第八条
Supplementary Provisions, Article 8
With regard to the application of the provisions of Appended Table 1, item (i), (c) of the New Industrial Accident Insurance Act concerning the amount of illness or injury compensation pensions under the provisions of the New Industrial Accident Insurance Act in the insurance year to which the Effective Date belongs (meaning the period from April 1 to March 31 of the following year; the same applies hereinafter) and the insurance year following that insurance year, the phrase "'illness or injury compensation pension'" in (c) of that item is deemed to be replaced with "'long-term illness or injury compensation benefits paid as a pension'".
With regard to the application of the provisions of Appended Table 1, item (i), (c) of the New Industrial Accident Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6, paragraph (2) of the New Industrial Accident Insurance Act concerning the amount of illness or injury pensions under the provisions of the New Industrial Accident Insurance Act in the insurance year to which the Effective Date belongs and the insurance year following that insurance year, the phrase "'illness or injury pension'" in (c) of that item is deemed to be replaced with "'long-term illness or injury benefits paid as a pension'".
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に支給すべき事由の生じた休業補償給付又は休業給付については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(昭和五十一年法律第三十二号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第一項
…施行日以後も引き続きこれらの年金の支給を受けるものに対し、当該負傷又は疾病について支給する第一条の規定による改正後の労働者災害補償保険法(以下「新労災保険法」という。)第十四条の規定による休業補償給付の額は、同条の規定により算定した額が…
わかりやすく言うと
昭和五十一年法律第三十二号の第一条によって改正された後の労働者災害補償保険法のことです。