Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 80Transitional Measures Concerning the Exception to Protection of the Right to Receive

第八十条(受給権の保護の例外に関する経過措置)

The right to receive a benefit or compensation that is a pension, or a special additional amount for delay in payment of an insurance benefit or a special additional amount for delay in payment of a benefit, that is, at the time this Act comes into effect, actually provided as security, may, on and after the effective date as well, continue to be provided as security in accordance with the provisions then in force.

この法律の施行の際現に担保に供されている年金である給付若しくは補償又は保険給付遅延特別加算金若しくは給付遅延特別加算金の支給を受ける権利は、施行日以後も、なお従前の例により担保に供することができる。

The right to receive a benefit or compensation that is a pension, or a special additional amount for delay in payment of an insurance benefit or a special additional amount for delay in payment of a benefit, pertaining to an application prescribed in , , and of the Supplementary Provisions, may, on and after the effective date as well, continue to be provided as security in accordance with the provisions then in force.

、及びに規定する申込みに係る年金である給付若しくは補償又は保険給付遅延特別加算金若しくは給付遅延特別加算金の支給を受ける権利は、施行日以後も、なお従前の例により担保に供することができる。

With respect to the right to receive a benefit that is deemed to be a pension, etc. prescribed in by Japan Finance Corporation after the amendment under the provisions of of the Supplementary Provisions, pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act after the amendment under the provisions of of the Supplementary Provisions (limited to a benefit in the form of a pension prescribed in and of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act), the provisions of before the amendment under the provisions of remain in force.

の規定による改正後のの規定によりの規定による改正後のに規定する恩給等とみなされる給付(及びに規定する年金たる給付に限る。)を受ける権利については、の規定による改正前のの規定は、なおその効力を有する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy