A manager must not engage in any of the following conduct without the permission of the merchant:
支配人は、商人の許可を受けなければ、次に掲げる行為をしてはならない。
carrying on an independent business;
自ら営業を行うこと。
conducting a transaction that is in the merchant's line of business for the benefit of the manager or a third party;
自己又は第三者のためにその商人の営業の部類に属する取引をすること。
becoming the employee of another merchant or of a company or foreign company;
他の商人又は会社若しくは外国会社の使用人となること。
becoming the director, executive officer, or executive managing member of a company.
会社の取締役、執行役又は業務を執行する社員となること。
If a manager has engaged in the conduct set forth in item (ii) of the preceding paragraph in violation of the provisions of that paragraph, the amount of profit that the manager or third party has earned as a result of the conduct is presumed to be the amount of damage that the merchant has incurred.
取締役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任されます（会社法第三百二十九条第一項）。株式会社には一人以上の取締役を置かなければなりません（第三百二十六条第一項）。取締役会を置かない会社では、定款に別段の定めがない限り取締役が業務を執行し（第三百四十八条第一項）、代表取締役など会社を代表する者を定めていなければ各自が会社を代表します（第三百四十九条第一項・第三項）。取締役会を置く会社では、取締役全員で取締役会を構成し、取締役会が業務執行を決定して、原則として取締役の中から代表取締役を選びます（第三百六十二条）。任期は原則として、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです（第三百三十二条第一項）。
会社法第326条・第329条・第332条・第348条・第349条・第362条、Wikipedia「取締役」を参考にAIが作成。