Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Ministerial Order comes into effect as of the date on which the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Special Provisions for Applications for Landing by Foreign Nationals Holding Passports Referred to in Article 2, Item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act come into effect (October 1, 2026).
この省令は、出入国管理及び難民認定法及び出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロの旅券を所持する外国人の上陸申請の特例に関する法律の一部を改正する法律附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（令和八年十月一日）から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条（経過措置）
With regard to the method of payment of the fees pursuant to the provisions of Article 67, paragraph (1) and Article 67-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") (limited to those pertaining to the relevant permission or issuance) in the case where an application for any of the following permissions or issuances has been filed before the date on which this Ministerial Order comes into effect, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 62 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order:
この省令の施行の日前に次に掲げる許可又は交付の申請がされた場合における出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。）第六十七条第一項及び第六十七条の二の規定による手数料（当該許可又は交付に係るものに限る。）の納付の方法は、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則第六十二条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
permission for a change of status of residence pursuant to the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) of the Immigration Control Act;
入管法第二十条第三項本文の規定による在留資格の変更の許可
permission for extension of the period of stay pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (3) of the Immigration Control Act;
入管法第二十一条第三項の規定による在留期間の更新の許可
re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) of the Immigration Control Act; and
入管法第二十六条第一項の規定による再入国の許可
issuance of a certificate of authorization for employment pursuant to the provisions of Article 19-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act.
入管法第十九条の二第一項の規定による就労資格証明書の交付
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
Paper forms in accordance with the Forms prior to the amendment by this Ministerial Order that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used for the time being with corrections made to them.
この省令の施行の際現にあるこの省令による改正前の様式による用紙については、当分の間、これを取り繕って使用することができる。
(Certificate of Authorization for Employment)
If an application has been submitted by a foreign national residing in Japan, the Commissioner of the Immigration Services Agency may issue a document which certifies the eligibility of the applicant…
出入国在留管理庁長官は、本邦に在留する外国人から申請があつたときは、法務省令で定めるところにより、その者が行うことができる収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を証明する文書を交付することができる。
Open this provision(Change of Status of Residence)
If an application for a change of status of residence has been filed as set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice may grant permission only if the Minister finds that there are…
前項の申請があつた場合には、法務大臣は、当該外国人が提出した文書により在留資格の変更を適当と認めるに足りる相当の理由があるときに限り、これを許可することができる。ただし、短期滞在の在留資格をもつて在留する者の申請については、やむを得ない特別の事情に基づくものでなければ許可しないものとする。
Open this provision(Extension of the Period of Stay)
If the application set forth in the preceding paragraph has been filed, the Minister of Justice may grant permission only if the Minister finds that there are reasonable grounds to grant the…
前項の規定による申請があつた場合には、法務大臣は、当該外国人が提出した文書により在留期間の更新を適当と認めるに足りる相当の理由があるときに限り、これを許可することができる。
Open this provision(Re-entry Permission)
The Commissioner of the Immigration Services Agency may grant re-entry permission to a foreign national in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order based on an…
出入国在留管理庁長官は、本邦に在留する外国人（仮上陸の許可を受けている者及び第十四条から第十八条までに規定する上陸の許可を受けている者を除く。）がその在留期間（在留期間の定めのない者にあつては、本邦に在留し得る期間）の満了の日以前に本邦に再び入国する意図をもつて出国しようとするときは、法務省令で定める手続により…
Open this provisionA foreign national who is issued a registered user card pursuant to the provisions of Article 9-2, paragraph (1) or (8), or a certificate of authorization for employment pursuant to the provisions of…
外国人は、第九条の二第一項若しくは第八項の規定により特定登録者カードの交付を受け、第十九条の二第一項の規定により就労資格証明書の交付を受け、又は第十九条の十三第一項後段の規定による申請に基づき同条第四項において準用する第十九条の十第二項の規定により在留カードの交付を受けるときは…
Open this provision(Fees)
A foreign national must pay a fee in the amount provided by Cabinet Order, not exceeding the amount specified in each of the following items according to the category of permission set forth in each…
外国人は、次の各号に掲げる許可を受ける場合には、当該許可に係る記載、交付又は証印の時に、当該各号に掲げる許可の区分に応じ、当該各号に定める額を超えない範囲内において、政令で定める額の手数料を納付しなければならない。
Open this provisionMethod of Payment of Fees
The payment of the fees pursuant to the provisions of Article 19-23, paragraph (3) of the Act is to be submitted by pasting a revenue stamp corresponding to the amount of the fee to the statement of…
法第十九条の二十三第三項の規定による手数料の納付は、別記第八十三号の二様式による手数料納付書に、当該手数料の額に相当する収入印紙を貼つて提出することによつて行うものとする。
Open this provisioncertificate of authorization for employment
「就労資格証明書」
A certificate that the Commissioner of the Immigration Services Agency may issue, on application by a foreign national residing in Japan, stating the income-earning business or paid activities that person may engage in (Article 19-2, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act).
Short name set inArticle 19-4, paragraph (1)
Immigration Control Actmachine translation
「入管法」
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, used in the supplementary provisions of the amending laws that coin it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)