第四条
Supplementary Provisions, Article 4
A person for whom an entry under paragraph (1) of the preceding Article has been made (excluding a person for whom an entry under the following paragraph has already been made) may request the mayor of the municipality of domicile to change the characters indicating the reading of the characters used in the former surname pertaining to that entry to other characters; in this case, the person making the request must submit a document certifying that the reading indicated by the characters pertaining to the request is in general use as the reading of the characters used in that former surname, except where the mayor of the municipality of domicile finds that there are special circumstances.
The mayor of the municipality of domicile who has received a request under the preceding paragraph is to enter in the certificate of residence the characters indicating the reading of the characters used in the former surname pertaining to the request, as the kana reading of the former surname; in this case, for the application of Articles 30-13 and 30-14 of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act and other provisions of laws and regulations to the person for whom that entry has been made, the characters so entered are deemed to be the kana reading of the former surname.
定義附則第二条第一項
同令第三十条の十四第一項に規定する住所地市町村長
わかりやすく言うと
その人が記録されている住民基本台帳を備える市町村の市町村長、つまりその人が住民登録をしている市町村の市町村長のことです(住民基本台帳法施行令第三十条の十四第一項)。
定義附則第二条第一項
住民基本台帳法施行令第三十条の十三に規定する旧氏
わかりやすく言うと
その人が過去に名乗っていた氏で、その人の戸籍又は除かれた戸籍に記載又は記録がされているもののことです(住民基本台帳法施行令第三十条の十三)。
定義附則第二条第二項
住民基本台帳法施行令第三十条の十三に規定する旧氏の振り仮名
わかりやすく言うと
旧氏に使われている文字の読み方を示す文字で、その人の戸籍又は除かれた戸籍に記載又は記録がされているもののことです(住民基本台帳法施行令第三十条の十三)。この条の請求を受けて住民票に記載された旧氏の読み方を示す文字も、旧氏の振り仮名とみなされます。