Supplementary Provisions, Article 100
第百条
With respect to the portion of the old-age basic pension under the National Pension Act (hereinafter referred to simply as the "old-age basic pension" in this Article) for the months from the month containing the day following the date specified by Cabinet Order under Article 98 of the Supplementary Provisions until the month containing the day on which one year has elapsed from that following day, payable to a person entitled to receive the old-age basic pension (excluding a specified recipient prescribed in Article 9-4-4 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment), that is equivalent to the amount obtained by deducting, from the amount payable in each payment month based on the right to receive the old-age basic pension revised under the provisions of the main clause of Article 9-4-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act after the amendment, the amount that would have been payable in each payment month had that revision not been made, such portion is, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 18, paragraph (3) of the National Pension Act after the amendment, to be paid in the month two months after the month containing that day on which the period has elapsed.
国民年金法による老齢基礎年金(以下この条において単に「老齢基礎年金」という。)の受給権者(改正後国民年金法附則第九条の四の四に規定する特定受給者を除く。)に対する附則第九十八条の政令で定める日の翌日の属する月から当該翌日以後一年を経過する日の属する月までの月分の老齢基礎年金のうち、改正後国民年金法附則第九条の四の三第四項本文の規定により改定された老齢基礎年金の支給を受ける権利に基づき支払期月ごとに支払うものとされる額から当該改定が行われなかったとしたならば支払期月ごとに支払うものとされることとなる額を控除して得た額に相当する部分については、改正後国民年金法第十八条第三項本文の規定にかかわらず、当該経過する日の属する月の翌々月に支払うものとする。
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
specified recipientmachine translation
「特定受給者」
A person already receiving a pension that counts as paid a period whose status was later put in doubt, including one whose pension is wholly suspended: in Article 9-4-4 of the supplementary provisions (附則), an old-age basic pension (老齢基礎年金) or old-age benefits under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) that count a time-barred inconsistent period (時効消滅不整合期間) as premium-paid; in Article 13 of the supplementary provisions of Act No. 64 of 2014, an additional pension (付加年金) that counts a specified period eligible for additional premiums (特定付加対象期間) as paid up in additional premiums.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9-4-4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 9-4-5
amended National Pension Actmachine translation
「改正後国民年金法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the National Pension Act as amended by Article 3 of that Act.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (v)
old-age basic pensionmachine translation
「老齢基礎年金」
The old-age basic pension paid under this Act, as the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013 and Act No. 74 of 2025 refer to it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 100, paragraph (1)· applies only in this article