Supplementary Provisions, Article 7Special Provisions on the Revision of the Amounts of Benefits Paid as a Pension under the Farmers' Pension Fund Act
第七条(農業者年金基金法による年金たる給付の額の改定の特例)
With regard to benefits paid as a pension under the Farmers' Pension Fund Act (Act No. 78 of 1970), the amounts of those benefits paid as a pension for April 1989 and thereafter are revised on the basis of the ratio of the annual average price index for 1988 to the annual average price index for 1987.
The measures to revise the amounts of benefits paid as a pension under the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.
The measures to revise the amounts of benefits paid as a pension under the preceding two paragraphs are deemed, for the purposes of applying the provisions of Article 15, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Farmers' Pension Fund Act (Act No. 81 of 1985), to be measures to revise the amounts of benefits paid as a pension under the Farmers' Pension Fund Act pursuant to the provisions of Article 34-2 of that Act.
benefitmachine translation
「給付」
A benefit under this Act: the old-age basic pension (老齢基礎年金), the disability basic pension (障害基礎年金), the survivors' basic pension (遺族基礎年金), the additional pension (付加年金), the widow's pension (寡婦年金) and the lump-sum death payment (死亡一時金) (Article 15).
Short name set inArticle 15, paragraph (1)
annual average price indexmachine translation
「年平均の物価指数」
The national consumer price index (全国消費者物価指数) compiled by the Management and Coordination Agency (総務庁), averaged over a calendar year, used in the supplementary provisions (附則) of Acts No. 44 of 1987, No. 56 of 1988, No. 86 of 1989 and No. 95 of 1994 to revise pension amounts and premiums.
Defined inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)