Supplementary Provisions, Article 5
第五条
With regard to the application of the provisions of Article 8-2, paragraph (2) of the New Industrial Accident Insurance Act in the case where a compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work or a payment for loss of salary during a temporary absence from work under the provisions of the New Industrial Accident Insurance Act is to be paid to a continuously absent worker, the phrase "the date of the commencement of medical treatment pertaining to the compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "the date on which the provisions of Article 2 of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. (Act No. 40 of 1990) come into effect".
New Industrial Accident Insurance Actmachine translation
「新労災保険法」
This Act as amended by Article 2 of Act No. 40 of 1990.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
continuously absent workermachine translation
「継続休業者」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. (Act No. 40 of 1990), a person whose date on which the grounds for calculation occurred (算定事由発生日), as Article 8(1) of this Act as amended by Article 1 of that Act uses the term, falls before the date Article 2 of that Act came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)