Supplementary Provisions, Article 5
第五条
With regard to applications for permission for a change of status of residence that a foreign national who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is residing with the status of residence of "Trainee" in Appended Table I (4) of the Act or of "Designated Activities" in Appended Table I (5) (limited to a status of residence for which activities for the purpose of technical intern training have been designated), and who seeks to engage in the activities listed in the right-hand column corresponding to "Technical Intern Training" in Appended Table I (2) of the Act on or after the effective date of this Ministerial Order, files in advance before that date, a written application pursuant to Appended Form No. 30 of the new Regulation is to be submitted, and the provisions of the row for "Technical Intern Training" in Appended Table III of the new Regulation apply.
この省令の施行の際現に法別表第一の四の表の研修又は第一の五の表の特定活動の在留資格（技能実習を目的とする活動を指定されたものに限る。）をもって在留している外国人であって、この省令の施行日以後に法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄に掲げる活動を行おうとする者が、同日前にあらかじめ行う在留資格の変更の許可の申請については、新規則別記第三十号様式による申請書を提出するものとし、新規則別表第三の技能実習の項の規定を適用する。