附 則
Supplementary Provisions
This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 2014; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items:
この省令は、平成二十六年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 21: April 1, 2014;
第二十一条の改正規定 平成二十六年四月一日
the provisions amending Articles 17 and 17-2, the provisions amending Article 27, and the provisions of the following paragraph and paragraph (3) of the Supplementary Provisions: April 1, 2015.
The provisions of Article 17, paragraph (5) of the Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Regulation") apply to a refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 17, paragraph (5) of the New Regulation that a business operator makes on or after the first day (hereinafter referred to as the "application date") of the first taxable period prescribed in Article 19 of the Consumption Tax Act for which the business operator is subject to the application of the provisions of Article 57 of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act after amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 141 of 2014), and the provisions then in force continue to govern a refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 17, paragraph (5) of the Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act before amendment that the business operator made before the application date.
改正後の消費税法施行規則（以下「新規則」という。）第十七条第五項の規定は、事業者が消費税法施行令の一部を改正する政令（平成二十六年政令第百四十一号）による改正後の消費税法施行令第五十七条の規定の適用を受ける最初の消費税法第十九条に規定する課税期間の初日（以下「適用日」という。）以後に行う同項に規定する売上げに係る対価の返還等について適用し、当該事業者が適用日前に行った改正前の消費税法施行規則第十七条第五項に規定する売上げに係る対価の返還等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 27, paragraph (1), item (i), (c) and paragraph (3) of the New Regulation apply to a transfer, etc. of assets (meaning a transfer, etc. of assets prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii) of the Consumption Tax Act; hereinafter the same applies in this paragraph) made by a business operator on or after the application date, and the provisions then in force continue to govern a transfer, etc. of assets made by that business operator before the application date.
新規則第二十七条第一項第一号ハ及び第三項の規定は、事業者が適用日以後に行う資産の譲渡等（消費税法第二条第一項第八号に規定する資産の譲渡等をいう。以下この項において同じ。）について適用し、当該事業者が適用日前に行った資産の譲渡等については、なお従前の例による。
略称規定附則第二項
改正後の消費税法施行規則（以下「新規則」という。）第十七条第五項の規定は、事業者が消費税法施行令の一部を改正する政令（平成二十六年政令第百四十一号）による改正後の消費税法施行令第五十七条の規定の適用を受ける最初の消費税法第十九条に規定する…
わかりやすく言うと
平成二十六年財務省令第二十六号によって改正された後の消費税法施行規則のことです。
略称規定附則第二項
…事業者が消費税法施行令の一部を改正する政令（平成二十六年政令第百四十一号）による改正後の消費税法施行令第五十七条の規定の適用を受ける最初の消費税法第十九条に規定する課税期間の初日（以下「適用日」という。）以後に行う同項に規定する売上げに…
わかりやすく言うと
消費税法施行令の一部を改正する政令（平成二十六年政令第百四十一号）で改正された後の消費税法施行令第五十七条の規定を、その事業者が最初に適用される課税期間の初日のことです。
定義附則第三項・この項の中だけ
消費税法第二条第一項第八号に規定する資産の譲渡等
わかりやすく言うと
事業として対価を得て行う資産の譲渡や貸付け、役務の提供のことで、代物弁済による資産の譲渡など、これに類する政令で定める行為も含みます（消費税法第二条第一項第八号）。