Supplementary Provisions, Article 97Transitional Measures Concerning Payment of the Disability Basic Pension, etc.
第九十七条（障害基礎年金等の支給に関する経過措置）
With respect to a person who has a period that became a time-barred inconsistent period prescribed in Article 9-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment (hereinafter referred to as the "time-barred inconsistent period" in this Article) as a result of the correction of matters recorded under the provisions of Article 14 of the National Pension Act after the amendment, and who has a disability due to an injury or illness whose date of first medical examination falls between the date of promulgation of this Act and the specific premium payment due date prescribed in Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment (or, in the case of a person whose said recorded matters were corrected before the date of first medical examination, the day on which three months have elapsed from the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "item (ii) effective date")) (excluding a person who, as of the item (ii) effective date, is receiving a disability basic pension under the National Pension Act or a benefit in the form of a pension prescribed in Article 9-4-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment on the ground for payment being that disability (including a person for whom payment of the whole of such benefits is suspended), and a person who made a notification under Article 9-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment with respect to that time-barred inconsistent period by the day before that date of first medical examination) — when applying the provisions of Article 9-4-2, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment to that person (limited to the application of the provisions concerning the requirements for payment of those benefits), the term "the following Article, paragraph (1)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the following paragraph and the following Article, paragraph (1)"; the term "the provisions of laws and regulations" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "the provisions of laws and regulations (limited to the provisions concerning the requirements for payment of the disability basic pension or the benefit in the form of a pension prescribed in Article 9-4-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions)"; and the term "the day on which that notification was made" is deemed to be replaced with "the day before the date of first medical examination pertaining to the injury or illness prescribed in Article 97, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act".
改正後国民年金法第十四条の規定により記録した事項の訂正がなされたことにより改正後国民年金法附則第九条の四の二第一項に規定する時効消滅不整合期間（以下この条において「時効消滅不整合期間」という。）となった期間を有する者であって、初診日がこの法律の公布の日から改正後国民年金法附則第九条の四の三第一項に規定する特定保険料納付期限日（初診日前に当該記録した事項の訂正がなされた者にあっては、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下「第二号施行日」という。）から起算して三月を経過する日）までの間にある傷病による障害を有するもの（第二号施行日において当該障害を支給事由とする国民年金法による障害基礎年金又は改正後国民年金法附則第九条の四の六第一項に規定する年金たる給付を受けている者（これらの給付の全部につき支給が停止されている者を含む。）及び当該初診日の前日までの間に当該時効消滅不整合期間について改正後国民年金法附則第九条の四の二第一項の規定による届出をした者を除く。）について改正後国民年金法附則第九条の四の二第一項及び第二項の規定を適用する場合（これらの給付の支給要件に関する規定を適用する場合に限る。）においては、同条第一項中「次条第一項」とあるのは「次項及び次条第一項」と、同条第二項中「法令の規定」とあるのは「法令の規定（障害基礎年金又は附則第九条の四の六第一項に規定する年金たる給付の支給要件に関する規定に限る。）」と、「当該届出が行われた日」とあるのは「平成二十五年改正法附則第九十七条第一項に規定する傷病に係る初診日の前日」とする。
With respect to a person who has a period that became a time-barred inconsistent period as a result of the correction of matters recorded under the provisions of Article 14 of the National Pension Act after the amendment, and who died between the date of promulgation of this Act and the specific premium payment due date prescribed in Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment (or, in the case where that person died after that recorded matter was corrected, the day on which three months have elapsed from the item (ii) effective date) (excluding a case where, as of the item (ii) effective date, a survivors' basic pension under the National Pension Act or a benefit in the form of a pension prescribed in Article 9-4-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment pertaining to that death is being paid (including a case where payment of the whole of such benefits is suspended), and a case where a notification under Article 9-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment was made with respect to that time-barred inconsistent period by the day before the date of that death) — when applying the provisions of Article 9-4-2, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment (limited to the application of the provisions concerning the requirements for payment of those benefits), the term "a person who was an insured person" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "a survivor of a person who was an insured person (limited to a person who can receive a survivors' basic pension or a benefit in the form of a pension prescribed in Article 9-4-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions pertaining to the death of that insured person or person who was an insured person)"; the term "the provisions of laws and regulations" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "the provisions of laws and regulations (limited to the provisions concerning the requirements for payment of the survivors' basic pension or the benefit in the form of a pension prescribed in Article 9-4-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions)"; and the term "the day on which that notification was made" is deemed to be replaced with "the day before the date of death".
改正後国民年金法第十四条の規定により記録した事項の訂正がなされたことにより時効消滅不整合期間となった期間を有する者であって、この法律の公布の日から改正後国民年金法附則第九条の四の三第一項に規定する特定保険料納付期限日（当該記録した事項の訂正がなされた後に当該者が死亡した場合にあっては、第二号施行日から起算して三月を経過する日）までの間に死亡したもの（第二号施行日において当該死亡に係る国民年金法による遺族基礎年金又は改正後国民年金法附則第九条の四の六第二項に規定する年金たる給付が支給されている場合（これらの給付の全部につき支給が停止されている場合を含む。）及び当該死亡の日の前日までの間に当該時効消滅不整合期間について改正後国民年金法附則第九条の四の二第一項の規定による届出が行われた場合を除く。）について改正後国民年金法附則第九条の四の二第一項及び第二項の規定を適用する場合（これらの給付の支給要件に関する規定を適用する場合に限る。）においては、同条第一項中「被保険者であつた者は、」とあるのは「被保険者であつた者の遺族（当該被保険者又は被保険者であつた者の死亡に係る遺族基礎年金又は附則第九条の四の六第二項に規定する年金たる給付を受けることができる者に限る。）は、当該被保険者又は被保険者であつた者の」と、同条第二項中「法令の規定」とあるのは「法令の規定（遺族基礎年金又は附則第九条の四の六第二項に規定する年金たる給付の支給要件に関する規定に限る。）」と、「当該届出が行われた日」とあるのは「死亡日の前日」とする。