Supplementary Provisions, Article 9-4-5Amount of the Old-Age Basic Pension of a Specified Recipient for the Month Following the Month That Includes the Specified Premium Payment Deadline, and Thereafter
第九条の四の五(特定保険料納付期限日の属する月の翌月以後の特定受給者の老齢基礎年金の額)
With respect to the amount of the old-age basic pension paid to a specified recipient for the months from the month following the month that includes the specified premium payment deadline onward, where the amount after correction (meaning the amount specified in the provisions of Article 27 and Article 28, Article 9-2 and Article 9-2-2 of the Supplementary Provisions, and Article 17 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act) is less than the amount obtained by multiplying the amount before correction (meaning the amount specified in these provisions where the provisions of Article 27 and Article 28, Article 9-2 and Article 9-2-2 of the Supplementary Provisions, and Article 17 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act are applied deeming the period that became a time-barred inconsistent period prescribed in the preceding Article to be a premium-paid period) by 90 percent (hereinafter referred to in this Article as the "lower limit of reduction"), the amount is, notwithstanding the provisions of Article 27 and Article 28, Article 9-2 and Article 9-2-2 of the Supplementary Provisions, and Article 17 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, the amount equivalent to the lower limit of reduction.
特定受給者に支給する特定保険料納付期限日の属する月の翌月以後の月分の老齢基礎年金の額については、訂正後年金額(第二十七条及び第二十八条並びに附則第九条の二及び第九条の二の二並びに昭和六十年改正法附則第十七条の規定に定める額をいう。)が訂正前年金額(前条に規定する時効消滅不整合期間となつた期間を保険料納付済期間とみなして第二十七条及び第二十八条並びに附則第九条の二及び第九条の二の二並びに昭和六十年改正法附則第十七条の規定を適用した場合におけるこれらの規定に定める額をいう。)に百分の九十を乗じて得た額(以下この条において「減額下限額」という。)に満たないときは、第二十七条及び第二十八条並びに附則第九条の二及び第九条の二の二並びに昭和六十年改正法附則第十七条の規定にかかわらず、減額下限額に相当する額とする。
premium-paid periodmachine translation
「保険料納付済期間」
The time counted as paid up under Article 5, paragraph (1): time as a category 1 insured person (第一号被保険者) for which premiums were paid or collected in full, or did not have to be paid around childbirth (Article 88-2) or while raising a young child (Article 88-3, paragraphs (1) and (2)), together with all time as a category 2 (第二号被保険者) or category 3 insured person (第三号被保険者).
Defined inArticle 5, paragraph (1)
1985 Amendment Actmachine translation
「昭和六十年改正法」
Short name for Act No. 34 of 1985, the 1985 Act partially amending the National Pension Act and other Acts.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (13)
time-barred inconsistent periodmachine translation
「時効消滅不整合期間」
An inconsistent period (不整合期間) — premium-paid time as a category 3 insured person (第三号被保険者) later corrected in the records to time as a category 1 insured person (第一号被保険者) — for which the right to collect premiums had already become time-barred when the record was corrected (Article 9-4-2 of the supplementary provisions (附則)).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9-4-2, paragraph (1)
specified premium payment deadlinemachine translation
「特定保険料納付期限日」
The day three years after the day following the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 98 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, until which specified premiums (特定保険料) can be paid (Article 9-4-3 of the supplementary provisions).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9-4-3, paragraph (1)
specified recipientmachine translation
「特定受給者」
A person already receiving a pension that counts as paid a period whose status was later put in doubt, including one whose pension is wholly suspended: in Article 9-4-4 of the supplementary provisions (附則), an old-age basic pension (老齢基礎年金) or old-age benefits under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) that count a time-barred inconsistent period (時効消滅不整合期間) as premium-paid; in Article 13 of the supplementary provisions of Act No. 64 of 2014, an additional pension (付加年金) that counts a specified period eligible for additional premiums (特定付加対象期間) as paid up in additional premiums.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9-4-4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 9-4-5
lower limit of reductionmachine translation
「減額下限額」
In Article 9-4-5 of the supplementary provisions (附則), 90% of the old-age basic pension (老齢基礎年金) a specified recipient (特定受給者) would receive if their time-barred inconsistent period (時効消滅不整合期間) still counted as premium-paid; the recipient's pension, as corrected, is not reduced below it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9-4-5, paragraph (1)· applies only in this article