第五条(株主代表訴訟の提起に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures on the Filing of Shareholder Derivative Suits
The provisions of Article 267, paragraph (3) of the Amended Commercial Code (including as applied mutatis mutandis under the Amended Commercial Code or other laws) also apply where a demand prescribed in Article 267, paragraph (3) of the Commercial Code prior to the amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Commercial Code") (including as applied mutatis mutandis under the Former Commercial Code or other laws; the same applies hereinafter in this Article) was made before the enforcement of this Act (excluding the case where the person who made the demand filed an action pursuant to that paragraph).
新商法第二百六十七条第三項(新商法又は他の法律において準用する場合を含む。)の規定は、この法律の施行前にこの法律による改正前の商法(以下「旧商法」という。)第二百六十七条第三項(旧商法又は他の法律において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)に規定する請求があった場合(当該請求をした者が同項の規定により訴えを提起した場合を除く。)についても適用する。
略称規定附則第二条第一項
株式会社は、この法律の施行の際現に在任する取締役がこの法律による改正後の商法(以下「新商法」という。)第百八十八条第二項第七号ノ二に規定する社外取締役である場合には、この法律の施行の日を含む任期中に限り…
わかりやすく言うと
平成十三年法律第百四十九号によって改正された後の商法のことです。
略称規定附則第五条第一項
新商法第二百六十七条第三項(新商法又は他の法律において準用する場合を含む。)の規定は、この法律の施行前にこの法律による改正前の商法(以下「旧商法」という。)第二百六十七条第三項(旧商法又は他の法律において準用する場合を含む。以下この条にお…
わかりやすく言うと
平成十三年法律第百四十九号によって改正される前の商法のことです。