Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning a Claim for the Old-Age Basic Pension after the Day on which the Person Reaches 70 Years of Age
第七条(七十歳に達した日後の老齢基礎年金の請求に関する経過措置)
The provisions of Article 28 of the National Pension Act after the amendment under the provisions of Article 3 apply to a person who, as of the day preceding the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "item (ix) Effective Date"), has not reached 71 years of age.
第三条の規定による改正後の国民年金法第二十八条の規定は、附則第一条第九号に掲げる規定の施行の日(以下「第九号施行日」という。)の前日において、七十一歳に達していない者について適用する。
item (ix) Effective Datemachine translation
「第九号施行日」
The date the provisions listed in Article 1, item (ix) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2020 come into effect: 1 April 2023.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)