Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2019.
この省令は、平成三十一年四月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条（経過措置）
An application, request or other act (hereinafter referred to as an "application or other act" in this Article) that has actually been made at the time this Ministerial Order comes into effect using a form prescribed in the respective Ministerial Orders prior to the amendment by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the former Ministerial Orders") is deemed to be an application or other act made using the corresponding form prescribed in the respective Ministerial Orders as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the new Ministerial Orders").
この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前のそれぞれの省令（以下「旧省令」という。）に規定する様式による申請、申出その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）は、この省令による改正後のそれぞれの省令（以下「新省令」という。）に規定する相当様式による申請等の行為とみなす。
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
Documents in a form prescribed in the former Ministerial Orders are deemed, for the time being, even after this Ministerial Order comes into effect, to be documents in the corresponding form prescribed in the new Ministerial Orders.
Supplementary Provisions, Article 4
第四条
With regard to the validity of notices, certificates, orders, permits, seals of verification, records, written detention orders, written deportation orders and other documents delivered, stamped, prepared or issued pursuant to the provisions of the former Ministerial Orders before this Ministerial Order comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この省令の施行前に、旧省令の規定により交付され、証印され、作成され又は発付された通知書、証明書、命令書、許可書、証印、調書、収容令書、退去強制令書その他の文書の効力については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Incidental to the Partial Amendment of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act by the Provisions of Article 1
第五条（第一条の規定による出入国管理及び難民認定法施行規則の一部改正に伴う経過措置）
With regard to the application of the provisions of Article 19-17, paragraph (1) and Article 19-18, paragraph (1), item (ii) of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order to the notification under Article 19-18, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act for Establishment of the Ministry of Justice (Act No. 102 of 2018) concerning a mid- to long-term resident (excluding a person who has received a residence card) whose passport bears a notation, made pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Act No. 79 of 2009), to the effect that a residence card will be issued at a later date, and in whose passport the number of the residence card scheduled to be issued to that mid- to long-term resident has been entered pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (2) of the Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters, the phrase "number of the residence card" in those provisions is deemed to be replaced with "number of the residence card scheduled to be issued to that mid- to long-term resident, entered in the passport pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (2) of the Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Ministry of Justice Order No. 43 of 2011)".
出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律（平成二十一年法律第七十九号）附則第七条第一項の規定により旅券に後日在留カードを交付する旨の記載を受けた中長期在留者（在留カードの交付を受けた者を除く。）であって、出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令第十一条第二項の規定により旅券に当該中長期在留者に交付することを予定する在留カードの番号を記載されたものに係る出入国管理及び難民認定法及び法務省設置法の一部を改正する法律（平成三十年法律第百二号）による改正後の出入国管理及び難民認定法第十九条の十八第一項の届出におけるこの省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則第十九条の十七第一項及び第十九条の十八第一項第二号の規定の適用については、これらの規定中「在留カードの番号」とあるのは、「旅券に出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）第十一条第二項の規定により記載された当該中長期在留者に交付することを予定する在留カードの番号」とする。
Supplementary Provisions, Article 6
第六条
The period of stay in Japan with the status of residence of "Specified Skilled Worker" referred to in Article 20-2 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order is to include the period of stay with the status of residence of "Designated Activities" with any of the following activities designated:
この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則第二十条の二の特定技能の在留資格をもって本邦に在留した期間には、次に掲げる活動のいずれかを指定されて特定活動の在留資格をもって在留した期間を含むものとする。
activities in which a person who has been residing with the status of residence of "Technical Intern Training" continues to engage, based on a contract with a public or private organization in Japan that was the implementing organization (meaning an implementing organization prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Act No. 89 of 2016)), in the same type of work at that organization as that in which the person engaged while so residing;
技能実習の在留資格をもって在留していた者が、実習実施者（外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律（平成二十八年法律第八十九号）第二条第六項に定める実習実施者をいう。）であった本邦の公私の機関との契約に基づいて、引き続き当該機関において当該在留していたときと同種の業務に従事する活動
activities in which a person who has been residing with the status of residence of "Designated Activities" (limited to a status of residence for which activities of engaging in construction work, based on a contract with a public or private organization in Japan, in accordance with a proper supervision plan formulated by that organization and certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism have been designated) continues to engage, based on a contract with that organization, in the same type of work at that organization as that in which the person engaged while so residing;
特定活動の在留資格（本邦の公私の機関が策定し、国土交通大臣が認定した適正監理計画に基づき、当該機関との契約に基づいて建設業務に従事する活動を指定されたものに限る。）をもって在留していた者が、当該機関との契約に基づいて、引き続き当該機関において当該在留していたときと同種の業務に従事する活動
activities in which a person who has been residing with the status of residence of "Designated Activities" (limited to a status of residence for which activities of engaging in shipbuilding work, based on a contract with a public or private organization in Japan, in accordance with a proper supervision plan or an individual-enterprise-type proper supervision plan formulated by that organization and certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism have been designated) continues to engage, based on a contract with that organization, in the same type of work at that organization as that in which the person engaged while so residing;
特定活動の在留資格（本邦の公私の機関が策定し、国土交通大臣が認定した適正監理計画又は企業単独型適正監理計画に基づき、当該機関との契約に基づいて造船業務に従事する活動を指定されたものに限る。）をもって在留していた者が、当該機関との契約に基づいて、引き続き当該機関において当該在留していたときと同種の業務に従事する活動
activities in which a person who wishes to reside with the status of residence of "Specified Skilled Worker" engages in the work of a public or private organization in Japan based on a contract with that organization.
特定技能の在留資格をもって在留することを希望する者が、本邦の公私の機関との契約に基づいて、当該機関の業務に従事する活動
The same applies as in the preceding paragraph to the period of stay in Japan with the status of residence of "Specified Skilled Worker" referred to in Article 21-2 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order.
この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則第二十一条の二の特定技能の在留資格をもって本邦に在留した期間についても、前項と同様とする。