Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 10Special Provisions on Notification by a Category 3 Insured Person

第十条(第三号被保険者の届出の特例)

A category 3 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act (hereinafter simply referred to in this paragraph as a "category 3 insured person"), or a person who was a category 3 insured person, may notify the prefectural governor with regard to a period, among that person's insured periods of the National Pension as a category 3 insured person before April 1, 1995, that is not included in the premium-paid period prescribed in Article 5, paragraph (2) of that Act (hereinafter simply referred to as the "premium-paid period") pursuant to the provisions of Article 7-3 of the Supplementary Provisions of that Act (excluding an insured period of the National Pension as a category 3 insured person that is not included in the premium-paid period pursuant to the provisions of Article 7-2 of the Supplementary Provisions of that Act).

国民年金法第七条第一項第三号に規定する第三号被保険者(以下この項において単に「第三号被保険者」という。)又は第三号被保険者であった者は、平成七年四月一日前のその者の第三号被保険者としての国民年金の被保険者期間のうち、同法附則第七条の三の規定により同法第五条第二項に規定する保険料納付済期間(以下単に「保険料納付済期間」という。)に算入されない期間(同法附則第七条の二の規定により保険料納付済期間に算入されない第三号被保険者としての国民年金の被保険者期間を除く。)について、都道府県知事に届出をすることができる。

The notification under the provisions of the preceding paragraph must be made by March 31, 1997.

前項の規定による届出は、平成九年三月三十一日までに行わなければならない。

If a notification has been made pursuant to the provisions of paragraph (1), then, notwithstanding the provisions of Article 7-3 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act, the period pertaining to the notification is included in the premium-paid period on and after the day on which the notification was made.

第一項の規定により届出が行われたときは、国民年金法附則第七条の三の規定にかかわらず、届出が行われた日以後、届出に係る期間は保険料納付済期間に算入する。

If a person entitled to receive an old-age basic pension under the National Pension Act, or an old-age pension or aggregated old-age pension under the Former National Pension Act, makes a notification under the provisions of paragraph (1), and the period pertaining to the notification is included in the premium-paid period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount of the pension is revised from the month following the month in which the day on which that notification was made falls.

国民年金法による老齢基礎年金又は旧国民年金法による老齢年金若しくは通算老齢年金の受給権者が第一項の規定による届出を行い、前項の規定により届出に係る期間が保険料納付済期間に算入されたときは、当該届出のあった日の属する月の翌月から、年金額を改定する。

With regard to the application of the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act and to a person for whom the period pertaining to the notification under paragraph (1) has been included in the premium-paid period pursuant to the provisions of paragraph (3), the phrase "the insured period of the National Pension on and after that day" in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act is deemed to be replaced with "the period included in the premium-paid period on and after that day", and the phrase "premium-paid period" in is deemed to be replaced with "period included in the premium-paid period".

第三項の規定により第一項の届出に係る期間が保険料納付済期間に算入された者に対する昭和六十年改正法附則第十八条及びの規定の適用については、昭和六十年改正法附則第十八条第一項中「同日以後の国民年金の被保険者期間」とあるのは「同日以後に保険料納付済期間に算入される期間」と、中「保険料納付済期間」とあるのは「保険料納付済期間に算入される期間」とする。

The notification to the prefectural governor under the provisions of paragraph (1) must be made via the mayor of the municipality (including the head of a special ward) of the place of address of the person making that notification.

第一項の規定による都道府県知事に対する届出は、当該届出をする者の住所地の市町村長(特別区の区長を含む。)を経由してしなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy