Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning the Amount of the Lump-Sum Withdrawal Payment under the National Pension Act
第二十四条(国民年金法による脱退一時金の額に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern the amount of the lump-sum withdrawal payment under the National Pension Act that pertains only to a premium-paid period before April 2005 (limited to one pertaining to a category 1 insured person) and a half premium exemption period.
half premium exemption periodmachine translation
「保険料半額免除期間」
Time as a category 1 insured person (第一号被保険者) for which half the premium did not have to be paid under Article 90-2, paragraph (2) and the other half was paid, other than months later paid up by retroactive payment (追納) under Article 94.
Defined inArticle 5, paragraph (5)
category 1 insured personmachine translation
「第一号被保険者」
A person living in Japan aged 20 to 59 who is neither a category 2 insured person (第二号被保険者) nor a category 3 insured person (第三号被保険者), other than one who can receive old-age benefits under the Employees' Pension Insurance Act and similar benefits (厚生年金保険法に基づく老齢給付等) or whom a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) excludes (Article 7, paragraph (1), item (i)).
Short name set inArticle 7, paragraph (1), item (i)
premium-paid periodmachine translation
「保険料納付済期間」
In Article 21 of the supplementary provisions (附則) to Act No. 104 of 2004, the premium-paid period (保険料納付済期間) as defined in Article 5, paragraph (1) of the National Pension Act: the time counted as paid up for the national pension.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 21, paragraph (1)