次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
A person who falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than six months or by a fine of not more than 300,000 yen:
第三条、第四条、第七条、第十六条、第十七条、第十八条第一項、第十九条、第二十条、第二十二条第四項、第三十二条、第三十四条、第三十五条、第三十六条第六項、第三十七条、第三十九条（第七項を除く。）、第六十一条、第六十二条、第六十四条の三から第六十七条まで、第七十二条、第七十五条から第七十七条まで、第七十九条、第八十条、第九十四条第二項、第九十六条又は第百四条第二項の規定に違反した者
a person violating the provisions of Article 3, Article 4, Article 7, Article 16, Article 17, Article 18, paragraph (1), Article 19, Article 20, Article 22, paragraph (4), Article 32, Article 34, Article 35, Article 36, paragraph (6), Article 37, Article 39 (excluding paragraph (7)), Article 61, Article 62, Articles 64-3 through 67, Article 72, Articles 75 through 77, Article 79, Article 80, Article 94, paragraph (2), Article 96, or Article 104, paragraph (2);
第三十三条第二項、第九十六条の二第二項又は第九十六条の三第一項の規定による命令に違反した者
a person violating an Order under the provisions of Article 33, paragraph (2), Article 96-2, paragraph (2), or Article 96-3, paragraph (1);
第四十条の規定に基づいて発する厚生労働省令に違反した者
a person violating an Order of the Minister of Health, Labour and Welfare issued pursuant to the provisions of Article 40;
a person violating an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare issued pursuant to the provisions of Article 70 (but limited to those parts of that Order that are related to the provisions of Article 62 or Article 64-3).