Supplementary Provisions, Article 1Effective Date, etc.
第一条(施行期日等)
This Act comes into effect on the date of promulgation.
この法律は、公布の日から施行する。
The provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions apply from April 1, 1985 (or, for the part relating to benefits paid as a pension under the National Pension Act, from May 1 of that year), and the provisions of the National Pension Act as amended by Article 1, the provisions of the Act on Special Child Rearing Allowance as amended by Article 2, and the provisions of the following Article and Article 3 of the Supplementary Provisions apply from June 1 of that year.
benefitmachine translation
「給付」
A benefit under this Act: the old-age basic pension (老齢基礎年金), the disability basic pension (障害基礎年金), the survivors' basic pension (遺族基礎年金), the additional pension (付加年金), the widow's pension (寡婦年金) and the lump-sum death payment (死亡一時金) (Article 15).
Short name set inArticle 15, paragraph (1)