Supplementary Provisions, Article 8-2Special Provisions on Confirmation of Periods during Which a Person Was an Insured Person of Employees' Pension Insurance and Periods during Which a Person Was a Member of a Mutual Aid Association or a Participant in the Private School Personnel Mutual Aid System
第八条の二(厚生年金保険の被保険者であつた期間及び共済組合の組合員又は私学教職員共済制度の加入者であつた期間の確認の特例)
For the time being, for the purpose of applying the provisions of Article 7-5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act, the phrase "or the category 4 employees' pension insured period prescribed in item (iv) of that paragraph (hereinafter referred to in this Article as the 'category 4 employees' pension insured period')" in that paragraph is deemed to be replaced with "or the category 4 employees' pension insured period prescribed in item (iv) of that paragraph (hereinafter referred to in this Article as the 'category 4 employees' pension insured period'), or the periods listed in the items of Article 8, paragraph (2) (excluding item (i)) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the '1985 Amendment Act') that relate to the period before April 1, 1986", the phrase "or Article 9-2-2, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "or Article 9-2-2, paragraph (1), or Article 15, paragraph (1) or paragraph (2), Article 18, paragraph (1) or Article 32, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act", the phrase "period during which the person was an insured person of Employees' Pension Insurance" is deemed to be replaced with "period during which the person was an insured person of Employees' Pension Insurance, or the periods listed in the items of Article 8, paragraph (2) (excluding item (i)) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act that relate to the period before April 1, 1986", and the phrase "confirmation of the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan" is deemed to be replaced with "confirmation of the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, and, for the periods listed in the items of Article 8, paragraph (2) (excluding item (i)) of the Supplementary Provisions of that 1985 Amendment Act that relate to the period before April 1, 1986, the confirmation of that Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, Local Public Servants Mutual Aid Association or Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, according to the category of the periods listed in those respective items".
国民年金法附則第七条の五第二項の規定の適用については、当分の間、同項中「又は同項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間(以下この条において「第四号厚生年金被保険者期間」という。)」とあるのは「若しくは同項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間(以下この条において「第四号厚生年金被保険者期間」という。)又は国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。)附則第八条第二項各号(第一号を除く。)に掲げる期間であつて昭和六十一年四月一日前の期間に係るもの」と、「又は第九条の二の二第一項」とあるのは「若しくは第九条の二の二第一項又は昭和六十年改正法附則第十五条第一項若しくは第二項、第十八条第一項若しくは第三十二条第六項」と、「厚生年金保険の被保険者であつた期間」とあるのは「厚生年金保険の被保険者であつた期間又は昭和六十年改正法附則第八条第二項各号(第一号を除く。)に掲げる期間であつて昭和六十一年四月一日前の期間に係るもの」と、「日本私立学校振興・共済事業団の確認」とあるのは「日本私立学校振興・共済事業団の確認を、当該昭和六十年改正法附則第八条第二項各号(第一号を除く。)に掲げる期間であつて昭和六十一年四月一日前の期間に係るものについては、当該各号に掲げる期間の区分に応じそれぞれ当該国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団の確認」とする。
1985 Amendment Actmachine translation
「昭和六十年改正法」
Short name for Act No. 34 of 1985, the 1985 Act partially amending the National Pension Act and other Acts.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-2, paragraph (1)
category 4 employees' pension insured periodmachine translation
「第四号厚生年金被保険者期間」
In Article 7-5, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of this Act as Article 8-2 of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) has it read for now, a category 4 insured period under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) as provided in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act, that is, time a person was insured under Employees' Pension Insurance while enrolled in the mutual aid scheme for private school teachers and staff (私立学校教職員共済制度), which that reading still has confirmed by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8-2, paragraph (1)· applies only in this article