Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Amount of the Lump-Sum Withdrawal Payment under the National Pension Act
第五条(国民年金法による脱退一時金の額に関する経過措置)
With respect to the amount of the lump-sum withdrawal payment under the National Pension Act in the case where the premium-paid period prescribed in Article 5, paragraph (1) of that Act (limited to that pertaining to a category 1 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of that Act), the three-quarter premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (4) of that Act, the half premium exemption period prescribed in paragraph (5) of that Article, and the one-quarter premium exemption period prescribed in paragraph (6) of that Article, are periods only before April 2021, the provisions then in force continue to govern.
国民年金法第五条第一項に規定する保険料納付済期間(同法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者に係るものに限る。)、同法第五条第四項に規定する保険料四分の三免除期間、同条第五項に規定する保険料半額免除期間及び同条第六項に規定する保険料四分の一免除期間が令和三年四月前のみの期間である場合における同法による脱退一時金の額については、なお従前の例による。
premium-paid periodmachine translation
「保険料納付済期間」
The time counted as paid up under Article 5, paragraph (1): time as a category 1 insured person (第一号被保険者) for which premiums were paid or collected in full, or did not have to be paid around childbirth (Article 88-2) or while raising a young child (Article 88-3, paragraphs (1) and (2)), together with all time as a category 2 (第二号被保険者) or category 3 insured person (第三号被保険者).
Defined inArticle 5, paragraph (1)
three-quarter premium exemption periodmachine translation
「保険料四分の三免除期間」
Time as a category 1 insured person (第一号被保険者) for which three quarters of the premium did not have to be paid under Article 90-2, paragraph (1) and the other quarter was paid, other than months later paid up by retroactive payment (追納) under Article 94.
Defined inArticle 5, paragraph (4)
half premium exemption periodmachine translation
「保険料半額免除期間」
Time as a category 1 insured person (第一号被保険者) for which half the premium did not have to be paid under Article 90-2, paragraph (2) and the other half was paid, other than months later paid up by retroactive payment (追納) under Article 94.
Defined inArticle 5, paragraph (5)
one-quarter premium exemption periodmachine translation
「保険料四分の一免除期間」
Time as a category 1 insured person (第一号被保険者) for which a quarter of the premium did not have to be paid under Article 90-2, paragraph (3) and the other three quarters were paid, other than months later paid up by retroactive payment (追納) under Article 94.
Defined inArticle 5, paragraph (6)
category 1 insured personmachine translation
「第一号被保険者」
A person living in Japan aged 20 to 59 who is neither a category 2 insured person (第二号被保険者) nor a category 3 insured person (第三号被保険者), other than one who can receive old-age benefits under the Employees' Pension Insurance Act and similar benefits (厚生年金保険法に基づく老齢給付等) or whom a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) excludes (Article 7, paragraph (1), item (i)).
Short name set inArticle 7, paragraph (1), item (i)