Supplementary Provisions, Article 6
第六条
Where a person who is a category 1 insured person comes to fall under a person who is entitled to receive old-age benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Act, if the person has, under the provisions of Article 93, paragraph (1), prepaid, for the period from and after the month that includes the day on which the person came to fall under it, the premiums that the person would have been liable to pay had the person not come to fall under it, or has paid those premiums by the last day of April first occurring after the month that includes the day on which the person came to fall under it, the person is deemed to have made the request under paragraph (1) of the preceding Article on the day on which the person came to fall under it.
old-age benefits, etc. under the Employees' Pension Insurance Actmachine translation
「厚生年金保険法に基づく老齢給付等」
Pensions paid for old age under the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954) and other old-age or retirement benefits a Cabinet Order (政令) specifies; a person who can receive them is not a category 1 insured person (第一号被保険者).
Short name set inArticle 7, paragraph (1), item (i)
category 1 insured personmachine translation
「第一号被保険者」
A person living in Japan aged 20 to 59 who is neither a category 2 insured person (第二号被保険者) nor a category 3 insured person (第三号被保険者), other than one who can receive old-age benefits under the Employees' Pension Insurance Act and similar benefits (厚生年金保険法に基づく老齢給付等) or whom a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) excludes (Article 7, paragraph (1), item (i)).
Short name set inArticle 7, paragraph (1), item (i)