In the case referred to in the paragraph (1) or (3) of the preceding Article, when the mayor of a municipality finds it is unable to give instructions regarding evacuation for taking refuge or urgent measures to ensure safety prescribed in paragraph (1) of the same Article, or when there has been a request from the mayor, the police or coast guard officers may give instructions for evacuation for taking refuge or urgent measures to ensure safety to the residents, etc. for whom evacuation for taking refuge or these measures are found necessary in an area where evacuation for taking refuge or these measures are found necessary.
The provisions of the preceding Article, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case where the police or coast guard officers give instructions regarding the evacuation for taking refuge pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
When the police or coast guard officers have given instruction for evacuation for taking refuge or urgent measures to ensure safety pursuant to the provisions of paragraph (1), they must immediately notify the mayor of a municipality to that effect.
The provisions of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the mayor of a municipality who has received a notification prescribed in the preceding paragraph.
略称規定第三十三条の二第一項第一号
避難所(避難のための立退きを行つた居住者、滞在者その他の者(以下「居住者等」という。)を避難のために必要な間滞在させ、又は自ら居住の場所を確保することが困難な被災した住民(以下「被災住民」という。)その他の被災者を一時的に滞在させるための…
わかりやすく言うと
避難のために立ち退いた居住者、滞在者その他の人のことです。
略称規定第六十条第三項
…市町村長は、必要と認める地域の必要と認める居住者等に対し、高所への移動、近傍の堅固な建物への退避、屋内の屋外に面する開口部から離れた場所での待避その他の緊急に安全を確保するための措置(以下「緊急安全確保措置」という。)を指示することがで…
わかりやすく言うと
高い所への移動、近くの堅固な建物への退避、屋内の屋外に面する開口部から離れた場所での待避など、緊急に安全を確保するための措置のことです。災害時に避難のための立退きがかえって生命や身体に危険を及ぼすおそれがあり、緊急を要するとき、市町村長が居住者等に指示します。