Article 642-2-2
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis where the specified principal employer or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act carries out construction work on a river with a danger of debris flow. In this case, the phrase "the provisions of Article 389-11, paragraph (1)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the provisions of Article 575-16, paragraph (1)", and the phrases "evacuation and other drills" in that paragraph and "evacuation drill, etc." in paragraphs (2) and (3) of that Article are deemed to be replaced with "evacuation drills" and "evacuation drill" respectively.
Article 642-3Provision of Materials for Dissemination
When work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, a specified principal employer carrying on a business belonging to the construction industry must, in order to help a related contractor make known, to persons engaged in work relating to that related contractor who have newly come to engage in work at the site, the conditions of the site (including the conditions of places where there is a risk of endangering persons engaged in work; the same applies in this Article) and the relationship between the work carried out at the site, etc., take measures toward that related contractor such as providing a place for making them known and providing materials to be used for making them known; provided, however, that this does not apply when the specified principal employer itself makes the persons engaged in work relating to that related contractor aware of the conditions of the site, the relationship between the work, etc.
建設業に属する事業を行う特定元方事業者は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われるときは、当該場所の状況(作業従事者に危険を生ずるおそれのある箇所の状況を含む。以下この条において同じ。)、当該場所において行われる作業相互の関係等に関し関係請負人が当該関係請負人に係る作業従事者であつて当該場所で新たに作業に従事することとなつたものに対して周知を図ることに資するため、当該関係請負人に対し、当該周知を図るための場所の提供、当該周知を図るために使用する資料の提供等の措置を講じなければならない。ただし、当該特定元方事業者が、自ら当該関係請負人に係る作業従事者に当該場所の状況、作業相互の関係等を周知させるときは、この限りでない。
Article 642-4
The provisions of Articles 635 through 638 and Articles 638-3 through 642-3 (excluding Article 642-2-2) apply mutatis mutandis where a designation is made pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act. In this case, in these provisions (excluding the caption of Article 638-4), the phrase "specified principal employer" is deemed to be replaced with "employer designated pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act", the phrase "related contractor" with "contractor other than the designated employer who itself carries out work of a specified undertaking (meaning a specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act)", the phrase "the same item" in Articles 638-3 and 638-4 with "Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act", and the phrase "the Contractor Concerned" in the caption of Article 638-4 with "a Contractor Other Than the Designated Employer Who Itself Carries Out Work of a Specified Undertaking".
第六百三十五条から第六百三十八条及び第六百三十八条の三から第六百四十二条の三までの規定(第六百四十二条の二の二を除く。)は、法第三十条第二項又は第三項の規定による指名が行われた場合について準用する。この場合において、これらの規定(第六百三十八条の四の見出しを除く。)中「特定元方事業者」とあるのは「法第三十条第二項又は第三項の規定により指名された事業者」と、「関係請負人」とあるのは「当該指名された事業者以外の請負人で特定事業(法第十五条第一項の特定事業をいう。)の仕事を自ら行うもの」と、第六百三十八条の三及び第六百三十八条の四中「同号」とあるのは「法第三十条第一項第五号」と、第六百三十八条の四の見出し中「関係請負人」とあるのは「指名された事業者以外の請負人で特定事業の仕事を自ら行うもの」と読み替えるものとする。
第六百四十三条(法第三十条第一項に規定する措置を講ずべき者の指名)
Article 643Designation of Persons Who Are to Take the Measures Prescribed in Article 30, Paragraph (1) of the Act
The designation pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act is to be made for the following person with their prior consent:
法第三十条第二項の規定による指名は、次の者について、あらかじめその者の同意を得て行わなければならない。
the contractor who themselves carry out the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act) at a place set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act and who contracts the main part of the construction work such as building frame construction (the earliest contractor in the case there are two or more contractors concerned due to the fact that the main part of the construction work consists of several contracts); and
if there are two or more persons for the person set forth in the preceding item, the contractor elected by mutual vote.
前号の者が二以上あるときは、これらの者が互選した者
An original orderer (meaning the original orderer set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act) or a contractor that must designate, pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act, the person who is to take the measures prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act must, when unable to make the designation under the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act, notify that fact without delay to the Director of the Labor Standards Office having jurisdiction over the place.
Article 643-2Liaison and Coordination between Related Operations
The provisions of Article 636 apply mutatis mutandis to the principal employer set forth in Article 30-2, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "principal employer" in the following Article through Article 643-6) or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act. In this case, the term "Article 30, paragraph (1), item (ii)" in Article 636 is deemed to be replaced with "Article 30-2, paragraph (1)".
第六百三十六条の規定は、法第三十条の二第一項の元方事業者(次条から第六百四十三条の六までにおいて「元方事業者」という。)又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。この場合において、第六百三十六条中「第三十条第一項第二号」とあるのは、「第三十条の二第一項」と読み替えるものとする。
Article 643-3Unification of Signals for Operating Cranes
The provisions of Article 639, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the principal employer or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act.
第六百三十九条第一項の規定は、元方事業者又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。
The provisions of Article 639, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the principal employer and the related contractors, or to an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act and a contractor other than the designated employer who itself carries out the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act.
第六百三十九条第二項の規定は、元方事業者及び関係請負人又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者及び当該指名された事業者以外の請負人で法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事を自ら行うものについて準用する。
Article 643-4Unification of Signs at an Accident Site
The principal employer, when the work of persons engaged in work who are its workers (including, where there are persons engaged in work pertaining to that principal employer other than workers in addition to those persons engaged in work who are its workers, those persons; the same applies in Article 643-6) and of persons engaged in work pertaining to the related contractors is carried out at the same site, and when there is an accident site, etc., listed in each of the following items at that site, must set unified signs indicating the accident site, etc., and make them known to the related contractors:
accident sites which persons engaged in work are prohibited from entering pursuant to the provisions of the main clause of Article 27, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance;
有機則第二十七条第二項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない事故現場
areas set forth in Article 3, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, rooms set forth in Article 15, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, places which persons engaged in work are prohibited from entering pursuant to the provisions of the main clause of Article 18, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, or areas set forth in Article 42, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance; and
電離則第三条第一項の区域、電離則第十五条第一項の室、電離則第十八条第一項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない場所又は電離則第四十二条第一項の区域
oxygen-deficient places pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance or places from which persons engaged in work must be evacuated pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance.
酸欠則第九条第一項の酸素欠乏危険場所又は酸欠則第十四条第一項の規定により作業従事者を退避させなければならない場所
The principal employer and related contractors must clearly indicate the accident site, etc., listed in each item of the preceding paragraph pertaining to the work carried out in the place by using the signs that are the same with those set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph.
The principal employer and related contractors must not allow persons other than those required to be there among their persons engaged in work to enter the accident sites, etc., listed in each item of paragraph (1).
Article 643-5Unification of Place to Keep Containers of Organic Solvents
The provisions of Article 641, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the principal employer or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act.
第六百四十一条第一項の規定は、元方事業者又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。
The provisions of Article 641, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the principal employer and the related contractors, or to an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act and a contractor other than the designated employer who itself carries out the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act.
第六百四十一条第二項の規定は、元方事業者及び関係請負人又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者及び当該指名された事業者以外の請負人で法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事を自ら行うものについて準用する。
Article 643-6Unification of Warning
The principal employer, when the work of persons engaged in work who are its workers and of persons engaged in work pertaining to the related contractors is carried out at the same site, must set unified warnings to be given in the following cases and make them known to the related contractors:
when X-ray apparatus installed in the place is charged with electricity;
当該場所にあるエックス線装置に電力が供給されている場合
when irradiation is made by an apparatus which is loaded with radioactive substances prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Ionizing Radiation Ordinance and installed in the place; and
当該場所にある電離則第二条第二項に規定する放射性物質を装備している機器により照射が行われている場合
when a fire has broken out in the place.
当該場所において火災が発生した場合
The principal employer and related contractors, when supplying electricity to X-ray apparatus or performing the irradiation with an apparatus set forth in item (ii) of the preceding paragraph at the place, must give the warning set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph. The same applies when the principal employer and related contractors have noticed that a fire has occurred or is likely to occur.
The principal employer and the related contractors, in the case listed in paragraph (1), item (iii), when a warning is given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must evacuate those of their persons engaged in work in the dangerous area other than those required to be there.
Article 643-6-2
The provisions of Article 643-4 and Article 643-6 apply mutatis mutandis to the case where a designation pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act has been made. In this case, the term "principal employer" is deemed to be replaced with "employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act", and the term "related contractors" is deemed to be replaced with "contractors other than the designated employer who themselves carry out the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act".
第六百四十三条の四及び第六百四十三条の六の規定は、法第三十条の二第二項又は第三項の規定による指名が行われた場合について準用する。この場合において、「元方事業者」とあるのは「法第三十条の二第二項又は第三項の規定により指名された事業者」と、「関係請負人」とあるのは「当該指名された事業者以外の請負人で法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事を自ら行うもの」と読み替えるものとする。
第六百四十三条の七(法第三十条の二第一項に規定する措置を講ずべき者の指名)
Article 643-7Designation of Persons Who Are to Take the Measures Prescribed in Article 30-2, Paragraph (1) of the Act
The provisions of Article 643 apply mutatis mutandis to the designation pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrase "Article 30, paragraph (1)" in the heading of Article 643 and in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 30-2, paragraph (1)"; and the phrases "a place set forth in Article 30, paragraph (2)", "the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act)" and "construction work such as building frame construction" in paragraph (1), item (i) of that Article are deemed to be replaced with "a place set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2, paragraph (2) of the Act", "the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act" and "the work", respectively.
第六百四十三条の八(法第二十五条の二第一項に規定する措置を講ずべき者の指名)
Article 643-8Designation of Persons Who Are to Take the Measures Prescribed in Article 25-2, Paragraph (1) of the Act
The provisions of Article 643 apply mutatis mutandis to the designation pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrase "Article 30, paragraph (1)" in the heading of Article 643 and in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 25-2, paragraph (1)"; and the phrases "a place set forth in Article 30, paragraph (2)", "the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act)" and "construction work such as building frame construction" in paragraph (1), item (i) of that Article are deemed to be replaced with "a place set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (2) of the Act", "the work prescribed in Article 25-2, paragraph (1) of the Act" and "excavation work, etc., in the work of constructing tunnels, etc.", respectively.
第六百四十三条の規定は、法第三十条の三第二項において準用する法第三十条第二項の規定による指名について準用する。この場合において、第六百四十三条の見出し及び同条第二項中「第三十条第一項」とあるのは「第二十五条の二第一項」と、同条第一項第一号中「第三十条第二項の場所」とあるのは「第三十条の三第二項において準用する法第三十条第二項の場所」と、「特定事業(法第十五条第一項の特定事業をいう。)の仕事」とあるのは「法第二十五条の二第一項に規定する仕事」と、「建築工事における躯体工事等」とあるのは「ずい道等の建設の仕事における掘削工事等」と読み替えるものとする。
Article 643-9Persons Responsible for Managing Technical Matters Relating to Rescue
The provisions of Article 24-7 and Article 24-9 apply mutatis mutandis to persons responsible for managing technical matters related to rescue set forth in Article 25-2, paragraph (2) of the Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (5) of the Act.
第二十四条の七及び第二十四条の九の規定は、法第三十条の三第五項において準用する法第二十五条の二第二項の救護に関する技術的事項を管理する者について準用する。
A person who has the qualifications specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 25-2, paragraph (2) of the Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (5) of the Act is to be the person prescribed in Article 24-8.
法第三十条の三第五項において準用する法第二十五条の二第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、第二十四条の八に規定する者とする。
Article 644Measures Concerning a Pile Driver and a Pile Drawer
The orderer set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "orderer"), in the case set forth in the same paragraph, when having persons engaged in work pertaining to the contractor (meaning the contractor set forth in the same paragraph; hereinafter the same applies in this Chapter) use pile drivers or pile drawers, must conform the pile drivers or pile drawers to be used to the standards of pile drivers and pile drawers prescribed in Part II, Chapter II, Section 2 (limited to Article 172, Articles 174 through 176, Articles 178 through 181, and Article 183).
法第三十一条第一項の注文者(以下「注文者」という。)は、同項の場合において、請負人(同項の請負人をいう。以下この章において同じ。)に係る作業従事者にくい打機又はくい抜機を使用させるときは、当該くい打機又はくい抜機については、第二編第二章第二節(第百七十二条、第百七十四条から第百七十六条まで、第百七十八条から第百八十一条まで及び第百八十三条に限る。)に規定するくい打機又はくい抜機の基準に適合するものとしなければならない。
略称規定第十八条の五第一項
元方安全衛生管理者を選任した事業者は、当該元方安全衛生管理者に対し、その労働者である作業従事者(事業を行う者が行う仕事の作業に従事する者をいう。以下同じ。)(当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該事業者に係る作業従事者がある場…
わかりやすく言うと
一つの場所で行う事業の仕事の一部を請け負わせている元方事業者の請負人のことで、仕事が何段階もの請負で行われるときは、その後に続く全ての請負契約の請負人を含みます(労働安全衛生法第十五条第一項)。
略称規定第十九条第一項第四号
当該請負人が当該請負人に係る作業従事者の作業の実施に関し計画を作成する場合における当該計画と法第十五条第一項の特定元方事業者(以下「特定元方事業者」という。)が作成する法第三十条第一項第五号の計画との整合性の確保を図るための統括安全衛生責…
わかりやすく言うと
一つの場所で行う事業の仕事の一部を請負人に請け負わせている事業者(請負が何段階にもなる場合は最も上位の注文者)のうち、建設業その他政令で定める業種の事業を行う者のことです(労働安全衛生法第十五条第一項)。
定義第二十四条の六第一項
ずい道及びたて坑以外の坑(採石法(昭和二十五年法律第二百九十一号)第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。)
わかりやすく言うと
ずい道と、たて坑以外の坑をまとめた呼び名です。ただし、採石法で定める花こう岩などの岩石を採取するための坑は含みません。
略称規定第三十六条第一項第二十八号
エックス線装置又はガンマ線照射装置を取り扱う業務(装置の内部にのみ管理区域(電離放射線障害防止規則(昭和四十七年労働省令第四十一号。以下「電離則」という。)第三条第一項に規定する管理区域をいう。次号及び第二十八号の三において同じ。)が存在…
わかりやすく言うと
電離放射線障害防止規則(昭和四十七年労働省令第四十一号)を指す呼び名です。
略称規定第四十二条の五第一項第一号
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)第二十八条の三の二第四項柱書(特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号。以下「特化則」という。)第三十六条の五において準用する場合を含む。)…
わかりやすく言うと
有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号)を指す呼び名です。
略称規定第九十七条第一項第一号
労働保険番号(建設工事の作業に従事する請負人の労働者が労働災害等により死亡し、又は休業した場合は法第十五条第一項の元方事業者(以下「元方事業者」という。)の労働保険番号)
わかりやすく言うと
一つの場所で行う事業の仕事の一部を請負人に請け負わせている事業者のことです。請負が何重にもなるときは、最も上位の注文者を指します(労働安全衛生法第十五条第一項)。
略称規定第百七十三条第一項
事業者は、動力を用いるくい打機(以下「くい打機」という。)、動力を用いるくい抜機(以下「くい抜機」という。)又はボーリングマシンについては、倒壊を防止するため、次の措置を講じなければならない。
略称規定第百七十三条第一項
事業者は、動力を用いるくい打機(以下「くい打機」という。)、動力を用いるくい抜機(以下「くい抜機」という。)又はボーリングマシンについては、倒壊を防止するため、次の措置を講じなければならない。
略称規定第三百八十九条の十一第一項
…落盤、出水、ガス爆発、火災等が生じたときに備えるため、関係する作業従事者に対し、当該ずい道等の切羽までの距離が百メートルに達するまでの期間内に一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難及び消火の訓練(以下「避難等の訓練」という。)を行わな…
わかりやすく言うと
ずい道等の建設の作業で、落盤、出水、ガス爆発、火災などに備えて、関係する作業従事者に対して事業者が行う避難及び消火の訓練のことです。
略称規定第五百七十五条の九第一項
事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川(以下「土石流危険河川」という。)において建設工事の作業(臨時の作業を除く。以下同じ。)を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ…
わかりやすく言うと
雨や雪解け、地震によって土石流が起きるおそれのある河川のことです。
略称規定第六百四十条第一項第四号
酸素欠乏症等防止規則(昭和四十七年労働省令第四十二号。以下「酸欠則」という。)第九条第一項の酸素欠乏危険場所又は酸欠則第十四条第一項の規定により作業従事者を退避させなければならない場所
わかりやすく言うと
酸素欠乏症等防止規則(昭和四十七年労働省令第四十二号)を指す呼び名です。
略称規定第六百四十三条の二第一項・この規定及び第六百四十三条の三から第六百四十三条の六までの中だけ
第六百三十六条の規定は、法第三十条の二第一項の元方事業者(次条から第六百四十三条の六までにおいて「元方事業者」という。)又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。
わかりやすく言うと
製造業など(建設業などの特定事業を除く)の事業で、一つの場所で行う仕事の一部を請負人に請け負わせている事業者のことです。請負が何重にもなるときは最も上位の注文者を指します(労働安全衛生法第十五条第一項、第三十条の二第一項)。
略称規定第六百四十四条第一項
法第三十一条第一項の注文者(以下「注文者」という。)は、同項の場合において、請負人(同項の請負人をいう。以下この章において同じ。)に係る作業従事者にくい打機又はくい抜機を使用させるときは、当該くい打機又はくい抜機については…
わかりやすく言うと
建設業その他政令で定める業種の事業の仕事を、自らも行う注文者のことです(労働安全衛生法第三十一条第一項)。
定義第六百四十四条第一項・この章の中だけ
同項の請負人
わかりやすく言うと
建設業などの特定事業の仕事を自ら行う注文者の請負人のことで、仕事が何段階もの請負で行われるときは、その後に続く全ての請負契約の請負人を含みます(労働安全衛生法第三十一条第一項)。
労働基準監督署長
都道府県労働局の下に置かれ、労働基準法を実施する役所である労働基準監督署の長です(労働基準法第九十七条第一項・第九十九条第二項)。労働基準監督官の中から充てられ(労働基準法第九十七条第二項)、都道府県労働局長の指揮監督を受けて、労働基準法に基づく臨検、尋問、許可、審査その他その実施に関する事務をつかさどり、所属の職員を指揮監督します(労働基準法第九十九条第二項・第三項)。賃金の支払の確保等に関する法律では、労働者の貯蓄金を預金として受け入れて管理しながら、第三条の保全措置を講じていない事業主に、期限を指定して是正を命じることができます(賃金の支払の確保等に関する法律第三条・第四条)。厚生労働省令で定める労働者については、政府が事業主に代わって未払賃金の一部を支払う前に、その額などを確認し(賃金の支払の確保等に関する法律第七条)、その確認のために職員に事業場へ立ち入らせ、関係者に質問させ、帳簿や書類を検査させることができます(賃金の支払の確保等に関する法律第十三条第二項)。労働者が事業主の違反を申告できる相手の一つでもあります(賃金の支払の確保等に関する法律第十四条第一項)。
労働基準法第97条・第99条、賃金の支払の確保等に関する法律第3条・第4条・第7条・第13条・第14条を参考にAIが作成。