District residents, etc. may jointly make a proposal to the municipal disaster management council to add the district disaster management plan to the municipal area disaster management plan. In this case, the draft plan of the district disaster management plan concerning that proposal must be attached.
The proposal under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "plan proposal" in this Article) is to be made as provided for by Disaster Management Agency Order, provided the content of the draft plan of the district disaster management plan concerning that plan proposal does not conflict with the municipal area disaster management plan.
When a plan proposal is made, the municipal disaster management council must judge without delay whether it is necessary to add the district disaster management plan to the municipal area disaster management plan based on the relevant plan proposal, and when found necessary, that council must add the district disaster management plan to the municipal area disaster management plan.
When the municipal disaster management council, as a result of judgment of the preceding paragraph pursuant to the provisions of the preceding paragraph, decides that it is not necessary to add the district disaster management plan to the municipal area disaster management plan based on the relevant plan proposal, that council must notify without delay district residents, etc. who made the relevant plan proposal to that effect and the reason therefor.
In cases where the district disaster management plan has been added to the municipal area disaster management plan, district residents, etc. related to the relevant district disaster management plan must endeavor to implement disaster management activities in accordance with the relevant district disaster management plan.
略称規定第四十二条第三項・この項及び第四十二条の二の中だけ
市町村地域防災計画は、前項各号に掲げるもののほか、市町村内の一定の地区内の居住者及び当該地区に事業所を有する事業者(以下この項及び次条において「地区居住者等」という。)が共同して行う防災訓練…
わかりやすく言うと
市町村内の一定の地区に住んでいる人と、その地区に事業所を持つ事業者のことです。
略称規定第四十二条第三項・この規定及び第四十二条の二の中だけ
…地区居住者等による防災活動に必要な物資及び資材の備蓄、災害が発生した場合における地区居住者等の相互の支援その他の当該地区における防災活動に関する計画(同条において「地区防災計画」という。)並びに災害応急対策又は復旧復興を円滑に実施するた…
わかりやすく言うと
市町村内の一定の地区に住む人とその地区に事業所を持つ事業者が共同して行う防災訓練、防災活動に必要な物資や資材の備蓄、災害時の助け合いなど、その地区での防災活動についての計画で、市町村地域防災計画に定めることができるものです。
略称規定第四十二条の二第二項・この条の中だけ
前項の規定による提案(以下この条において「計画提案」という。)は、当該計画提案に係る地区防災計画の素案の内容が、市町村地域防災計画に抵触するものでない場合に、防災庁令で定めるところにより行うものとする。
わかりやすく言うと
市町村内のある地区の居住者や、そこに事業所を持つ事業者が共同して、市町村防災会議に対し、その地区の防災活動に関する計画(地区防災計画)を市町村地域防災計画に定めるよう、計画の素案を添えて行う提案のことです(第四十二条の二第一項)。