第九十三条(市町村が実施する応急措置に要する経費の都道府県の負担)
Article 93Prefecture Assuming Expenses for Emergency Measures Taken by the Municipality
Of the expenses incurred for emergency measures which the mayor of a municipality has implemented or expenses incurred for support that the mayor has rendered based on instructions from the prefectural governor under Article 72, paragraph (1), as provided for by Cabinet Order, the portion which is found difficult or inappropriate to assess on the municipality under the control of the mayor who has received the instructions or support and which is provided for by Cabinet Order is to be borne in whole or in part by the prefecture under the control of the governor concerned, except for the expenses which are to be borne partly by the State pursuant to the provisions of the following Article.
In the case referred to in the preceding paragraph, the prefecture may ask the relevant municipality to temporarily cover the expenses under the preceding paragraph on its behalf.
略称規定第六十二条第一項
市町村長は、当該市町村の地域に係る災害が発生し、又はまさに発生しようとしているときは、法令又は地域防災計画の定めるところにより、消防、水防、救助その他災害の発生を防禦し、又は災害の拡大を防止するために必要な応急措置(以下「応急措置」という…
わかりやすく言うと
災害が発生し、又はまさに発生しようとしているときに、災害の発生を防いだり被害の拡大を防いだりするために行う、消防、水防、救助などの措置のことです。