Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
With regard to the issuance of a certificate of eligibility prescribed in Article 6 of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the provisions of Articles 64 through 66 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the New Regulation") apply even before the Effective Date of this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the Effective Date").
改正法附則第六条に規定する在留資格認定証明書の交付については、この省令の施行の日(以下「施行日」という。)前においても、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則(以下「新規則」という。)第六十四条から第六十六条までの規定を適用する。
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name for Act No. 79 of 2009, which amended the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, among other laws.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 49 of 2009.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Justice Order No. 49 of 2009, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)