If any of the following facts are found regarding a foreign national residing in Japan under the status of residence set forth in the left-hand column of the Appended Table I or II (except for those who have been granted recognition of refugee status as set forth in Article 61-2, paragraph (1) or recognition as a person eligible for complementary protection as set forth in paragraph (2) of the same Article), the Minister of Justice may revoke the foreign national's status of residence in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order:
法務大臣は、別表第一又は別表第二の上欄の在留資格をもつて本邦に在留する外国人（第六十一条の二第一項に規定する難民の認定又は同条第二項に規定する補完的保護対象者の認定を受けている者を除く。）について、次の各号に掲げる事実のいずれかが判明したときは、法務省令で定める手続により、当該外国人が現に有する在留資格を取り消すことができる。
the foreign national has been granted, by deceit or other wrongful means, a seal of verification for landing (including the recording of the prescribed information pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4); hereinafter the same applies in the following item) or permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2, being considered that they do not fall under any of the items of Article 5, paragraph (1);
beyond what is provided for in the preceding item, the foreign national has been granted, by deceit or other wrongful means, a seal of verification for landing, etc. (a seal of verification for landing or permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2 (limited to those with a decision of status of residence) or permission pursuant to the provisions of this Section, and in the case two or more seals or permissions have been granted, the most recent one; hereinafter the same applies in this paragraph);
beyond what is provided for in the preceding two items, the foreign national has been granted a seal of verification for landing, etc. by submitting or presenting a document that contains a false entry or record (including a certificate of eligibility obtained by submitting or presenting a document or drawing, or an electronic or magnetic record, that contains a false entry or record, and a visa obtained for the passport by submitting or presenting a document or drawing, or an electronic or magnetic record, that contains a false entry or record), or a drawing or an electronic or magnetic record that contains a false entry or record;
the foreign national has been granted permission pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) or Article 61-2-5, paragraph (1) due to deceit or other wrongful means (excluding cases of receiving permission or a seal of verification for landing, etc. pursuant to these provisions after receiving that permission);
偽りその他不正の手段により、第五十条第一項又は第六十一条の二の五第一項の規定による許可を受けたこと（当該許可の後、これらの規定による許可又は上陸許可の証印等を受けた場合を除く。）。
the foreign national residing with a status of residence in the left-hand column of the Appended Table I has not engaged in the activities set forth in the right-hand column of the same Table in accordance with the status of residence, and is residing while engaging in or seeking to engage in other activities (except when there are legitimate grounds);
別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者が、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動を行つておらず、かつ、他の活動を行い又は行おうとして在留していること（正当な理由がある場合を除く。）。
a person residing with a status of residence in the left-hand column of the Appended Table I who has been residing for three months or more (with regard to a person residing with the status of residence of "Highly Skilled Professional" (limited to those pertaining to item (ii) in the right-hand column under "Highly Skilled Professional" of the Appended Table I (2)), six months) without engaging in the activities (except when there are legitimate grounds for residing without engaging in the activities) set forth in the right-hand column of the same Table in accordance with the status of residence;
a person residing with the status of residence of "Spouse or Child of Japanese National" (limited to those pertaining to persons with the status of the spouse of a Japanese national (except for foreign nationals residing simultaneously with the status of a child specially adopted by a Japanese national (meaning the child specially adopted by a Japanese national pursuant to the provisions of Article 817-2 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896)); the same applies hereinafter) or born as the child of a Japanese national) or the status of residence of "Spouse or Child of Permanent Resident" (limited to those pertaining to persons with the status of a spouse of a permanent resident, etc. (except for foreign nationals residing simultaneously with the status of a person who was born in Japan as the child of a permanent resident, etc. and is continuing to reside in Japan)), who has been residing for six months or more without continuously engaging in activities as a person with the status of a spouse (except when there are legitimate grounds for residing without engaging in the activities);
日本人の配偶者等の在留資格（日本人の配偶者の身分を有する者（兼ねて日本人の特別養子（民法（明治二十九年法律第八十九号）第八百十七条の二の規定による特別養子をいう。以下同じ。）又は日本人の子として出生した者の身分を有する者を除く。）に係るものに限る。）をもつて在留する者又は永住者の配偶者等の在留資格（永住者等の配偶者の身分を有する者（兼ねて永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者の身分を有する者を除く。）に係るものに限る。）をもつて在留する者が、その配偶者の身分を有する者としての活動を継続して六月以上行わないで在留していること（当該活動を行わないで在留していることにつき正当な理由がある場合を除く。）。
a person who has newly become a mid- to long-term resident through receiving a seal of verification for landing or permission pursuant to the provisions of Section 1 or Section 2 of the preceding Chapter, or permission pursuant to the provisions of this Section, Article 50, paragraph (1) or Article 61-2-5, paragraph (1), who has not notified the Commissioner of the Immigration Services Agency of the place of residence (except when there are legitimate grounds for not making a notification) within 90 days from the date of receiving the seal of verification for landing or permission;
前章第一節若しくは第二節の規定による上陸許可の証印若しくは許可又はこの節、第五十条第一項若しくは第六十一条の二の五第一項の規定による許可を受けて、新たに中長期在留者となつた者が、当該上陸許可の証印又は許可を受けた日から九十日以内に、出入国在留管理庁長官に、住居地の届出をしないこと（届出をしないことにつき正当な理由がある場合を除く。）。
a mid-to long-term resident who has not notified the Commissioner of the Immigration Services Agency of their new place of residence within 90 days of leaving the previous place of residence, which had been previously notified to the Commissioner (except when there are legitimate grounds for not making a notification); or
a mid-to long-term resident who has notified the Commissioner of the Immigration Services Agency of a false place of residence.
If revoking the status of residence pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Justice must have an immigration inspector that the Minister has designated hear the opinion of the foreign national.
The Minister of Justice is to serve the foreign national with a written notice of hearing of opinions in advance, stating the date and place of the hearing as well as the facts supporting the grounds for the revocation in having a designated immigration inspector hear the foreign national's opinions pursuant to the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that in cases of urgency, the Minister may have an immigration inspector or immigration control officer orally give notice of the particulars to be stated in the written notice.
The foreign national or their representative may make an appearance on the date set forth in the preceding paragraph to state opinions and submit evidence.
Notwithstanding the provisions of paragraph (2), if the foreign national fails to appear at the hearing set forth in the same paragraph without legitimate grounds, the Minister of Justice may revoke the status of residence pursuant to the provisions of paragraph (1) without hearing the opinions.
The revocation of the status of residence is made by the Minister of Justice by serving the written notice of revocation of the status of residence.
在留資格の取消しは、法務大臣が在留資格取消通知書を送達して行う。
If revoking the status of residence pursuant to the provisions of paragraph (1) (excluding items (i) and (ii)), the Minister of Justice is to designate a period necessary for the foreign national to depart from Japan not exceeding 30 days; provided, however, that this does not apply if there are reasonable grounds to suspect that the foreign national will attempt to flee in cases of revocation of the status of residence pursuant to the provisions of the same paragraph (limited to those pertaining to item (v)).
If designating the period pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph, the Minister of Justice may impose restrictions on the foreign national's residence and scope of activities, and impose other conditions found necessary pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
The Minister of Justice must state the period designated pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (7) and the conditions imposed pursuant to the provisions of the preceding paragraph in the written notice of revocation of the status of residence provided for in paragraph (6).
特別養子縁組の成立
家庭裁判所は、次条から第八百十七条の七までに定める要件があるときは、養親となる者の請求により、実方の血族との親族関係が終了する縁組（以下この款において「特別養子縁組」という。）を成立させることができる。
一 在留資格 本邦において行うことができる活動 外交 日本国政府が接受する外国政府の外交使節団若しくは領事機関の構成員、条約若しくは国際慣行により外交使節と同様の特権及び免除を受ける者又はこれらの者と同一の世帯に属する家族の構成員としての活動 公用 日本国政府の承認した外国政府若しくは国際機関の公務に従事する者又はそ…
在留資格 本邦において有する身分又は地位 永住者 法務大臣が永住を認める者 日本人の配偶者等 日本人の配偶者若しくは特別養子又は日本人の子として出生した者 永住者の配偶者等 永住者等の配偶者又は永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者 定住者 法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定し…
在留資格の取消し
法務大臣は、別表第一又は別表第二の上欄の在留資格をもつて本邦に在留する外国人（第六十一条の二第一項に規定する難民の認定又は同条第二項に規定する補完的保護対象者の認定を受けている者を除く。）について、次の各号に掲げる事実のいずれかが判明したときは、法務省令で定める手続により…
在留資格の取消し
偽りその他不正の手段により、当該外国人が第五条第一項各号のいずれにも該当しないものとして、前章第一節又は第二節の規定による上陸許可の証印（第九条第四項の規定による記録を含む。次号において同じ。）又は許可を受けたこと。
在留資格の取消し
前号に掲げるもののほか、偽りその他不正の手段により、上陸許可の証印等（前章第一節若しくは第二節の規定による上陸許可の証印若しくは許可（在留資格の決定を伴うものに限る。）又はこの節の規定による許可をいい、これらが二以上ある場合には直近のものをいうものとする。以下この項において同じ。）を受けたこと。
在留資格の取消し
別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者が、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動を行つておらず、かつ、他の活動を行い又は行おうとして在留していること（正当な理由がある場合を除く。）。
在留資格の取消し
法務大臣は、前項の規定による在留資格の取消しをしようとするときは、その指定する入国審査官に、当該外国人の意見を聴取させなければならない。
在留資格の取消し
法務大臣は、前項の意見の聴取をさせるときは、あらかじめ、意見の聴取の期日及び場所並びに取消しの原因となる事実を記載した意見聴取通知書を当該外国人に送達しなければならない。ただし、急速を要するときは、当該通知書に記載すべき事項を入国審査官又は入国警備官に口頭で通知させてこれを行うことができる。
在留資格の取消し
法務大臣は、第一項（第一号及び第二号を除く。）の規定により在留資格を取り消す場合には、三十日を超えない範囲内で当該外国人が出国するために必要な期間を指定するものとする。ただし、同項（第五号に係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消す場合において、当該外国人が逃亡すると疑うに足りる相当の理由がある場合は…
在留資格の取消し
法務大臣は、前項本文の規定により期間を指定する場合には、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、住居及び行動範囲の制限その他必要と認める条件を付することができる。
法務大臣は、外国人が退去強制対象者に該当する場合であつても、次の各号のいずれかに該当するときは、当該外国人からの申請により又は職権で、法務省令で定めるところにより、当該外国人の在留を特別に許可することができる。
仮滞在の許可を受けた者の在留資格の取得
法務大臣は、前条第一項の規定による許可を受けた外国人に対し、当該外国人が次の各号のいずれかに該当するときは、法務省令で定めるところにより、在留資格の取得を許可することができる。
難民の認定等
法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により難民である旨の認定の申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が難民である旨の認定（以下「難民の認定」という。）を行うことができる。
難民の認定等
法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により補完的保護対象者である旨の認定の申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が補完的保護対象者である旨の認定（以下「補完的保護対象者の認定」という。）を行うことができる。
上陸許可の証印
入国審査官は、次の各号のいずれにも該当する外国人が第七条第一項に規定する上陸のための条件に適合していると認定したときは、氏名、上陸年月日、上陸する出入国港その他の法務省令で定める事項を上陸許可の証印に代わる記録のために用いられるファイルであつて法務省令で定める電子計算機に備えられたものに記録することができる。
定義第二条第一項第五号・法令全体に適用
次に掲げる文書
わかりやすく言うと
日本政府、日本政府が承認した外国政府または権限のある国際機関が発行した旅券や難民旅行証明書など旅券に代わる証明書（日本の領事官などが発行した渡航証明書を含みます）と、政令で定める地域の権限のある機関が発行したこれらに相当する文書のことです。
定義第二条第一項第十号・法令全体に適用
第六十一条の三に定める入国審査官
わかりやすく言うと
入国者収容所と地方出入国在留管理局に置かれる職員で、上陸や退去強制についての審査、収容令書や退去強制令書の発付、仮放免、出国命令などの事務を行う人のことです（第六十一条の三）。
定義第二条第一項第十三号・法令全体に適用
第六十一条の三の二に定める入国警備官
わかりやすく言うと
入国者収容所と地方出入国在留管理局に置かれる職員で、入国・上陸・在留に関する違反事件の調査、収容令書や退去強制令書による収容・護送・送還、収容施設などの警備などを行う人のことです（第六十一条の三の二）。
定義第二条第一項第十七号・法令全体に適用
電磁的方式（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式をいう。以下同じ。）で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるもの
略称規定第七条の二第一項
…あらかじめ申請があつたときは、当該外国人が前条第一項第二号に掲げる条件に適合している旨の証明書（以下「在留資格認定証明書」という。）を交付することができる。
わかりやすく言うと
日本に上陸しようとする外国人の申請により、日本で行う予定の活動がうそでなく在留資格に当たり、必要な基準にも合っていることを、法務大臣が前もって証明する書面です。短期滞在の活動をしようとする人は対象外です。
略称規定第十九条の三第一項
出入国在留管理庁長官は、本邦に在留資格をもつて在留する外国人のうち、次に掲げる者以外の者（以下「中長期在留者」という。）に対し、在留カードを交付するものとする。
わかりやすく言うと
在留資格を持って日本に住む外国人のうち、在留期間が三か月以下の人、短期滞在・外交・公用の在留資格の人、これらに準じて法務省令で定める人を除いた人のことです。この人たちには在留カードが交付されます。
略称規定第十九条の十六第一項第三号
家族滞在（配偶者として行う日常的な活動を行うことができる者に係るものに限る。）、日本人の配偶者等（日本人の配偶者の身分を有する者に係るものに限る。）又は永住者の配偶者等（永住者の在留資格をもつて在留する者又は特別永住者（以下「永住者等」と…
わかりやすく言うと
永住者の在留資格で在留する人と特別永住者のことです。その配偶者として永住者の配偶者等の在留資格で在留する中長期在留者は、配偶者と離婚または死別したとき、十四日以内に届け出なければなりません。
定義第二十二条の四第一項第二号・この項の中だけ
前章第一節若しくは第二節の規定による上陸許可の証印若しくは許可（在留資格の決定を伴うものに限る。）又はこの節の規定による許可をいい、これらが二以上ある場合には直近のものをいうものとする
わかりやすく言うと
第二十二条の四第一項で使う言葉で、第三章第一節・第二節の上陸の手続で受けた上陸許可の証印（電子計算機への記録を含みます。）または許可で在留資格の決定を伴うものか、第四章第二節の規定による許可のことです。これらを二つ以上受けているときは、最も新しいものを指します。
定義第二十二条の四第一項第七号
民法（明治二十九年法律第八十九号）第八百十七条の二の規定による特別養子
わかりやすく言うと
家庭裁判所が養親となる人の請求によって成立させる、生みの親の側の血族との親族関係が終わる養子縁組（特別養子縁組）で、養子になった人のことです（民法第八百十七条の二）。
略称規定第六十一条の二第一項
法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により難民である旨の認定の申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が難民である旨の認定（以下「難民の認定」という。）を行うことができる。
わかりやすく言うと
日本にいる外国人が法務省令で定める手続で申請したときに、法務大臣がその人の提出した資料に基づいて、その人が難民であると認めることです。
略称規定第六十一条の二第二項
法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により補完的保護対象者である旨の認定の申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が補完的保護対象者である旨の認定（以下「補完的保護対象者の認定」という。）を行うことができる。
わかりやすく言うと
日本にいる外国人が法務省令で定める手続で申請したときに、法務大臣がその人の提出した資料に基づいて、その人が補完的保護対象者であると認めることです。