If a carrier or master undertakes land transportation and marine transportation under a single contract, they must, at the request of a shipper and without delay after the loading of goods, issue one or more copies of a multimodal transport bill of lading stating that goods have been loaded. Even before the loading of goods, at the request of a shipper, the carrier or master must, after receiving the goods, issue one or more copies of a multimodal transport bill of lading stating that the goods have been received.
The provisions of Article 757, paragraph (2), and Article 758 through the preceding Article apply mutatis mutandis to a multimodal transport bill of lading. In this case, the phrase "(excluding...)" in Article 758, paragraph (1) is deemed to be replaced with "(excluding...), as well as the place of shipment and the destination".
第七百五十七条第二項及び第七百五十八条から前条までの規定は、複合運送証券について準用する。この場合において、第七百五十八条第一項中「除く。)」とあるのは、「除く。)並びに発送地及び到達地」と読み替えるものとする。
定義第五百六十九条第一項第三号・法令全体に適用
第六百八十四条に規定する船舶(第七百四十七条に規定する非航海船を含む。)による物品又は旅客の運送
わかりやすく言うと
商行為をする目的で航海に使う船舶や、同じ目的で湖川、港湾など海以外の水域だけを航行する船舶による、物品または旅客の運送のことです。端舟など、ろかいだけで、または主にろかいで動かす舟は除かれます(第六百八十四条、第七百四十七条)。