第十六条
Supplementary Provisions, Article 16
With regard to the amount of insurance proceeds prescribed in Article 27 or Article 30-2, paragraph (1), item (i) or item (ii) of the New Act, a Type 1 disability compensation and type 1 disability benefits under the provisions of the Former Act is deemed to be a disability compensation pension, and illness and injury benefits under the provisions of that Act is deemed to be long-term illness and injury compensation benefits.
新法第二十七条又は第三十条の二第一項第一号若しくは第二号に規定する保険給付の額に関しては、旧法の規定による第一種障害補償費及び第一種障害給付は、障害補償年金とみなし、同法の規定による傷病給付は、長期傷病補償給付とみなす。
略称規定附則第十四条第一項・この条及び附則第十五条及び第十六条の中だけ
第三条の規定による改正前の労働者災害補償保険法(以下この条から附則第十六条までにおいて「旧法」という。)の規定による第一種障害補償費…
わかりやすく言うと
昭和四十年法律第百三十号の第三条によって改正される前の労働者災害補償保険法のことです。
略称規定附則第十五条第一項
第三条の規定の施行の際現に旧法の規定による第一種障害補償費若しくは第一種障害給付又は傷病給付を受けることができる者には、それぞれ、同条の規定による改正後の労働者災害補償保険法(以下「新法」という。)の規定による障害補償年金を支給し…
わかりやすく言うと
昭和四十年法律第百三十号の第三条によって改正された後の労働者災害補償保険法のことです。