to the application of the provisions of Article 8-2, paragraph (2) of the New Industrial Accident Insurance Act in the case where a compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work or a payment for loss of salary during a temporary absence from work under the provisions of the New Industrial Accident Insurance Act is to be paid to a continuously absent worker, the phrase "the date of the commencement of medical treatment pertaining to the compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "the date on which the provisions of Article 2 of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. (Act No. 40 of 1990) come into effect".
略称規定附則第四条第一項
第一条の規定による改正後の労働者災害補償保険法第八条第一項に規定する算定事由発生日が第二条の規定の施行の日前である者(以下「継続休業者」という。)であって…
わかりやすく言うと
平成二年法律第四十号の第二条によって改正された後の労働者災害補償保険法のことです。
略称規定附則第四条第一項
第一条の規定による改正後の労働者災害補償保険法第八条第一項に規定する算定事由発生日が第二条の規定の施行の日前である者(以下「継続休業者」という。)であって…
わかりやすく言うと
平成二年法律第四十号の第一条による改正後のこの法律第八条第一項に定める算定事由発生日が、その改正法の第二条の規定の施行日である平成二年十月一日より前である人のことです。