Supplementary Provisions, Article 10
第十条
With regard to the application of Article 63, paragraph (2), item (iv) of the New Regulation, a corporation that had accepted foreign nationals residing with the status of residence of "Pre-college Student" in Appended Table I (4) of the Act prior to its amendment by the Amending Act is deemed to be a corporation that had accepted foreign nationals residing with the status of residence of "Student" in Appended Table I (4) of the Act as amended by the Amending Act.
新規則第六十三条第二項第四号の適用については、改正法による改正前の法別表第一の四の表の就学の在留資格をもって在留する外国人の受入れを行っていた法人は、改正法による改正後の法別表第一の四の表の留学の在留資格をもって在留する外国人の受入れを行っていた法人とみなす。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name for Act No. 79 of 2009, which amended the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, among other laws.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)