Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
この省令は、公布の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条（経過措置）
A determination that has actually been made at the time this Ministerial Order comes into effect using a form prescribed in the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to the amendment by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the former Regulation") is deemed to be a determination made using the corresponding form prescribed in the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the new Regulation").
この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「旧規則」という。）に規定する様式による裁決は、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「新規則」という。）に規定する相当様式による裁決とみなす。
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
A written determination in Appended Form No. 79-5 prescribed in the former Regulation is deemed, for the time being, even on or after the date on which this Ministerial Order comes into effect, to be a written determination in Appended Form No. 79-5 prescribed in the new Regulation.
旧規則に規定する別記第七十九号の五様式の裁決書は、この省令の施行の日以後においても、当分の間、新規則に規定する別記第七十九号の五様式の裁決書とみなす。
Supplementary Provisions, Article 4
第四条
For the time being, with regard to the application of the provisions of Article 58-7 of, and Appended Form No. 79-2 to, the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to the amendment by the Ministerial Order Partially Amending the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Ministry of Justice Order No. 10 of 2016) in cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions of that Ministerial Order, the phrase "signed" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "signed it or affixed their name and seal to it", the phrase "jointly signed" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "signed it or affixed their name and seal to it", and the phrase "" in that Form is deemed to be replaced with "". In this case, the provisions of the preceding two Articles apply mutatis mutandis.
当分の間、出入国管理及び難民認定法施行規則の一部を改正する省令（平成二十八年法務省令第十号）附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同省令による改正前の出入国管理及び難民認定法施行規則第五十八条の七及び別記第七十九号の二様式の規定の適用については、同条第一項中「署名した」とあるのは「これに署名し、又は記名押印した」と、同条第二項中「連署した」とあるのは「これに署名し、又は記名押印した」と、同様式中「」とあるのは「」とする。この場合においては、前二条の規定を準用する。