Search

Search provisions, jump to a law or an article

Glossary

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理及び難民認定法施行規則(しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほうしこうきそく)

Every term this law . Its definitions bind only this law — each entry says where the definition applies and links to the sentence that settles it. 189 terms: 27 with the Ministry of Justice's English, 162 in our translation, marked as such.

189 / 189
nationality or region

国籍・地域(こくせき・ちいき)

The country of a person's nationality, or a region referred to in Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: a region specified by Cabinet Order (政令) whose competent authority issues documents equivalent to passports.

Article 7, paragraph (3), item (ii)
33provisions
director of an immigration detention center, etc.

入国者収容所長等(にゅうこくしゃしゅうようじょちょうとう)

The director of an immigration detention center or the director of a regional immigration services bureau.

Article 50-6, paragraph (1)
30provisions
New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act

新入管法施行規則(しんにゅうかんほうしこうきそく)

This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011.

29provisions
certificate of authorization for employment

就労資格証明書(しゅうろうしかくしょうめいしょ)

A certificate that the Commissioner of the Immigration Services Agency may issue, on application by a foreign national residing in Japan, stating the income-earning business or paid activities that person may engage in (Article 19-2, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act).

Article 19-4, paragraph (1)
22provisions
special permanent resident certificate

特別永住者証明書(とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ)

The special permanent resident certificate provided for in Article 7, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, held by a special permanent resident (特別永住者).

Article 7-2, paragraph (1), item (iii)
18provisions
vessel or aircraft

船舶等(せんぱくとう)

Ships and aircraft.

Article 1, paragraph (1), item (ii)
16provisions
immigration inspector in charge of hearing of opinions

意見聴取担当入国審査官(いけんちょうしゅたんとうにゅうこくしんさかん)

An immigration inspector designated, from among those with the knowledge and experience needed, by the Minister of Justice (or by the Commissioner of the Immigration Services Agency or a regional immigration services bureau director to whom that power is delegated) to hear the opinion of a foreign national whose status of residence (在留資格) may be revoked, as Article 22-4, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act requires.

Article 25-2, paragraph (1)
16provisions
committee

委員会(いいんかい)

The Visiting Committee for Immigration Detention Centers, etc., set up at immigration offices designated by Ministry of Justice Order.

Article 50-4, paragraph (1)
13provisions
electronic data processing system

電子情報処理組織(でんしじょうほうしょりそしき)

The electronic data processing system defined in Article 4, paragraph (1) of Ministry of Justice Order No. 11 of 2003 (法務省情報通信技術活用規則): computers used by the administrative body linked through telecommunications lines with the computers of those making applications that meet the body's technical standards.

法務省の所管する法令の規定に基づく情報通信技術を活用した行政の推進等に関する規則(平成十五年法務省令第十一号。以下「法務省情報通信技術活用規則」という。)第四条第一項に規定する電子情報処理組織

Article 59-4, paragraph (4), item (iv)
12provisions
user registration of the Automated Gates

希望者登録(きぼうしゃとうろく)

Registration under Article 9, paragraph (8) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act of a foreign national residing in Japan who is leaving with the intention of coming back and who wishes, on landing again, to have the landing recorded in an electronic file instead of receiving a landing permission seal (証印).

Article 7-2, paragraph (1)
11provisions
party to the hearing, etc.

被聴取者等(ひちょうしゅしゃとう)

The party to the hearing (被聴取者) or their agent, and any intervenor (参加人) or their agent, to whom notice of a change in the date or place of a hearing of opinions must be served.

Article 25-6, paragraph (4)
11provisions
party to the hearing

被聴取者(ひちょうしゅしゃ)

A foreign national who has been served with, or orally notified of, a notice of hearing of opinions (意見聴取通知書) under Article 22-4, paragraph (3) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act before a decision on revoking their status of residence (在留資格).

Article 25-4, paragraph (1)
10provisions
Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act

旧入管法施行規則(きゅうにゅうかんほうしこうきそく)

This Ministerial Order as it stood before Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011 amended it.

10provisions
director with jurisdiction

所管局長(しょかんきょくちょう)

The director of the regional immigration services bureau with jurisdiction over the immigration office (出入国在留管理官署) that the Commissioner of the Immigration Services Agency designates for applications for registration under Article 7-2, paragraph (1).

Article 7-2, paragraph (5)
9provisions
the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Ministry of Justice Order No. 9 of 2010, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

9provisions
permission to engage in an activity other than that permitted under the status of residence previously granted

資格外活動許可(しかくがいかつどうきょか)

Permission under Article 19, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act for a person residing with a status of residence in Appended Table I to run an income-earning business or do paid work outside the activities of that status, to the extent it does not hinder them.

Article 19, paragraph (1)
8provisions
special permission to stay

在留特別許可(ざいりゅうとくべつきょか)

Special permission to stay in Japan that the Minister of Justice may grant, under Article 50, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, to a foreign national who falls under the grounds for deportation (退去強制).

Article 44, paragraph (1)
8provisions
support manager

支援責任者(しえんせきにんしゃ)

The person responsible for carrying out a support plan for a specified skilled worker (i) (適合一号特定技能外国人支援計画).

Article 19-19, paragraph (3), item (iv)
7provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 49 of 2009.

7provisions
user registration of the Automated Gates for Japanese nationals

日本人希望者登録(にほんじんきぼうしゃとうろく)

Registration by the director with jurisdiction (所管局長) of a Japanese national who wishes, when leaving or returning to Japan, to have the confirmation of departure or return recorded in an electronic file instead of by a seal (証印) in the passport.

Article 54-2, paragraph (1)
6provisions
mid- to long-term resident holding a registration certificate

登録証明書所持中長期在留者(とうろくしょうめいしょしょじちゅうちょうきざいりゅうしゃ)

A mid- to long-term resident (中長期在留者) who holds an alien registration certificate (登録証明書) during a period set in Article 15, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法); for such a person, the documents listed that call for a residence card call instead for the alien registration certificate under the former Alien Registration Act.

6provisions
school

学校(がっこう)

In this item, a Japanese senior high school, the upper course of a secondary education school, the upper division of a special needs school, a college of technology, or the upper secondary course of a specialized training college, whose students join a school trip abroad held as part of their curriculum.

Article 5, paragraph (11), item (iv)
5provisions
multiple landing permission for crew members

数次乗員上陸許可(すうじじょういんじょうりくきょか)

Crew landing permission under Article 16, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, which lets a foreign crew member of a ship regularly serving or frequently calling at Japanese ports, or of a carrier running scheduled international flights, land repeatedly for one year for rest, shopping and similar purposes: ship crew while the ship is in Japan, air crew for up to 15 days each time on condition of leaving from the same port as crew of that carrier's aircraft.

Article 15-2, paragraph (1)
5provisions
Individual Number Card

個人番号カード(こじんばんごうかーど)

An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。)第二条第七項に規定する個人番号カード

5provisions
correspondence delivery

信書便(しんしょびん)

Delivery of other people's letters other than by post, as defined in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators, provided by a general or specified correspondence delivery operator under that Act.

5provisions
person in charge of support

支援担当者(しえんたんとうしゃ)

A person who handles the support given under a support plan for a specified skilled worker (i) (適合一号特定技能外国人支援計画).

Article 19-19, paragraph (3), item (v)
5provisions
director, etc.

所長等(しょちょうとう)

The director of an immigration detention center or a supervising immigration inspector (主任審査官) — here, the official who sets the conditions of a special release (特別放免) under Article 52, paragraph (10) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act.

Article 48, paragraph (1), item (i)
5provisions
parties to the proceedings

審理関係人(しんりかんけいにん)

The parties to the proceedings on a request for review (審査請求) as defined in Article 28 of the Administrative Complaint Review Act: the person requesting review, any intervenor (参加人), and the administrative agency that made the disposition or failed to act (処分庁等).

同法第二十八条に規定する審理関係人

Article 58-4, paragraph (1)
5provisions
application, etc.

申請等(しんせいとう)

An application, notification or other notice made to an administrative body under a provision of law or regulation, other than in court proceedings, criminal cases and certain offence cases a Cabinet Order (政令) names, as Article 3, item (viii) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology defines it; Article 64, paragraph (1) lists those under the Immigration Control and Refugee Recognition Act and this Regulation that may be made through the electronic data processing system (電子情報処理組織).

情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律(平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術活用法」という。)第三条第八号に規定する申請等

Article 64, paragraph (1)
5provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

5provisions
Amending Act

改正法(かいせいほう)

Short name for Act No. 79 of 2009, which amended the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, among other laws.

5provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to.

5provisions
the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Ministry of Justice Order No. 43 of 2011, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

5provisions
mid- to long-term resident to be issued a residence card later

後日交付中長期在留者(ごじつこうふちゅうちょうきざいりゅうしゃ)

A mid- to long-term resident (中長期在留者) whose passport was marked, under Article 7, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法), to show that a residence card would be issued later, and who has not yet been issued one.

5provisions
the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Ministry of Justice Order No. 34 of 2014, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

5provisions
Immigration Control Act

入管法(にゅうかんほう)

Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, used in the supplementary provisions of the amending laws that coin it.

5provisions
person in need of an attendant

要随伴者(ようずいはんしゃ)

A person who, because of a mental disability, is constantly unable, or markedly insufficiently able, to understand and judge matters, as referred to in Article 5, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, which bars such a person from landing unless accompanied by a helper of a kind set by Ministry of Justice Order.

Article 4, paragraph (1)
4provisions
region

地域(ちいき)

In Article 7-2, paragraph (3), items (i) and (ii)(a), a region (地域) designated by Cabinet Order (政令) under Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, whose competent authorities issue documents equivalent to passports.

法第二条第五号ロに規定する地域

Article 7-2, paragraph (3), item (i)
4provisions
administrative district

行政区画(ぎょうせいくかく)

In Article 7-2, paragraph (3), items (i) and (ii)(a), an administrative district (行政区画) to which a country has given the power to issue passports.

国から旅券を発行する権限を付与されている行政区画

Article 7-2, paragraph (3), item (i)
4provisions
multiple landing permission for cruise ship tourists

数次船舶観光上陸許可(すうじせんぱくかんこうじょうりくきょか)

Permission under Article 14-2, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act for a foreign passenger on a designated passenger ship (指定旅客船) to land for sightseeing repeatedly, over a period of up to 30 days, while the ship is in Japan, on condition of returning to the ship each time before it leaves the port.

Article 13-2, paragraph (5)
4provisions
receiving organization, etc.

受入れ機関等(うけいれきかんとう)

An organization that a foreign national runs or plans to run, that employs or plans to employ a foreign national, or where a foreign national receives or plans to receive training or education; a body that supervises, or plans to supervise, foreign nationals' activities to learn skills (a supervising organization (監理団体) for technical intern training); or a similar organization the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) designates by public notice (告示).

Article 19, paragraph (3), item (i)
4provisions
stakeholder

利害関係人(りがいかんけいにん)

A person other than the foreign national being heard (被聴取者) who is found to have an interest in the revocation of a status of residence (在留資格) under consideration, and whom the immigration inspector conducting the hearing may ask, or permit, to take part in it.

Article 25-5, paragraph (1)
4provisions
irregular service aircraft

不定期航空機(ふていきこうくうき)

An aircraft operated by someone other than an air transport business holding a permission under Article 100, paragraph (1) of the Civil Aeronautics Act that flies aircraft on fixed routes between points on set dates and times, or a holder of a permission under Article 129, paragraph (1) of that Act; this paragraph uses it to set when the advance report on the crew and passengers of an aircraft arriving in Japan is due.

Article 52, paragraph (1), item (iv)
4provisions
person who made the reservation

予約者(よやくしゃ)

A person who has reserved an airline ticket for a flight coming to Japan, about whom the airline may be asked to report in advance.

法第五十七条第八項に規定する予約者

Article 52, paragraph (7), item (i)
4provisions
Information and Communications Technology Utilization Act

情報通信技術活用法(じょうほうつうしんぎじゅつかつようほう)

Short name for the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002).

Article 64, paragraph (1)
4provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
4provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 29 of 2009.

4provisions
Amending Act

改正法(かいせいほう)

Short name for Act No. 79 of 2009, which amended the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, among other laws.

4provisions
Regulation Before the January 2010 Amendment

平成二十二年一月改正前規則(へいせいにじゅうにねんいちがつかいせいまえきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the provisions of Ministry of Justice Order No. 49 of 2009 that came into effect on 1 January 2010 amended it.

4provisions
January 2010 amending provisions

平成二十二年一月改正規定(へいせいにじゅうにねんいちがつかいせいきてい)

The provisions of Ministry of Justice Order No. 49 of 2009 named in the proviso to Article 1 of its supplementary provisions (附則) — among them its amendments to the Dependent row of Appended Table II and to several forms — which came into effect on 1 January 2010.

4provisions
mid- to long-term resident under Article 11, paragraph (2)

第十一条第二項中長期在留者(だいじゅういちじょうだいにこうちゅうちょうきざいりゅうしゃ)

A mid- to long-term resident to be issued a residence card later (後日交付中長期在留者) whose passport has had written in it, under Article 11, paragraph (2) of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011, the number of the residence card to be issued to them.

4provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 34 of 2014.

4provisions
activities, etc.

活動等(かつどうとう)

The activities or conduct in Japan of a person in need of an attendant (要随伴者) — someone who, because of a mental disability, is constantly unable, or markedly insufficiently able, to understand and judge matters — which the people listed in this Article may assist.

Article 4, paragraph (1)
3provisions
staff member of a public interest corporation

公益法人の職員(こうえきほうじんのしょくいん)

A staff member of a public interest incorporated association or foundation (公益社団法人又は公益財団法人) whose purpose is to help Japan accept foreign nationals smoothly.

Article 6-2, paragraph (4), item (i)
3provisions
staff member of the registered support organization

登録支援機関の職員(とうろくしえんきかんのしょくいん)

A staff member of a registered support organization (登録支援機関) that an organization accepting specified skilled workers (特定技能所属機関) has entrusted, by a contract under Article 2-5, paragraph (5) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, with carrying out the whole of its support plan for specified skilled workers (i).

Article 6-2, paragraph (4), item (i)
3provisions
Technical Intern Training Act

技能実習法(ぎのうじっしゅうほう)

Short name for the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Act No. 89 of 2016).

3provisions
kana characters

仮名(かな)

In Article 19-7, hiragana or katakana (the Japanese syllabic scripts), limited to their use in writing any part of a mid- to long-term resident's (中長期在留者) name that is not written in kanji (漢字).

平仮名又は片仮名をいい、当該中長期在留者の氏名の一部に漢字を使用しない場合における当該部分を表記したものに限る

Article 19-7, paragraph (1)
3provisions
intervenor

参加人(さんかにん)

A stakeholder (利害関係人) — someone other than the foreign national being heard who has an interest in the revocation of a status of residence — whom the immigration inspector conducting the hearing has permitted to take part in it under Article 25-5, paragraph (1).

Article 25-5, paragraph (4)
3provisions
consular officers, etc.

領事官等(りょうじかんとう)

A consular officer of the detainee's country of nationality, or a lawyer acting (or about to act) as the detainee's legal representative or defense counsel — visitors whose meetings staff do not attend or record.

法第五十五条の五十六第一項に規定する領事官等

Article 50-35, paragraph (1)
3provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 6 of 1988.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (3)
3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 62 of 2006.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 81 of 2006.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

Supplementary Provisions, paragraph (2)
3provisions
the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Ministry of Justice Order No. 49 of 2009, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

3provisions
Regulation as Amended in January 2010

平成二十二年一月改正規則(へいせいにじゅうにねんいちがつかいせいきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the provisions of Ministry of Justice Order No. 49 of 2009 that came into effect on 1 January 2010.

3provisions
the Former Regulation

旧規則(きゅうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

3provisions
special permanent resident holding a registration certificate

登録証明書所持特別永住者(とうろくしょうめいしょしょじとくべつえいじゅうしゃ)

A special permanent resident (特別永住者) who holds an alien registration certificate (登録証明書) during a period set in Article 28, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法); for such a person, the documents listed that call for a special permanent resident certificate call instead for the alien registration certificate under the former Alien Registration Act.

3provisions
nationality or region

国籍・地域(こくせき・ちいき)

The country of a person's nationality, or a region referred to in Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: a region specified by Cabinet Order (政令) whose competent authority issues documents equivalent to passports.

Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
3provisions
Amending Act

改正法(かいせいほう)

Short name for the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Act No. 88 of 2016).

3provisions
the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 19 of 2017.

3provisions
the Former Ministerial Orders

旧省令(きゅうしょうれい)

Each of the Ministerial Orders (省令) as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

3provisions
the Former Ministerial Orders

旧省令(きゅうしょうれい)

Each of the Ministerial Orders (省令) as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

3provisions
the Former Ministerial Orders

旧省令(きゅうしょうれい)

Each of the Ministerial Orders (省令) as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.

3provisions
Former Immigration Control Act Regulation

旧入管法規則(きゅうにゅうかんほうきそく)

This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before Article 1 of Ministry of Justice Order No. 37 of 2024 amended it.

3provisions
specified grounds

特定事由(とくていじゆう)

A ground for refusing a foreign national landing under Article 5, paragraph (1), item (iv), (v), (vii), (ix) or (ix)-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — among them a sentence of imprisonment of one year or more (other than for a political offence), a sentence for breaking drug-control laws, work directly connected with prostitution (unless done while under another's control as a victim of trafficking), and a deportation, departure order or refusal of landing within the period the Act sets.

Article 4-2, paragraph (1), item (ii)
2provisions
financial instruments exchange

金融商品取引所(きんゆうしょうひんとりひきじょ)

In Article 7-2, paragraph (3), item (ii)(a)(4) and (5), a financial instruments exchange as defined in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act: a membership corporation (金融商品会員制法人) or stock company (株式会社) licensed by the Prime Minister under Article 80, paragraph (1) of that Act to open a financial instruments market (金融商品市場).

金融商品取引法(昭和二十三年法律第二十五号)第二条第十六項に規定する金融商品取引所

Article 7-2, paragraph (3), item (ii), (a), (4)
2provisions
skills, etc.

技能等(ぎのうとう)

Skills, techniques or knowledge (技能、技術又は知識) that a foreign national acquires, such as through activities overseen by a supervising organization (監理団体).

2provisions
local government, etc.

地方公共団体等(ちほうこうきょうだんたいとう)

A local government in Japan (地方公共団体) or a body equivalent to one, as the employer of a foreign national residing with the Instructor, Engineer/Specialist in Humanities/International Services or Skilled Labor status of residence.

Article 19, paragraph (5), item (ii)
2provisions
Japanese language education

日本語教育(にほんごきょういく)

Education that gives foreign nationals who do not know Japanese the ability to understand and use the Japanese they need to live in Japan, as defined in Article 1 of the Act on the Accreditation, etc. of Japanese Language Educational Institutions to Ensure the Proper and Reliable Provision of Japanese Language Education.

日本語教育の適正かつ確実な実施を図るための日本語教育機関の認定等に関する法律(令和五年法律第四十一号)第一条に規定する日本語教育

Article 19-3, paragraph (1), item (iii)
2provisions
Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

番号利用法(ばんごうりようほう)

Short name for the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

2provisions
registered mail, etc.

書留郵便等(かきとめゆうびんとう)

Registered mail, or a service equivalent to registered mail provided by a general or specified correspondence delivery operator (信書便), used to send a specified residence card (特定在留カード) to the person who asked for it to be sent.

Article 19-14-3, paragraph (1), item (ii)
2provisions
person making the request

申出者(もうしでしゃ)

A person who, when applying under Article 19-15-2, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act for a specified residence card (特定在留カード) through the municipal mayor, has also asked under paragraph (3) of that Article to have the card sent to them.

Article 19-14-3, paragraph (1), item (ii)
2provisions
non-forwardable mail, etc.

転送不要郵便物等(てんそうふようゆうびんぶつとう)

Mail handled so as not to be forwarded, or its equivalent, as which a specified residence card (特定在留カード) is sent by registered mail or an equivalent correspondence delivery service.

Article 19-14-3, paragraph (1), item (ii)
2provisions
Ministerial Order on Criteria for Specified Skilled Workers

特定技能基準省令(とくていぎのうきじゅんしょうれい)

Short name for the Ministerial Order (省令) setting the standards for employment contracts for specified skilled workers (特定技能雇用契約) and support plans for specified skilled workers (i) (一号特定技能外国人支援計画), Ministry of Justice Order No. 5 of 2019.

Article 19-17, paragraph (6), item (ii)
2provisions
embassy, etc.

大使館等(たいしかんとう)

In Article 48-2, paragraph (1), items (ii) and (iii), a foreign embassy, legation or consulate in Japan, or any other body equivalent to one.

本邦にある外国の大使館、公使館、領事館その他これらに準ずる機関

Article 48-2, paragraph (1), item (ii)
2provisions
foreign government, etc.

外国政府等(がいこくせいふとう)

A foreign government recognized by the Government of Japan, or the competent authority of a region referred to in Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, at whose request papers such as a customs declaration needed for a person's removal (送還) are prepared, obtained or submitted under this item and the next.

Article 48-2, paragraph (1), item (v)
2provisions
airline, etc.

航空会社等(こうくうがいしゃとう)

An airline or shipping company, at whose request papers such as a customs declaration needed for a person's removal (送還) are prepared, obtained or submitted under this item and the next.

Article 48-2, paragraph (1), item (v)
2provisions
sender

差入人(さしいれにん)

A person who brought or sent cash or goods for a detainee in an immigration detention facility.

法第五十五条の二十七第一項に規定する差入人

Article 50-6, paragraph (1), item (vii)
2provisions
personal effects kept by the detainee

保管私物(ほかんしぶつ)

Belongings that a detainee (被収容者) has been handed and keeps under Article 55-28, paragraph (1) or Article 55-29, paragraph (5) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, together with letters the detainee has received and keeps.

Article 50-15, paragraph (1)
2provisions
aircraft operator

航空機運航者(こうくうきうんこうしゃ)

A carrier (運送業者) that operates aircraft coming into Japan — one of those who may be asked to report in advance on the people who have reserved seats (予約者) under Article 57, paragraph (8) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act.

Article 52, paragraph (6), item (i)
2provisions
joint transportation

共同運送(きょうどううんそう)

In Article 52, paragraphs (6) and (7), carriage by aircraft that a carrier other than the aircraft operator (航空機運航者, the carrier operating an aircraft that enters Japan) carries out jointly with that operator, using the transport services the operator provides.

航空機運航者以外の運送業者が当該航空機運航者と共同して行う運送であつて、当該航空機運航者の提供する輸送サービスを使用して行うもの

Article 52, paragraph (6), item (iii)
2provisions
foreign national, etc.

外国人等(がいこくじんとう)

In Article 52-3, a foreign national or other person concerned whom an immigration inspector or immigration control officer has asked to appear and questioned under Article 59-2, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act; in Article 6-2, a foreign national in Japan, or the agent (代理人) referred to in Article 7-2, paragraph (2) of that Act, applying for a certificate of eligibility (在留資格認定証明書).

Article 52-3, paragraph (1)
2provisions
oral opinion statement

口頭意見陳述(こうとういけんちんじゅつ)

In Articles 58-5 and 58-6, the oral statement of opinion on the case that a person who has asked the Minister of Justice to review (審査請求) a decision on refugee or complementary protection status, or the failure to make one, under Article 61-2-12 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, or an intervenor (参加人), may make on request before a refugee examination counselor (難民審査参与員), on a date and at a place the counselor sets, under Article 31 of the Administrative Complaint Review Act as it applies to those reviews.

法第六十一条の二の十二第六項の規定により読み替えて適用される行政不服審査法第三十一条第二項に規定する口頭意見陳述

Article 58-5, paragraph (2)
2provisions
particulars of the public notice

公示事項(こうじじこう)

What service by public notice must announce: the name of the document, the name of the person it is to be served on, and that the Minister of Justice will hand it to that person at any time.

同項に規定する公示事項

Article 59-3, paragraph (1)
2provisions