Supplementary Provisions, Article 2The Basic Pension System
第二条(基礎年金の在り方)
With respect to the basic pension, its state, including the benefit level and the financing method, is to be broadly reviewed, and, for the time being, by 2004, a stable source of funding is to be secured and an increase of the proportion of the national treasury's burden to one-half is to be sought.
基礎年金については、給付水準及び財政方式を含めてその在り方を幅広く検討し、当面平成十六年までの間に、安定した財源を確保し、国庫負担の割合の二分の一への引上げを図るものとする。
basic pensionmachine translation
「基礎年金」
The old-age basic pension (老齢基礎年金), the disability basic pension (障害基礎年金) and the survivors' basic pension (遺族基礎年金).
Defined inArticle 85, paragraph (1), item (i)